Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Deep in Abyss -German ver-[メイド・イン・アビス OP]by Milkychan & Sasi
fc2ブログ

Entries

Deep in Abyss -German ver-[メイド・イン・アビス OP]by Milkychan & Sasi

Ge:(grammar)


Deep in Abyss -German ver- ドイツ語版

song of 「メイド・イン・アビス OP」
メイド・イン・アビス 一覧 List of Made in Abyss
アニメ-タイトル索引

song by Milkychan & Sasi
ドイツ語 歌手一覧










貴方は分かる?
Ge:Kannst/du-/es/seh'n?
♪:kanst-/du:/es/zIE:n
En:can---/you/it/see

閉ざされた知識を望むこの衝動が
Ge:Dieser/Drang--/nach-/all/dem/Wissen,--/das-/verborgen-/liegt
♪:dI:zR:/drang--/nA:ha/al-/dem/vIssen---/das-/feR-borgen/li:kt
En:this--/impulse/to---/all/the/knowledge/that/hidden----/lies

逆らえないよ
Ge:Kein/Widersteh'n
♪:kAin/vi:dR:-shtIE:n
En:no--/resist

瞳が星よりも眩しく煌く
Ge:Diese/Augen/leuchten/heller,-/als-/die/Sterne
♪:dI:ze/Aogen/lOihiten/hElR:---/als-/di:/shtErne
En:these/eyes-/shine---/brighter/than/the/stars


たとえ道に迷ったって
Ge:Selbst-wenn/wir-/uns'ren/Weg--/noch-/verlier'n
♪:zelpst-ven-/vI:R/Unzren-/vIE:k/nOho-/feR-li:rn
En:even-if----/we--/our----/way--/still/lose

目指す先はいつだって奥深く
Ge:Unser/Ziel-/liegt/immer-/in/der/Tiefe!
♪:UnzR:/tsi:-li:k-tIn-mR:/in/dER/tI:fe
En:our--/goal-/lies-/always/in/the/depth

開かれた奈落の入口
Ge:In/den/Schlund/dieser/offenen/Hölle-/hinab
♪:in/den/shlunt-/dI:zR:/offenen/hEWlle/hinap
En:in/the/abyss--/this--/open---/hell--/down

諦めないよ
Ge:Wir-/geben-nicht-auf,
♪:vI:R/gIE:ben-nIhi-tAof
En:we--/don't-give-up

さぁ、答えの在り処を暴いてみせよう
Ge:los,/zeig-/uns/wo---/die/Antwort-/liegt!
♪:lo:s/tsai-kuns/vo:--/di:/ant-vort/li:kt
En:go--/show-/us-/where/the/answer--/liees


真実が見つかるなら
Ge:Wenn/ich/im----/Austausch/jene--/Wahrheit-/finde,
♪:ve--nIhim-----/aos-taosh/yIE:ne/va:r-hait/fInde
En:when/I--/in+the/exchange-/those-/truth----/find

引き換えに何を捨てたっていい
Ge:Dann,/ist/es/mir-/ganz-/egal,/was/ich/aufgeb
♪:dan-/ist/es/mI:R/gants/ega:l/vas/Ihi/aof-gIE:p
En:then/I-don't-care-----------/what/I-/give-up

その声が導いてくれるように
Ge:Damit--/mich/deine/Stimme--/immer-/leiten/kann
♪:damit--/mIhi/dAine/shtIn-me/In-mR:/lAiten/kan
En:so-that/me--/your-/voice---/always/guide-/can

もっと強く遠く響かせて
Ge:Lass/sie/lauter/erhall'n,/ein/Echo/hell--/und/klar
♪:las-/zi:/lAotR:/eR-haln--/Ain/eko-/hel---/unt/kla:r
En:let!/it-/louder/resound--/a--/echo/bright/and/clear

羅針盤が指し示す
Ge:Der/Kompass/neigt-sich/dem/Abgrund,
♪:dER/kOmpas-/naikt-zIhi/dem/ap-grunt
En:the/compass/leans-----/the/abyss

闇だけが待ち受ける奈落の底
Ge:In/dem/nur-/Dunkelheit-/wartet
♪:in/dem/nU:R/dunkel-hait/vartet
En:in/the/only/darkness---/waits

そこにもう逃げ場はない
Ge:Und/aus/dem/kein/Weg--/hinauf/existiert
♪:un-tAos/dem/kAin/vIE:k/hinaof/ekisti:Rt
En:and/out/the/no--/way--/up----/exists


それが呪いでも
Ge:Auch-wenn/es/wie/ein/Fluch/erscheint
♪:Aoho-venes--/vi:/Ain/flUhu/eR-shaint
En:even-if--/it/how/a--/curse/appearss

この鼓動は止まらない
Ge:Unser/Herzschlag--/wird/ehrlich-/sein
♪:UnzR:/hErts-shla:k/vir-te:R-lihi/zAin
En:our--/heartbeat---/will/honest--/be

私たちの中で叫び続ける憧れは
Ge:Das/Verlangen,/das-/in/uns/schreit
♪:das/feR-lAngen/dasi-nuns--/shrAit
En:the/desire----/that/in/us-/screams

決して消えることはない
Ge:wird/niemals-/vergeh'n
♪:virt/ni:ma:ls/feR-gIE:n
En:will/never---/pass-away



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2925-0c3358ee

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>