Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |SIGNAL by TWICE
fc2ブログ

Entries

SIGNAL by TWICE

Kr:(grammar)


SIGNAL

song by TWICE
韓国語 歌手一覧








Trying to let you know

Signを送って! signal送って!
Kr:Sign-을/보내-----/signal/보내
♪:sain-Yl/pW-nea---/------/pW-nea
En:sign---/send+!---/------/send+!

I must let you know

Signを送る signal送る
(Sign을 보내 signal 보내)×4

I must let you know


Signを送る signal送る
Sign을 보내 signal 보내


だけど全然通じないよ
Kr:근데--/전혀----/안-/통해
♪:kYn-te/zOn-hyO-/an-/tWn-gea
En:but---/complete/not/through

眼差しを送って! 気付いてくれるね
Kr:눈-빛-을---/보내--/눈치-를----/주-네
♪:nun-pi-chYl/pW-nea/nun-chi-lYl/zu-ne
En:eye+light--/send+!/notice-----/give

だけど理解できないんだね
Kr:근데--/못-/알아듣-네
♪:kYn-te/mWs/a-la-tYt-ne
En:but-/can't/understand

もどかしくてたまらない 本当
Kr:답답해-서----/미치겠다------/정말
♪:tap-ta-hea-sO/mi-chi-kess-ta/zOng-mal
En:frustrating+&/crazy---------/really

何故なのか分からないわ 本当
Kr:왜-/그런지--/모르겠다-------/정말
♪:wea/kY-lOn-zi-mW-lY-kess-ta/zOng-mal
En:why/know+not---------------/really

もう一度 力を出して
Kr:다시-한-번-----/힘을--/내서
♪:ta-si-han-pOn--/hi-mYl/nea-sO
En:again+one+times/power-/out


Signを送る signal送る
Sign을 보내 signal 보내


目配せも手振りもどんな表情も
Kr:눈-짓도----/손짓도---/어떤--/표정도
♪:nun-zis-tW/sWn-zis-tW/O-tOn/pyW-zOng-tW
En:eye------/hand-gesture/any--/expression

無駄だね 一つも通じない
Kr:소용이---/없네--/하나도---/안-/통해
♪:sW-yWn-gi/Ops-ne/ha-na-tW/an-/tWn-gea
En:use------/not---/one-----/not/through

全然気づかないみたい
Kr:눈치도----/코치도----/전혀--/없나--/봐
♪:nun-chi-tW/khW-chi-tW/zO-nyO/Ops-na/pwa
En:notice----/coach-----/not---/not---/try

これ以上 にどうやって私の気持ちを表現しよう
Kr:더-이상--/어떻게----/내-/맘을--/표현해
♪:tO-i-sang/O-tO-ke/nea/ma-mYl/pyW-hyOn-hea
En:more-----/how------/my-/mind--/express

いつからか私は貴方が
Kr:언제-부턴가-----/난-/네가
♪:On-ze-pu-tOn-ka/nan/ne-ka
En:when-from-------/I--/you

好きになり始めた 馬鹿だ
Kr:좋아-/지기-/시작했어------/바보야
♪:zW-ha/zi-ki/si-zak-hea-sO/pa-pW-ya
En:get-better--/start---------/idiot

何故こんなにも私の気持ちが分からないの
Kr:왜-/이렇게도---/내-/맘-을-/몰라
♪:wea/i-lOh-ke-tW/nea/ma-mYl/mWl-la
En:why/like-so----/my-/mind--/not-know


いつまでこうして鈍く
Kr:언제까지----/이렇게--/둔하게
♪:On-ze-ka-zi/i-lOh-ke/tun-ha-ke
En:when--------/so------/dully

私に友達としてだけ接するつもり?
Kr:나-를-/친구로만------/대할래
♪:na-lYl/chin-ku-lW-man/tea-hal-lea
En:me----/friend+only---/fight

