Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Guitar to Kodoku to Aoi Hoshi-Spanish ver-[ぼっち・ざ・ろっく!] by xXLupita
fc2ブログ

Entries

Guitar to Kodoku to Aoi Hoshi-Spanish ver-[ぼっち・ざ・ろっく!] by xXLupita

Sp:(grammar)


Guitar to Kodoku to Aoi Hoshi -Spanish ver-
ギターと孤独と蒼い惑星 -スペイン語版-

song of 「ぼっちざろっくOP」
ぼっち・ざ・ろっく! 一覧 List of BOCCHI THE ROCK!

song by xXLupita
スペイン語 歌手一覧








突然、雨が降ってきた。
Sp:De-repente/comenzó/a-/llover,
♪:de-repEnte/komenSO/a-/lyobEr
En:suddenly--/started/to/rain

そして私はもう傘も持っていない...。
Sp:Y--/yo/ni-/un/paraguas/tengo/ya
♪:i--/jo/ni-/un/parAguas/tEngo/ja
En:and/I-/nor/a-/umbrella/have-/alre

私にはもうどうでもいい。この空が泣くなら。
Sp:Ya-no--/me/importa,-//Si/este/cielo-/llorará.
♪:ya-no--/me/impOrta--//si/Este/SiElo-/lyorarA
En:I-don't-care-anymore//if/this/heaven/will-cry


何を着たらいいのかわからない。
Sp:No-/sé--/qué-/ropa---/debería/vestir,
♪:no-/se--/ke--/rOpa---/deberIa/bestIr
En:not/know/what/clothes/should-/wear

季節の変わり目は、必ずやってくるから。
Sp:Pues/ya--/vendrá---/el-/cambio/de/estación,
♪:puEs/ja--/bendrA---/el-/kAmbio/--destaSiOn
En:then/soon/will-come/the/change/of/season

春も秋もない今日この頃です。
Sp:La-/primavera/y--/el-/otoño-/no-/están/hoy.
♪:la-/primabEra/i--/e--lotOnyo/no-/estA-nOi
En:the/spring---/and/the/autumn/not/are--/today

プレッシャーに押しつぶされそうで、まだ息ができない。
Sp:La-/presión-/me/abruma----/y,-//no-/puedo/respirar/aún.
♪:la-/presiOn-/me/abrUma----/i--//no-/puEZo/respirA-raUn
En:the/pressure/me/overwhelms/and//not/can--/breathe-/yet

眩暈がする、螺旋の中
Sp:Mareada/voy,//en/la-/espiral,
♪:mareAZa/bOi-//en/la-/espirAl
En:dizzy--/go--//in/the/spiral

私はもう、貴方がどこにいるのか分からない
Sp:Ya-no--/sé--/ni-/dónde/estás/tú.
♪:ya-no--/se--/ni-/dOn--destAs/tu
En:no-long/know/nor/where/are--/you

まだ、まだ、まだ、まだ
Sp:Aún--/así/y--/aún--/así
♪:aU---nasI/i--/aU---nasI
En:still/so-/and/still/so

自分の中で音が鳴っているのがわかる。
Sp:Sé--/que-/un/sonido/está/dentro-de-mí,
♪:se--/ke--/un/sonIZo/estA/dEntro-de-mi
En:know/that/a-/sound-/is--/inside-me

"なんと不思議な..." 聞こえない世界へ!
Sp:“Que/extraño-/es”//¡Al---/mundo/no-/puedo/escuchar!
♪:-----kestrAnyo/es--//al----/mUndo/no-/puEZo/eskuchAr
En:-how-/strange-/is--//to+the/world/not/can--/hear


誰も! もっと欲しい もっと欲しい
Sp:¡Ni-a-nadie!//Quiero/más,/quiero/más,
♪:ni-a-nAZie--//kiEro-/mas-/kiEro-/mas
En:nor-anyone--//want--/more/want--/more

誰にも気づかれなくても
Sp:Aún-si-/nadie-/en-mí/se-fijará
♪:aUn-si-/nAZi---en-mi/se-fiharA
En:even-if/nobody/in-me/will-notice

必死に叫んだ 音を探して
Sp:Grité---/desesperada,/buscando/el-/sonido,
♪:gritE---/desesperAZa-/puskAndo/el-/sonIZo
En:screamed/desperate---/seeking-/the/sound,

紛失した最後のメモから...
Sp:De/la-/última/nota/que-/se-perdió
♪:de/la-/Ultima/nOta/ke--/se-perZiO
En:of/the/last--/note/that/lost

誰に見せることができますか
Sp:¿A/quién/podría/mostrarle
♪:a-/kiEn-/poZrIa/mostrArle
En:to/who--/could-/show+it

私は本当にどうですか?
Sp:El/como/soy/en/realidad?
♪:el/kOmo/sOi/en/realiZAZ
En:it/how-/am-/in/reality?

バカに歌い続ける 今日も
Sp:Tontamente/sigo-cantando,/hoy--/otra-vez
♪:tontamEnte/sIgo-kantAndo-/Oi---/Otra-beS
En:foolishly-/keep-singing--/today/again

彼らは私の中の星に気付ける?
Sp:¿Podrán-/las/estrellas/notar,//Qué-/hay/en-mí?
♪:poZrAn--/la-sestrElyas/notAr-//ke--/Ai-/en-mi
En:will-can/the/stars----/notice//what/is-/in-me?


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2941-cde1acf7

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>