Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Cantique Suisse[スイス国歌-フランス語版]

Entries

Cantique Suisse[スイス国歌-フランス語版]

(grammar)

スイス国歌  フランス語版

スイスの賛美歌
Fr:Cantique/Suisse
♪:kOntik--/suis
En:canticle/Swiss
-----ms----/mfs

国歌一覧 List of National anthem

Ge-Schweizerpsalm
It-Salmo Svizzero





1.
私たちの山の上で太陽が、輝かしい目覚めを告げる時
Fr:Sur-/nos/monts,/quand/le-/soleil,//annonce--/un/brillant-/réveil,
♪:syur/nos/mont--/kOn--/lu-/soleyu-//anons----/An/brilOn---/reveyu
En:on--/our/maount/when-/the/sun----//announces/a-/brilliant/awakening
-------/-pl/mpl---/-----/ms-/-ms---//-cer-Ji,t!/ms/ms-------/ms

そして 更に美しい日が戻る事を予測する
Fr:Et-/prédit-/d'|un/plus/beau/jour/le-/retour,
♪:e--/predi--/-dAn-/plyu/bo--/jur-/lu-/rutur
En:and/predict/of|a-/more/beau/day-/the/to-return
------/-dir-il/=de|ms/---/ms--/ms--/ms-/ms

祖国の美は、感動させる魂に語る
Fr:Les/beautés-/de/la-/patrie,---//parlent/à-/l'|âme--/attendrie;
♪:le-/bote----/dW/la-/patri-----//parlOn-/a-/-lam----/atOndri
En:the/beauties/of/the/fatherland//speak--/to/the|soul/moved
---pl-/-fpl----/--/fs-/fs-------//-ler-ils/--/mfs|fs--/-drir-fs

それらは更に楽しく空に昇る
Fr:{Au---/ciel/montent/plus/joyeux,}×2
♪:-o----/siel/montOn-/plyu/jwaiw
En:to+the/sky-/rise---/more/joyful
à+les-pl-/-ms-/-ter-ils/---/mspl

敬虔(ケイケン)な心の抑揚(ヨクヨウ)、敬虔(ケイケン)な心の感動の抑揚(ヨクヨウ)
Fr:Les/accents/d'|un/cœur-/pieux.//Les/accents/émus-/d'|un/cœur-/pieux.
♪:le-ZaksOn--/-dAn-/kEr--/piw---//le-ZaksOn--Zemyu-/-dAn-/kEr--/piw
En:the/accent-/of|a-/heart/pious-//the/accents/moved/of|a-/heart/pious
---pl-/mpl----/=de|ms/ms--/mspl--//pl-/-mpl---/mpl--/=de|ms/ms--/mspl
--------------------------/[pAiRs]//---------/émouvoir-mpl/-----/[pAiRs]

2.
柔らかい光の午後、黒い森の中でただ遊ぶ
Fr:Lorsqu'|un/doux/rayon/du----/soir,--//Joue/encore/dans/le-/bois/noir,
♪:lorsku-An-/du--/reion/dyu---/swar---//ju--/Onkor-/dOn-/lu-/bwa-/nwar
En:when--|a--/soft/ray--/of+the/evening//play/only--/in--/the/woods/black
---------|ms-/mspl/ms--/de+le-ms/-ms---//-uer-Ji/--------/ms-/m=pl/ms

心は私に 更に楽しく感じる、主の近く
Fr:Le-/cœur-/se/sent-/plus/heureux/près/de/Dieu.
♪:lu-/kEr--/su/sOn--/plyu/Erw----/pre-/dW/diw
En:the/heart/me/feels/more/happy--/near/of/God
----ms/-ms--/--/-tir-il/--/mspl---/----/--/ms

遠くの無駄な平野の騒音、平穏の中の澄んだ魂
Fr:Loin/des---/vains/bruits/de/la-/plaine.//L'|âme--/en/paix-/est/plus/sereine,
♪:lwan/de----/vAn--/bryui-/dW/la-/plenu--//-lam----/On/pe---/e--/plyu/surenu
En:far-/of+the/vain-/noises/of/the/plain--//the|soul/in/peace/is-/more/clear
-------/de+les-pl/mpl/mpl--/--/fs-/-fs----//-mfs|fs-/--/-fs-/être-il/-/fs

それらは更に楽しく空に昇る
Fr:{Au---/ciel/montent/plus/joyeux,}×2
♪:-o----/siel/montOn-/plyu/jwaiw
En:to+the/sky-/rise---/more/joyful
à+les-pl-/-ms-/-ter-ils/---/mspl

敬虔(ケイケン)な心の抑揚(ヨクヨウ)、敬虔(ケイケン)な心の感動の抑揚(ヨクヨウ)
Fr:Les/accents/d'|un/cœur-/pieux.//Les/accents/émus-/d'|un/cœur-/pieux.
♪:le-ZaksOn--/-dAn-/kEr--/piw---//le-ZaksOn--Zemyu-/-dAn-/kEr--/piw
En:the/accent-/of|a-/heart/pious-//the/accents/moved/of|a-/heart/pious
---pl-/mpl----/=de|ms/ms--/mspl--//pl-/-mpl---/mpl--/=de|ms/ms--/mspl
--------------------------/[pAiRs]//---------/émouvoir-mpl/-----/[pAiRs]

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/292-9c0c1ab5

0件のトラックバック

1件のコメント

[C41] 素晴らしい!

演奏会でスイスの方々とフランス語版スイス国歌を歌いました。顔合わせ前に、このサイトを見ながら練習をしました。
素晴らしい音楽に魅了されました。
来日後、実際に聞かせて頂いた歌声ももちろん美しく、一緒に歌うことが出来て幸せでした。
ありがとうございました。
  • 2013-10-25
  • Megumi
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
91位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる