Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Aiue -Spanish ver-[うる星やつら OP] by Anneka
fc2ブログ

Entries

Aiue -Spanish ver-[うる星やつら OP] by Anneka

Sp:(grammar)


Aiue -Spanish ver-
アイウエ -スペイン語版-

song of 「うる星やつら OP」
うる星やつら 一覧 List of Urusei Yatsura

song by Anneka
スペイン語 歌手一覧












1.
(A, a, ooeo, a, e, a, e, oo)
(a, a, ooeo, a, e, a, e, oo)

ねぇ、私に興味ないの?
¿Hey, tu no estas interesado en mi?

魅力的なものはありませんか?
¿No hay nada de atracción?

ああ、わかった、大丈夫
Ah, entendí, todo está bien

それを忘れて、
Solo olvídalo,

いいえ、待って、私の愛を忘れないで..
no, espera no olvides mi querer..

Ah どうしてだかわからないけど君への愛に震える
Ah, no se por que pero tiemblo de tanto amor por ti

説明できない、愛することがどれだけつらいか
No puedo explicar, lo frustrante que es amar


ええと、あなたはしませんか
Eh No te

あなたが表現した、あなたは理解されていません
Expresaste, No se te entiende

そして、私はあなたの気持ちを見ることができるようにしたいです
Y quiero ser capaz de ver tus sentimientos

なんでしょう?
¿Qué es lo que quieres?

あなたは私に言うことはできません
No puedes solo decírmelo

何もわかりません
No entiendo nada

「とても奇妙だ」「曖昧でもある」
“Es muy extraño” “también ambiguo”

そして、誰もが「何がいいの?」と自問するだけです。
Y solo se preguntarán todos “¿Eso de bueno que tendrá?”

そして、私も知りません
Y ni siquiera lo se yo

これはただの愛、愛、突然溢れた愛
Esto solo es un amor un amor un amor que de pronto desbordé

(A, a, aiue, a, e, a, e, oo)

ああ、退屈な彼女になった
Ah, aburrida se volvió

私たちのラブストーリー
nuestra historia de amor

私たちは何をしますか? おい
¿Qué hacemos darling? Hey


(a! a! ai ue…)


あぁ、仕方ないね
Tener ganas de todo mi amar



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2924-ad1a0d20

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
168位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
35位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>