Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |トランスジェンダーのトイレ政策に抗議して停学処分を受けたカナダのカトリック学校の生徒が声を上げる CNA 2023/2/21
fc2ブログ

Entries

トランスジェンダーのトイレ政策に抗議して停学処分を受けたカナダのカトリック学校の生徒が声を上げる CNA 2023/2/21

En: (grammar)


トランスジェンダーのトイレ政策に抗議して停学処分を受けたカナダのカトリック学校の生徒が声を上げる
Canadian Catholic school student who was suspended for protesting transgender bathroom policy speaks out

CNA 2023/2/21
https://www.catholicnewsagency.com/news/253702/canadian-catholic-school-student-who-was-suspended-for-protesting-transgender-bathroom-policy-speaks-out











カナダのセント・ジョセフ・カトリック高校の11年生、16歳のジョシュ・アレキサンダーは今月、学校のトランスジェンダー用トイレの方針に宗教的・道徳的に反対を表明したため、停学処分を受けました。
Josh Alexander, a 16-year-old student in the 11th grade at St. Joseph’s Catholic High School in Canada, was suspended this month for expressing his religious and moral objections to the school’s transgender bathroom policy.

オンタリオ州レンフルーにあるセント・ジョセフ・カトリック高校では、トランスジェンダーの女子であることを示す男性が、女性用に指定されたトイレを使用することを許可しています。
St. Joseph’s Catholic High School in Renfrew, Ontario, allows males identifying as transgender girls to use bathrooms designated for females.

アレクサンダーは11月、学校のトランスジェンダー政策に抗議したため、"いじめ "を理由に初めて停学処分を受けた。
Alexander was first suspended for protesting the school’s transgender policy in November, on the grounds he was “bullying.”

2月6日に授業に出席しようとしたところ、その後再び停学となり、不法侵入の罪で逮捕されました。その後、釈放されましたが、学年末までは授業への出席が禁止されたままです。
When he tried attending class on Feb. 6, he was subsequently suspended again and arrested for trespassing. He has since been released but remains barred from attending classes through the end of the school year.


EWTN News Nightlyのインタビューで、バプティストであるアレクサンダーは、カトリック学校に通い始めてから、「すぐに女子生徒から、男子生徒が女子トイレを使っていると知らされました。これはクラス討論で出た問題で、私は他の生徒と同じように自分の意見を述べるためにその場を使い、聖書を引用して、性別は二つだけだと言いました」と説明しました。
In an EWTN News Nightly interview, Alexander, who is Baptist, explained that after he began attending Catholic school, “very quickly I was informed by female students that male students were using the female washrooms; this was an issue that came up in class debate and I used that platform to share my opinions as every other student had the opportunity to do, and I quoted some Scripture, I said that there is only two genders.

そしてどうやら、クラスにトランスジェンダーの生徒がいるため、これはいじめとみなされたようです。"
And apparently, because there [are] transgender students in the class, this was considered bullying.”


また、アレクサンダーはトランスジェンダーのトイレ政策への懸念を学校の管理職に訴えたが、無視された。アレクサンダーは他の生徒とともに学校への抗議行動を組織したが、昨年11月、予定されていたイベントの2日前に突然、停学処分を受けた
Alexander also voiced his concerns with the transgender bathroom policy with the school administration but was ignored. Along with other concerned students, Alexander organized a school protest but last November, two days before the scheduled event, he was suddenly suspended.



抗議は11月25日、予定通り学校の外で行われました。地元のグループArnpour Pride、Renfrew PRIDE、PFLAG Canada-Renfrew Countyは、Alexanderのグループを "テロ組織 "と呼び、反対デモを組織した。LifeSite Newsによると、セントジョセフ高校は、アレクサンダーの抗議活動に参加する生徒に対し、通学路の利用を禁止すると通告したそうです。
The protest took place outside the school as planned on Nov. 25. Local groups Arnpour Pride, Renfrew PRIDE, and PFLAG Canada-Renfrew County organized a counterprotest, calling Alexander’s group a “terror organization.” LifeSite News reported that St. Joseph High School informed students participating in Alexander’s protest that they would be banned from accessing school transportation.


セントジョセフスは、アレクサンダーの行為はトランスジェンダーの生徒に対するいじめに相当すると主張している。アレクサンダーはEWTNに対し、そのような意図はなかったと語った。
St. Joseph’s claims that Alexander’s actions amount to bullying transgender students. Alexander told EWTN that was not his intent.


"私の問題は、個々の生徒のことではない "とアレクサンダーは言った。"このような形の不品行を助長するようなシステムに問題があるのです。"
“My issue wasn’t with the individual students,” Alexander said. “I have an issue with the system that is going to encourage this form of misbehavior.”


"私は混乱したトランスジェンダーの生徒に同情します。"彼らは両親や社会、この教化を押し付けてきた教育システムによって不当な扱いを受けてきたのですから。しかし同時に、だからといって彼らの間違った行動を容認するつもりはありません。特に、それが女性の仲間のプライバシーを侵害するものであればなおさらです。"
“I do sympathize with the confused transgender students,” added Alexander, “because they’ve been wronged by their parents and by society and by the education system that has pushed this indoctrination on them. But at the same time that doesn’t mean I’m going to condone their wrongful behavior, especially when it’s a violation of my female peers’ privacy.”


セントジョセフ高校をはじめ、地域の20の小中学校を管理するレンフルー郡カトリック地区教育委員会は、地域社会への「公開書簡」でこの問題を取り上げた。
The Renfrew County Catholic District School Board, which manages St. Joseph High School and 20 other elementary and secondary schools in the region, addressed the issue in an “open letter” to the community.



生徒にとって安全でない空間を作り出すいじめ行為は許されません...他の人が不快感を示したり、『トランス女性は他の女性にとって脅威である』といったトランスフォビックな態度で、トランスパーソンが別の洗面所や更衣室を使うよう求められるべきではありません」レンフルー郡カトリック地区教育委員会の教育ディレクター、マーク・サールソン氏は2月13日の声明でそう述べています。
“Bullying behavior that creates an unsafe space for our students is not tolerated … A trans person should not be required to use a separate washroom or change room because others express discomfort or transphobic attitudes, such as, ‘trans women are a threat to other women,’” Mark Searson, director of education at Renfrew County Catholic District School Board, said in a Feb. 13 statement.


オンタリオ州人権規約では、学校は生徒が "生きた性自認 "に対応するトイレを利用できるようにすべきと定めています。
The Ontario Human Rights Code states that schools should give students access to the bathroom that corresponds with their “lived gender identity.”


法律事務所Liberty Coalition Canadaが代理人を務めるAlexander氏は、信教の自由を侵害されたとして人権侵害の訴えを起こす予定です。
Alexander, who is being represented by the law firm Liberty Coalition Canada, plans to file a human rights complaint for violation of his religious freedom.


「しかし、同時に、私は本当に気にしない。私は自分が正しいと信じること、神の前で正しいことをしたのだから、一日の終わりに私はそれで満足だ」とアレクサンダーは言った。
“There’s a lot of people who hate me, but at the same time, I don’t really care. I did what I believe was right, what was right before God, so at the end of the day I’m happy with that,” Alexander said.



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2943-935036d9

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>