(
grammar)
[dm] www.dailymotion.com/video/x7kgy2 Chrno Crusade - ending vf
翼はPleasure Line -フランス語版-
Tsubasa wa Pleasure line-French ver-/Our wings are pleasure line
幸福に向かって
Fr:Vers/le-/bonheur
♪:ver-/l--/bonEUr
En:to--/the/happiness
song of 「クロノ・クルセイドED CHRNO CRUSADE」
List of CHRNO CRUSADE クロノ・クルセイド一覧
song by Séverine Nells
フランス語 歌手一覧
私たちはこの果ての無い（世界に）旅立つ、付いて来て！
Fr:Nous/partons/vers---/cet-/infini,-/suis---/moi
♪:nu--/parton-/ver----/se-tEAnfini--/syui---/mwa
En:we--/go-away/towards/this/infinite/follow!/me-
飛ぼう! 調和の中で私たちの心を合わせよう！
Fr:Envolons/nous.//Unissons/nos/cœurs-/dans/l'harmonie
♪:OAnvolon/nu---//y-nison-/no-/kEUr--/dOAn/--larmoni
En:fly!----/we---//unite!--/our/hearts/in--/the+harmony
意思は眼差しに読み取られる
Fr:La-/volonté/se-lit/dans/le-/regard
♪:la-/volonte/s--li-/dOAn/l--/r-gar
En:the/will---/reads-/in--/the/look
そして本当に、信じたい人の微笑から読み取れる
Fr:Et-/dans/le-/sourire//de/ceux-/qui-/veulent-/vraiment/croire
♪:e--/dOAn/l--/surir--//d-/sw---/ki--/vEUlOAn-/vremOAn-/krwar
En:and/in--/the/smile--//of/those/that/want+ing/really--/think
夢の中に翼を広げ、
Fr:Aux---/illusions,/laissant/leurs/ailes/dans/le-/passage.
♪:o-----zily-zion--/lesOAn--/lEUr-zel---/dOAn/l--/psaj
En:to+the/illusion--/let-----/their/wings/in--/the/passage
勇気放り出さずに飛ぶ
Fr:Voler,/sans/délaisser/le-/courage
♪:vole--/sOAn/delese---/l--/kuraj
En:fly---/no--/abandon--/the/courage
私たちが眩(ｸﾗ)む奇跡、それは喜び。
Fr:Le-/miracle/qui-/nous/éblouit,/c'est--/le-/plaisir
♪:l--/mirakl-/ki--/nu--zeblui---/-se----/l--/plezir
En:the/miracle/that/we--/dazzle--/this+is/the/pleasure
それは二人を惹きつける冒険
Fr:C'est--/l'aventure---/qui-/nous/attire
♪:-se----/-lavOAnty-r--/ki--/nu--zatir
En:this+is/the+adventure/that/us--/attracts
私たちはこの果ての無い（世界に）旅立つ、付いて来て！
Fr:Nous/partons/vers---/cet-/infini,-/suis---/moi
♪:nu--/parton-/ver----/se--tEAnfini-/syui---/mwa
En:we--/go-away/towards/this/infinite/follow!/me
飛ぼう! 調和の中で私たちの心を合わせよう！
Fr:Envolons/nous.//Unissons/nos/cœurs-/dans/l'harmonie
♪:OAnvolon/nu---//y-nison-/no-/kEUr--/dOAn/--larmoni
En:fly!----/we---//unite!--/our/hearts/in--/the+harmony
私を傷つける時は風のように過ぎ去る
Fr:C'est--/le-/temps/qui-/s'en-va,/comme/le-/vent,/qui-/me/blesse
♪:-se----/l--/tOAn-/ki--/sOAn-va-/kom--/l--/vOAn-/ki--/m-/bles
En:this+is/the/time-/that/leaves--/as---/the/wind-/that/me/hurts
でも時は私に夢を見続けさせる
Fr:Mais/il/se-pose/en-/rêvant
♪:me--zil/s--po--zOAn/revOAn
En:but-/it/settles/in-/dreaming
貴方に感謝するだろう。大きな愛のように生きている
Fr:Il/sera,--//grâce/à-toi.//Vivant/comme/le-/grand-/amour.
♪:il/s-ra---//gra--sa-twa-//vivOAn/kom--/l--/grOAn-damur
En:it/will-be//grace/to-you//living/as---/the/big---/love
スポンサーサイト
- http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/294-93f5dd76
0件のトラックバック
コメントの投稿