Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Adabana Necromancy -German ver-[ゾンビランドサガOP] by HHD
fc2ブログ

Entries

Adabana Necromancy -German ver-[ゾンビランドサガOP] by HHD

Ge:(grammar)


Adabana Necromancy -German ver-
徒花ネクロマンシー -ドイツ語版-

song of 「ゾンビランドサガOP」
ゾンビランドサガ 一覧 List of Zombie Land Saga

song by HHD
ドイツ語 歌手一覧









私たちは死んだ、でも私たちは夢を叶えたい
Ge:Obwohl/wir-/tot-/sind,/möchten-/wir-/unsere/Träume/wirklichen!
♪:opvO:l/vI:R/t:t-/zint-/mEWhiten/vI:R/Unzere/trOime/virklihen
En:even--/we--/dead/are--/want----/we--/our---/dreams/real

いいえ、死んでも
Ge:Nein,/obwohl-/wir-/tot-/sind,
♪:nAin-/op-vo:l/vI:R/to:t/zint
En:no---/though-/we--/dead/are

私たちはきっと夢は叶えられる
Ge:Werden--/wir-/dafür-/sorgen,/dass/sie-/wahr/werden!:
♪:vIE:Rden/vI:R/dafY:R/zorgen-/das-/zi:-/va:r/vIE:Rden
En:will----/we--/care--/see----/that/they/true/become

それは必死さの表れか? それとも希望の運び手か?
Ge:Zeugt-/das/von/Verzweiflung?//Oder-/gibt-/uns/das/Hoffnung?
♪:tsOikt/das/fon/feR-tsaiflung//O:dR:/gi:pt/uns/das/hofnung
En:begot-/the/of-/despair------//or---/give-/us-/the/hope

たとえ脈が無かろうと
Ge:Auch/wenn/keine/von/uns/einen/Puls-/hat
♪:Aoho/ven-/kAine/fon/uns/Ainen/puls-/ha:t
En:also/when/none-/of-/us-/a----/pulse/has

過酷な運命を乗り越える
Ge:Wir-/ignoriern/unser/grausames/Schicksal!
♪:vI:R/ignorI:Rn/UnzR:/grAozames/shikza:l
En:we--/ignore---/our--/cruel----/fate!

それが私たちのサガだから
Ge:Denn-/das-/hier/ist/unsere/SAGA
♪:den--/das-/hI:R/ist/Unzere/zA:ga
En:cause/this/here/is-/our---/SAGA



死はもはや彼方遠く、嘆きの声さえ聞こえない
Ge:Dem/Tod--/bereits/weit/entfernt,//kein/trauern-/mehr-/zu--/hörn
♪:dem/to:t-/berAits/vAi-tent-fernt//kAin/trOiR:n-/mIE:R/tsu:/hEW:rn
En:the/death/already/far-/away-----//no--/mourning/more-/to--/hear

芽吹いた夢が今静寂を破り
Ge:Kann/ein/Traum-/nun-/auf/erblüh'n,
♪:ka--nAin/trAom-/nu:-nAo-feR-blY:n
En:can-/a--/dream-/now-/up-/blossoming,

Ge:er/diese/Stille-/durchbricht
♪:ER/dI:ze/shtIlle/dUrhi-brihit
En:it/this-/silence/breaks

誓え、必ず
Ge:Los,/schwöre.//Sei/sicher,
♪:lo:s/shvEW:re//zAi/zIhR:
En:do--/swear---//be-/sure

立ち上がり、頂を目指し
Ge:Dass/du-/aufstehst,--/zur---/Spitze-/strebst,
♪:das-/du:/aof-shtie:st/tsU:R-/shpItse/strIE:pst
En:that/you/rise--------/to+the/peak---/strive

道を直走るのだと、屍を越えて往け
Ge:nimmst-/diesen/Weg,-/Über-/leich'n/gehst!
♪:nIn-mst/dI:zen/vIE:k/Y:bR:/lAihin-/gIE:st
En:take---/this--/path-/over-/leave--/go


響け、徒花よ
Ge:Erklinge,//Blume-/verwelkt,
♪:eR-klinge//blU:me/feR-velkt
En:resound--//flower/wither

塵へ還る瞬間にこそ咲き誇れ
Ge:blüh-/auf/selbst,-/wenn/du-/zu--/Staub-/zerfällst!
♪:blY:-/Aof/zelpst--/ven-/du:/tsu:/shtAop/tseR-fEAlst
En:bloom/on-/yourself/when/you/to--/dust--/turn

奪わせはしない
Ge:Wir-/lass'n/es/nicht/zu--/dass/sie-/ihn/uns/stehlen,
♪:vI:R/lAss-nes-/nIhit/tsu:/das-/zi:-/i:n/uns/shtIE:len
En:we--/let---/it/not--/to--/that/they/him/us-/steal

望みを胸に突き進め
Ge:Den/Wunsch/bestreben---/wir-/voll/gier!
♪:den/vUnsh-/beshtrIE:ben/vI:R/fol-/gI:R
En:the/wish--/strive------/we--/full/greedy


動き始めたこの命
Ge:Das/Leben--/fängt-/doch/erst--/an,
♪:das/lIE:ben/fEAngt/dOho/IE:Rs-tan
En:the/life---/begin-/but-/first-/

死の果てへと踏み出せたなら
Ge:Wenn/du-/trotz--/des/Tods-/voran--/geh'n/kannst!
♪:ven-/du:/trots--/des/to:ts/foran--/gIE:n/kanst
En:when/you/despite/the/death/forward/go---/can

私たちの正義が天に轟く時
Ge:Der/uns're/Glaube/schallt/nun-/rauf/in/den/Himmel
♪:dER/Unzre-/glAope/shalt--/nu:n/rAo-fin/den/hIn-mel
En:the/our---/belief/sound--/now-/up--/in/the/sky

骨を切らせて闇を断て
Ge:Bricht/es/die/alle/Knochen,/stürz--/die/Dunkelheit!
♪:brIhi-tes/di:/Alle/knOhen--/stY:rts/di:/dunkel-hait
En:break-/it/the/all-/bones---/fall---/the/darkness!


雲間に煌めくはこの手に掴んだ勝機
Ge:Durch--/all/die/Wolken/scheint/die/Chance,/nach-/der/ich/nun-/Greif!!
♪:dUrhi--/al-/di:/vOlken/shAint-/di:/shans--/nA:ha/dER/Ihi/nu:n/grAif
En:through/all/the/clouds/seems--/the/chance-/after/the/I--/now-/grasp

覚悟を運命に突き付け
Ge:Nimm-/jenen--/Mut----/und/verkünd-/es/dem/deinen/Schicksal
♪:nin-m/yIE:nen/mu:t---/unt/feR-kYn-tes/dem/dAinen/shikza:l
En:take!/those--/courage/and/proclaim/it/the/your--/destiny

いま私たちのサガに狂い咲け世界
Ge:Nun-/erblüht-/die/Welt-/durch--/unsre/SAGA
♪:nu:n/eR-blY:t/di:/velt-/dUrhi--/Unzre/zA:ga
En:now-/blossoms/the/world/through/our--/SAGA


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2906-c61baa0b

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
168位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
35位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>