私が求めてるのはそういうのじゃないのに
Kr:내-가-/원하는----/건-/그게-/아닌데
♪:nea-ka/wWn-ha-nYn/kOn/kY-ke/a-nin-te
En:I--/want------/th-/that-/not



Signを送る signal送る
Sign을 보내 signal 보내

ピピッ
(찌릿)×4

(私は貴方を求めてる)2
Kr:난-/너-를-/원해
♪:nan/nO-lYl/wW-nea
En:I--/you---/want

何故反応が無いの
Kr:왜-/반응이---/없니
♪:wea/pa-nYn-gi/Ops-ni
En:why/reaction-/not

会う度に心を込めて
Kr:만날---/때--/마다-/마음을--/담아
♪:man-nal/ttea/ma-ta/ma-Y-mYl/ta-ma
En:meet---/when/every/with-all-my-heart

ピピッ
(찌릿)×4

待ってるじゃん 全部見えるじゃん
Kr:기다리잖아-----/다--/보이잖아
♪:ki-ta-li-zwa-ha/ta/pW-i-zwa-ha
En:wait-----------/all/see

何故分からないの
Kr:왜-/알지--/못하니
♪:wea/al-zi/mWs-ha-ni
En:why/know-/can


Trying to let you know


Signを送る signal送る
Sign을 보내 signal 보내

I must let you know


Signを送る signal送る
Sign을 보내 signal 보내

貴方を見て笑ったら気付かなきゃ
Kr:널-/보며--/웃으면---/알아채야지
♪:nOl/pW-myO/u-sY-myOn/a-la-chea-ya-zi
En:you/look--/laugh----/know

今日だけ何回目? あなたを見て笑ってるのに
Kr:오늘-만---/몇---/번째----/널--/보며--/웃는데
♪:W-nYl-man-/myOch/pOn-zea/nOl/pW-myO/us-nYn-te
En:today+only/some-/times---/you/see-/laugh

何度も話しかけたら何か感じなきゃ
Kr:자꾸--/말을--/걸면----/좀--/느껴야지
♪:za-ku/ma-lYl/kOl-myOn/zWm/nY-kyO-ya-zi
En:talk--/say---/if-------/little/feel

ずっとあなたの側に居るのに
Kr:계속--/네--/곁에--/머물러있는데
♪:ke-sWk/ne--/kyO-te/mO-mul-lO-is-nYn-te
En:keep--/your/side--/stay


いつからか私はあなたのことが好き
언제부턴가 난 네가 좋아

になり始めた 馬鹿だ
지기 시작했어 바보야

どうしてこんなにも私の気持ちが分からないの
왜 이렇게도 내 맘을 몰라

いつまでこうして鈍く
언제까지 이렇게 둔하게

私に友達としてだけ接するつもり?
나를 친구로만 대할래

私が求めてるのはそういうのじゃないのに
내가 원하는 건 그게 아닌데



Signを送る signal送る
Sign을 보내 signal 보내

ピピッ
(찌릿)×4

私はあなたを求めてるの 私はあなたを求めてるの
난 너를 원해 난 너를 원해

どうして反応が無いの
왜 반응이 없니

会う度に心を込めて
만날 때 마다 마음을 담아

ピピッ
(찌릿)×4

待ってるじゃん 全部見えるじゃん
기다리잖아 다 보이잖아

どうして分からないの
왜 알지 못하니

ピピッ
(찌릿)×4

どうして反応が無いの
왜 반응이 없니

ピピッ
(찌릿)×4

どうして分からないの
왜 알지 못하니



Signを送る signal送る
Sign을 보내 signal 보내

だけど全然通じない
근데 전혀 안 통해

視線を送る 気付いてくれたね
눈빛을 보내 눈치를 주네

だけど理解できないんだね
근데 못 알아듣네

もどかしくてたまらない 本当
답답해서 미치겠다 정말

なんでなのか分からないわ 本当
왜 그런지 모르겠다 정말

もう一回頑張って
다시 한 번 힘을 내서


Signを送る signal送る
Sign을 보내 signal 보내


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2902-75ab9820

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
18位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>