Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Sekai no Yakusoku -German ver-[ハウルの動く城] by DarknessOfTheViolin
fc2ブログ

Entries

Sekai no Yakusoku -German ver-[ハウルの動く城] by DarknessOfTheViolin

Ge:(grammar)



Sekai no Yakusoku -German ver-
世界の約束-ドイツ語版-

song of 「ハウルの動く城」
ハウルの動く城 一覧 List of Howl's Moving Castle
アニメ-タイトル索引

song by DarknessOfTheViolin
ドイツ語 歌手一覧










あなたを通して光を感じた
Durch Dich hab ich das Licht gespürt

そしてあなたの笑顔が私に触れました
und Dein Lächeln hat mich berührt

あなただけが私の奥深くでそれを知っていました
nur Du wusstest dass tief in mir

何かがあなたを待っていて呼んでいる
etwas wartet und rief nach Dir

私はどれくらいここに一人でいましたか
Wie lang war ich so allein hier

今、みんなが私の最も明るい日です
jetzt ist jeder mein hellster Tag

あなたは私のそばにいるから、私と一緒に
denn Du bist an meiner Seite, bei mir

何も言えないから黙ってる
ich schweige, weil ich nichts zu sagen vermag


私は一度あなたを失うところだった
Einmal hätt ich Dich fast verlorn

私たちの周りの世界が暗かったとき
als die Welt um uns dunkel war

でもそれから私は自分の中でそれを感じました
doch dann hab ich in mir gespürt

あなたの信仰が私を導いてくれました
Dein Glaube hat mich geführt


私たちは遠すぎますか?
Sind wir einmal auch weit entfernt

明るい葉を通して太陽のように輝く
scheint wie Sonne durch helles Laub

優しさの約束
das Versprechen der Zärtlichkeit

時空を超えて生き続ける
es lebt weiter durch Raum und Zeit


時々私はここで一人です
Bin ich auch mal ganz allein hier

朝は開いていて無料です
ist der Morgen doch offen und frei

あなたがあなたのすぐ近くで守っている愛
die Liebe, die Du ganz nah bei Dir bewachst

寒い中生き続ける
lebt weiter in der Kälte in der Kälte

最も暗い夜
der dunkelsten Nacht

小川の真ん中のように
Wie im Herzen von einem Bach

私は記憶を生かし続ける
halte ich die Erinn'rung wach

花に、空に、昼に、
an die Blumen, den Himmel, den Tag,

だからあなたは私の中に生きている
und so lebst Du in mir

私の中で明るく澄んで生きる
lebst hell und klar in mir

だから私はあなたを永遠に抱きしめる
und so halt ich Dich ewiglich


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2915-bd1544af

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
168位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
35位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>