Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Deep in Abyss -German ver-[メイド・イン・アビス OP] by Acaria
fc2ブログ

Entries

Deep in Abyss -German ver-[メイド・イン・アビス OP] by Acaria

Ge:(grammar)


Deep in Abyss -German ver- ドイツ語版

song of 「メイド・イン・アビス OP」
メイド・イン・アビス 一覧 List of Made in Abyss
アニメ-タイトル索引

song by Acaria
ドイツ語 歌手一覧











誰も長い間誘惑に抵抗できなかった
Ge:Noch-/niemand/konnte,/der/Versuchung/lange-Zeit-/widerstehen
♪:nOho-/nI:mant/konte--/deR/feR-zuhung/lAnge-tsAit/vI:dR:-shtIE:n
En:still/no-one-/could--/the/resist----/long-time--/temptation

これが彼女の目に光が明るく輝く唯一の方法です
Ge:Dadurch/nur-/kann,/das/Licht/in/ihren/Augen/stahlend-/aufgehen
♪:dedurhi/nU:R/kan--/das/lIhi-ti-nI:ren/Aogen/shta:lent/aof-gIE:n
En:thereby/only/can--/the/light/in/her--/eyes/radiantly-/rise

ゴールを追って登り降りる
Ge:Verfolge-/mein/Ziel-/steig-/hinab
♪:feR-folge/mAin/tsi:l/shtAik/hinap
En:pursue---/my--/goal-/climb-/down

未知への降下
Ge:In/das/Unbekannte/gehe/herab
♪:in/da-sunbekante-/gIE:/herap
En:in/the/unknown---/go--/down

仮にそうなったとしても
Ge:Selbst-wenn/dies/sich/als/Fall/heraustellen-/wird
♪:zelpst-ven-/di:s/zIhi/als/fal-/herao-shtelen/virt
En:even-if----/this/self/as-/fall/turn-out-----/will

だまされないで
Ge:Sie/mich/nicht/beirrt
♪:zi:/mIhi/nIhit/beirrt
En:you/me--/not--/confused

真実は私たちに示すでしょう
Ge:Sich/die/Wahrheit-/uns/zeigen-/wird
♪:zIhi/di:/vA:r-hai-tuns/tsAigen/virt
En:self/t he/truth---/us-/show---/will


私に勇気があるなら、私は答えを見つける
Ge:Wenn/ich/es/wagen-/kann,/die/Antwort-/find/so-/dann
♪:ve--nIhi/es/vA:gen/kan--/di:/ant-vort/fint/zo:/dan
En:when/I--/it/dare--/can--/the/answer--/find/so-/then

私はすべてを失う可能性があり、それ以上のものを失う可能性があります
Ge:Könnt/ich/alles/und/mehr-/noch/verlieren
♪:kEWn-tIhi/Alles/unt/mIE:R/nOho/feR-li:ren
En:could/I--/all--/and/more-/yet-/lose

響く声は抱きしめたもの
Ge:Die/Stimme--/welch/hallt---/ist/jene--/ich/festhalt
♪:di:/shtIn-me/vElhi/halt----/ist/yIE:ne/Ihi/fest-halt
En:the/voice---/which/resounds/is-/those-/I--/hold-on

闘志は絶えない
Ge:Mein/Kampfesgeist---/nicht/verklingt-/nie--/verschallt
♪:mAin/kampfes-gaist--/nIhit/feR-klingt/ni:--/feR-shalt
En:my--/fighting-spirit/not--/fades-away/never/boarded

羅針盤は私たちに方向を示す
Ge:Der/Kompass/zeigt-/uns/die/Richtung
♪:dER/kOmpas-/tsAikt/uns/di:/rihitung
En:the/compass/shows-/us-/the/direction

しかしそこに清算はない
Ge:Doch/dorthin-/gibt's/keine/Lichtung
♪:dOho/dirt-hin/gi:pts/kAine/lihitung
En:but-/there---/there-/no---/clearing

私たちが一歩一歩、止まらずに進む時
Ge:Wenn/wir-/geh'n/Schritt-für-Schritt,//Kein/Rücktritt
♪:ven-/vI:R/gIE:n/shrit---fY:R-shrit--//kAin/rYktrit
En:when/we--/go---/step-by-step--------//no--/resignation


たとえ彼の呪いが私たちにかかっていたとしても
Ge:Selbst-wenn/auf-uns/sein/Fluch/dann/liegt
♪:zelpst-ve-nAo-funs-/zAin/flUhu/dan-/li:kt
En:even-if----/on-us--/his-/curse/then/lies

それは決して私たちを打ち負かすことは無い
Ge:Er/uns/niemals/nein/nicht/besiegt
♪:ER/uns/ni:mals/nAin/nIhit/bezi:kt
En:he/us-/never--/no--/not--/defeated

一緒に前進する、そして私たちを捕まえられない
Ge:Gemeinsam-/gehen-/wir-/voran,-//uns/niemand/fassen/kann
♪:gemainza:m/gIE:en/vI:R/forAn--//uns/ni:mant/fAssen/kan
En:together--/go----/we--/forward//us-/no-one-/grasp-/can

スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2926-e70bdebd

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
18位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>