Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Guitar to Kodoku to Aoi Hoshi-Spanish ver-[ぼっち・ざ・ろっく!] by Kotoband
fc2ブログ

Entries

Guitar to Kodoku to Aoi Hoshi-Spanish ver-[ぼっち・ざ・ろっく!] by Kotoband

Sp:(grammar)


Guitar to Kodoku to Aoi Hoshi -Spanish ver-
ギターと孤独と蒼い惑星 -スペイン語版-

song of 「ぼっちざろっくOP」
ぼっち・ざ・ろっく! 一覧 List of BOCCHI THE ROCK!

song by Kotoband
スペイン語 歌手一覧








1.
突然の雨が太陽を覆い、私に染み込む
Sp:Una/lluvia/repentina/cubre-/el-/sol,/cala-/hasta/mi/interior
♪:Una/jUbia-/repentIna/kUbrel----/sol-/kAla-/Asta-/mi/interiOr
En:a--/rain--/sudden---/covers/the/sun-/calms/to---/my/interior

感情が私の周りに浮かぶ
Sp:Los/sentimientos/flotan/a-mi-alrededor
♪:lo--sentimiEntos/flOta-na-mi-alreZeZOr
En:the/feelings----/float/around-me

クローゼットの奥にある
Sp:Guardo/en/el-/fondo-/de/mi/armario
♪:guArZo/e-nel-/fOndo-/de/mi/armArio
En:keep--/in/the/bottom/of/my/closet

終わった季節の服
Sp:Ropa---/para/la-/estación/que-/ya--/acabó
♪:rOpa---/pAra/la-/estaSiOn/ke--/----yakabO
En:clothes/for-/the/season--/that/alre/finished

秋、春、絶望
Sp:Otoños,/primaveras,/desesperación
♪:otOnyos/primabEras-/desesperaSiOn
En:autumns/springs----/desperation


もう息ができない 感覚過負荷
Sp:Ya-no--/puedo/respirar,/la-/sobrecarga/sensorial
♪:ya-no--/puEZO/respirAr-/la-/sobrekArga/senroriAl
En:no-long/can--/breathe--/the/sensory---/overload

方向の無い螺旋が自分の立場を裏切る
Sp:Una/espiral/sin/dirección/traicionando/mi/posición
♪:Una/espirAl/sin/direkSiOn/traiSionAndo/mi/posiSiOn
En:a--/spiral-/no-/address--/betraying---/my/position

私はまだここにいて、私はまだこのように
Sp:Yo/sigo/aquí,/y--/sigo/así
♪:jo/sIgo/akI--/i--/sIgo/asI
En:I-/keep/here-/and/keep/so

目の前の調和を無視して
Sp:Ignoro/la-/armonía/frente-a-mí
♪:ignOro/---larmonIa/frEnte-a-mi
En:ignore/the/harmony/in-front-of-me

世界は私にとって異質です
Sp:El-/mundo/me/resulta/ajeno
♪:el-/mUndo/me/resUlta/ahEno
En:the/world/me/result-/unaffiliated

ストップ! 私がもっと欲しい! 私がもっと欲しい!
Sp:¡Ya-basta!//¡Quiero/más!//¡Quiero/más!
♪:ja-bAsta--//kiEro--/mas-//kiEro--/ams
En:stop!-----//want--/more!//want---/more

あなたの表情に自分を映したい
Sp:Quiero/reflejarme/en/tu--/mirar
♪:kiEro-/reflehArmen--/tu--/mirAr
En:want--/reflect+me/in/your/look

魂を引き裂く叫び
Sp:Un/grito/que-/desgarra/mi/alma
♪:un/grIto/ke--/desgArra/mi/Alma
En:a-/shout/that/tears---/my/soul

戦え! 私の中から突き破る
Sp:Combate,/se/abre-/paso---/desde/mi/interior
♪:kombAte-/se/Abra-/pAso---/dEsZe/--minteriOr
En:fight!--/it/opens/through/from-/my/interior

私が誰であるか、私を歩くように促すその声を誰が見るでしょうか?
Sp:¿Quién/verá----/quien/soy,/esa-/voz--/que-/me/empuje/al--/andar?
♪:-kiEn-/berA----/kiEn-/sOi-/Esa-/boS--/ke--/--mempUhe/al--/andAr
En:who---/will-see/who--/am--/that/voice/that/me/pushes/when/walking

星々が私の孤独を照らす
Sp:Las/estrellas/iluminan--/mi/soledad
♪:la-sestElya--silumInan--/mi/soleZAZ
En:the/stars----/illuminate/my/solitude

私が彼らと この歌を歌う間
Sp:Mientras/canto/esta/canción/con-/ellas
♪:miEntras/kAnto/Esta/kanSiOn/ko--nElyas
En:while---/sing-/this/song---/with/them



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2942-3608b505

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>