Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |パリで12歳の少女が強姦・殺害され、箱の中から発見された。「野蛮な」不法移民で起訴された。FOX NEWS 2022/10/20 
fc2ブログ

Entries

パリで12歳の少女が強姦・殺害され、箱の中から発見された。「野蛮な」不法移民で起訴された。FOX NEWS 2022/10/20 

En: (grammar)



パリで12歳の少女が強姦・殺害され、箱の中から発見された。「野蛮な」不法移民で起訴された。
Illegal immigrant charged with ‘barbaric’ killing, rape of Paris 12-year-old found in box

FOX NEWS 2022/10/20









24歳の容疑者は、8月にフランスからの出国を命じられていたが、当局が再び入国させた。
24-year-old suspect had been ordered to leave France in August before authorities let her back in country

先週パリでプラスチックの箱の中から遺体が発見された12歳の少女の恐ろしい殺人とレイプの罪に問われている24歳の女性は、数年前から不法滞在していたとフランス政府当局が発表した。
A 24-year-old woman accused of the horrific murder and rape of a 12-year-old girl whose body was found in a plastic box in Paris last week had been living in the country illegally for several years, a French government official said.

ローラ・ダヴィエットとしか確認されていない少女の殺害は、同国のメディアが24歳の容疑者がアルジェリアからの不法移民であると報じたことで、エマニュエル・マクロン大統領の移民政策をめぐる激しい政治論争を引き起こした。
The killing of the girl, identified only as Lola Daviet, has triggered an intense political debate on President Emmanuel Macron’s immigration policies after the country's media reported that the 24-year-old suspect was an illegal immigrant from Algeria.

この野蛮な行為の容疑者は、私たちの国にいるべきではなかった」極右政党「国民連合」のマリーヌ・ルペン党首は、火曜日の国民議会での白熱した議論で、マクロン政権に「無秩序な移民」に歯止めをかけるよう要求した。
"The suspect in this barbaric act should not have been in our country," Marine Le Pen, head of the far-right National Rally party, said Tuesday during a heated National Assembly session, demanding that Macron's government put a stop to "uncontrolled immigration."

フランス政府のオリビエ・ヴェラン報道官は、水曜日に記者団に対し、同容疑者が3年間不法滞在していたことを確認した。
French government spokesman Olivier Veran confirmed to reporters Wednesday that the suspect lived in the country illegally for three years.

Veran氏によると、24歳の女性が8月にパリのオルリー空港に降り立ったとき、当局は彼女の入国審査の不備に気付き、入国させる前にフランス領から出るよう命令を出したという。
Veran said that when the 24-year-old woman landed at Paris's Orly airport in August, authorities noticed her flawed immigration status and issued her an order to leave French territory before letting her in.

「我々は、恐怖と苦痛に直面し、深く動揺している」と報道官は述べた。
"We are profoundly shaken, faced with the horror and the pain," the spokesman said.

ローラは金曜日の夜、パリで死んでいるのが見つかった。ローラが学校から帰らないので、両親が捜索願を出した数時間後に、ローラが住んでいた建物から数本の通りを離れた場所で発見された。
Lola was found dead Friday night in Paris, a few streets away from the building where she lived, hours after her parents reported her missing when she never returned home from school.

検死の結果、少女の死因は「窒息と頸部圧迫の兆候を伴う心肺機能不全」であったとパリ検察当局は発表した。
An autopsy showed that the girl died of "cardio-respiratory failure with signs of asphyxia and cervical compression," Paris prosecutors said.

検死官の報告書では、顔、背中、首の傷と性的暴行と一致する傷も挙げられています。
The coroner’s report also cited wounds to her face, back and neck and injuries consistent with sexual assault.

ビルのコンシェルジュとして働く父親が、防犯カメラの映像から少女の足取りを追った。
Her father, who works as a concierge in the building, used security camera footage to retrace the girl's footsteps.


検察によると、父親は警察に、娘が見知らぬ女性と一緒に建物に入り、その後、重いスーツケースのようなものを持って廊下に一人で現れる映像が映っていると話したという。
Prosecutors said the father told police that video shows his daughter enter the building with an unknown woman who later appeared alone in a hallway, carrying what appeared to be a heavy suitcase.

24歳の女性は、土曜日に首都の北東郊外で逮捕されました。
The 24-year-old woman was arrested Saturday in a northeastern suburb of the capital.

パリ州検察は月曜日に、彼女は未成年者の殺人とレイプ、拷問、野蛮行為、死体隠匿の罪で拘留されたままであると発表しました。
She remains in custody on charges of murder and rape of a minor, torture, acts of barbarity and concealment of a corpse, the Paris state prosecutor said Monday.

検察の発表によると、43歳の男も少女の遺体を隠すのを手伝った罪で拘束されている。
A 43-year-old man is also in custody, charged with helping to hide the girl’s body, according to a prosecutors' statement.

少女殺害の動機はまだ調査中だが、ベランは議員たちに政治的な口論をやめ、ローラの両親を支援するよう呼びかけた。
While the motive for the killing of the girl is still under investigation, Veran called on lawmakers to cease political squabbling and support Lola’s parents.

「彼らと同じように、私たちも答えが欲しいのです」とヴェラン。「彼らのように、残虐行為に見合った厳しい姿勢で罰したい。それを実行するのは司法当局だ」。
"Like them, we want answers," Veran said. "Like them, we want to punish with the needed tough stance warranted by atrocities that have been committed. It’s up to judicial authorities to do so."



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2933-c1ec68c6

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
18位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>