Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Zankyo Sanka -Spanish ver-[鬼滅の刃 遊郭編OP] by Aki Chan
fc2ブログ

Entries

Zankyo Sanka -Spanish ver-[鬼滅の刃 遊郭編OP] by Aki Chan

Sp:(grammar)


Zankyo Sanka -Spanish ver-
残響散歌 -スペイン語版-

song of 「鬼滅の刃 遊郭編OP」
鬼滅の刃 一覧 List of Demon Slayer
アニメ-タイトル索引

song by Aki Chan
スペイン語 歌手一覧









1.
私の輝く袖の花は
Sp:La-/flor--/que-/de/mi/manga-/creció
♪:la-/flor--/ke--/de/mi/mAnga-/kreSiO
En:the/flower/that/of/my/sleeve/grew

突然 私に愛を注いだ
Sp:me-derramó/amor/tan/de-pronto
♪:me-derramO/amOr/tan/de-prOnto
En:spilled---/love/so-/suddenly

赤い輝きの月とともに
Sp:Con-/una/luna/de/rojo/esplandor
♪:ko--nUna/lUna/de/rOho/esplandOr
En:with/a--/moon/of/red-/splendor

それは他の色をオフにします
Sp:que-/apagará------/cualquier/otro-/color
♪:ke--/apagarA------/kualkiE--rOtro-/kolOr
En:that/will-turn-off/any------/other/color


同じ切り風で進む
Sp:Avanzando/al----/mismo/viento/corte
♪:abanSAndo/al----/mIsmo/biEnto/kOrte
En:advancing/at+the/same-/wind--/cut

まあ、落ちるたびに強さは私に与えます
Sp:Pues/cada/caída/fortaleza/me/da
♪:puEs/kAZa/kaIZa/fortalESa/me/da
En:then/each/fall/strength--/me/give

私は貴方が見るすべてのものと同じように光とこの地獄を抱きしめます
Sp:Abrazo-/la-/luz--/y--/este/infierno/tal/como/todo/lo-que/ves
♪:abrASo-/la-/lu---Si--/Este/infiErno/tal/kOmo/tOZo/lo-ke-/beS
En:embrace/the/light/and/this/hell----/as-/like/all-/that--/see

私が選択の対象ではない場合は、私が選択する必要があります
Sp:Pues/si/no-/soy/la-/elección/me/toca---/elegir
♪:puE--si/no-/sOi/la-/elekSiOn/me/tOka---/elehIr
En:then/if/not/am-/the/choice--/me/happens/choose


轟くのは私の声 夜が交差する
Sp:Es/mi/voz--/que-/rugirá,--/a-/la-/noche/atravesará
♪:es/mi/boS--/ke--/ruhirA---/a-/la-/nOche/atrabesarA
En:is/my/voice/that/will-roar/at/the/night/will-cross

涙が溢れた
Sp:que-/en/lágrimas/se-inundó
♪:----ken/lAgrima--se-inundO
En:that/in/tears---/flooded

エコーをさらに逃がす
Sp:Deja/que-/el-/eco-/se-escape/aún-más
♪:dEha/----ke--lEko-/--seskApe/Aun-mas
En:let-/that/the/echo/escape---/even-more

さらに手を伸ばして どんな音を出す?
Sp:Llegando/más-allá,/que-/sonido/es/el-que/harás?
♪:lyegAndo/ma-salyA-/ke--/sonIZo/e-sel-ke-/arAs
En:reaching/beyond---/what/sound-/is/that--/will-make?

貴方は誰に聞きたいですか?
Sp:Quien/querrás--/que-/vaya-a/escuchar?
♪:kiEn-/kerAs----/ke--/bAya-a/eskuchAr
En:who--/will-want/that/will--/listen

貴方は それを私に言う必要は無い
Sp:No-/tienes-que/decírmelo
♪:no-/tiEnes-ke-/deSIrmelo
En:not/have-to---/tell+me+it

闇に満ちていても
Sp:Aún-si-/estás/lleno/de/oscuridad
♪:aUn-si-/estAs/lyEno/de/oskuriZAZ
En:even-if/are--/full-/of/darkness

または、もう無理だと感じたら
Sp:O-/si/sientes/que-/ya-no-puedes-más
♪:o-/si/siEntes/ke--/ja-no-puEZes-mas
En:or/if/feel---/that/can't-anymore

ただ歌って!そして響かせて!
Sp:Sólo/canta/y--/haz,/eco
♪:sOlo/kAnta/i--/aS--/Eko
En:only/sing!/and/do--/echo


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2900-09280043

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
168位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
35位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>