Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |メリクリ -Korean ver- by BoA

Entries

メリクリ -Korean ver- by BoA

grammar)

メリクリ
메리-크리 (Merry-Chri)/보아 (BoA) 「Merry-Chri (Korean Ver.)」

メリー・クリスマス
Kr:메리・크리
♪:me-li-khiw-li
En:Merry・Christmas
=메리・크리수마수

-Korean ver 韓国語版-
song by BoA(보아)

Kr-Key of Heart
En:Key of Heart





1.
愛している人が会った日、私には これ以上無い[幸福]が来たよ
Kr:사랑하-는-----/사람-을--/만난---/날-//내겐---/더-/없-는--/행복-이----/온-거죠
♪:sa-lang-ha-nYn/sa-la-mYl/man-nan/nal//nea-ken/tO-/Ops-nYn/heang-pW-ki/Wn-kO-zyW
En:love+ing------/person+is/meet+ed/day//me+is--/more/no+adj/happy+is---/come+ed+oh
사랑하다+--------/---------/만나다+ㄴ/-//나+에게P+ㄴ//------/----------/오다+ㄴ+거지+요

自然にたくさんの[恋人]のように、腕を組んで街を歩いているよ
Kr:자연-스레---/많은---/연인-처럼-----//팔장-을-----/끼-고-/거리-를--/걷-고-있-죠
♪:za-yOn-sY-le/mwa-hYn/yO-nin-chO-lOm//phal-zan-gYl/kki-kW/kO-li-lYl/kOt-kW-iss-zyW
En:naturally---/many---/lover+seem----//arm+V-------/fold+&/town+V---/walk+&+is+oh
---nature+adv--/----------------------//------------/끼다+-/=길거리+-/걷다++있다+

同じ空の下にいることと、同じ[瞬間]を感じてることと
Kr:같은---/하늘--/아래-/있다-는---/것-과----//같은---/순간-들을-----/느끼-는---/것-도
♪:ka-thYn/ha-nY-la-lea/iss-ta-nYn/kOs-kwa--//ka-thYn/sun-kan-tY-lYl/nY-kki-nYn/kOs-tW
En:same---/sky---/under/is+ing----/thing+and//same---/moment+pl+V---/feel+ing--/thing+and
----------/------/-----/vbs+------/---------//-------/--------------/느끼다+---/

少しずつお互いに似ていく私たちだよ
Kr:조금-씩----/서로-를--/닮-아-----/가-는-/우리-죠
♪:zW-kYm-ssik/sO-lW-lYl/tal-ma----/ka-nYn/u-li-zyW
En:bit-by-bit-/e-o+V----/resemble+&/go+ing/we+oh
---little+~by~/---------/닮다+-----/가다+-/


私には とても大切なこと、もう少し一緒にいるという 私の愛だよ
--------------------/[所重]---------//
Kr:내겐---/너무나---/소중-하-기에---//조금----/더--/함께----/하-고픈---/나의-사랑----/이-죠
♪:nea-ken/nO-mu-na/sW-zung-ha-ki-e-//zW-kYm--/tO--/ham-kke-/ha-kW-phYn/na-ui-sa-lan-gi-zyW
En:me+is--/very-----/important+cause//a-little/more/together/do+that---/my+love------/is+oh
나+에게P+ㄴ/-------/----+하다+-----//-----------------------/하다+-----/-------------/이다+

その痛い傷も癒していくよ、貴方が傍にいるから[自由]だよ
---------------/[傷處]/
Kr:그--/아픈---/상처-도----/아물-어/가-요//그대-가--/곁-에--/있-기에-/자유-로운--/거-죠
♪:kY--/a-phYn-/sang-chO-tW/a-mu-lO/ka-yW//kY-tea-ka/kyO-the/iss-ki-e/za-yW-lW-un/kO-zyW
En:that/painful/injury+and-/heal+&-/go+oh//you+is---/side+O-/is+cause/free-------/is-oh
-------/=아프다/-----------/아물다+/가다+//---------/-------/있다+---/free+adj---/거지+요


2.
寂しかった とても辛(ツラ)かった、冬までも春になるよ
Kr:외로-웠-던----/너무-/힘들-었-던-----//겨울-까지-도----/봄-이--/되-는-거죠
♪:we-lW-wWss-tOn/nO-mu/him-tY-lOss-tOn//kyO-ul-kka-zi-tW/pW-mi--/twe-nYn-kO-zyW
En:lonely+&-+ed--/very-/hard+ed+ed-----//wihter+even-----/spring+/bcm+ing+oh
외롭다+워+있다---/---------------------//----+[until+and]/----+is/되다+-+거지+요

[初雪]が降っても 独りだった私は、泣かないよ [微笑]む事が出来るよ
Kr:첫눈-이----/와-도----/혼자-였-던-----/나-는-//울-지--/않-아요,//미소-지을-수--/있-죠
♪:chOs-nu-ni-/wa-tW----/hWn-za-yOss-tOn/na-nYn//ul-zi--/wa-ha-yW//mi-sW-zi-Yl-su/iss-zyW
En:first+snow+/fall+even/alone+&-is+ed--/I+is--//cry+not/not+!---//smile+can-----/is+oh
-----------+is/오다+라도/----+여+있-----/------//울다+--/않다+---//미소짓다+ㄹ수-/있다+

愛を恐れていた 私に、貴方が聞かせてくれたCDは
Kr:사랑-을---/두려워-하-던----/나-에게//그대-가--/들려------/준-----/CD-는
♪:sa-lan-gil/tu-lyO-wW-ha-tOn/na-e-ke//kY-tea-ka/tYl-lyO---/zun----/si:-di:-nYn
En:love+V----/fear+ed---------/me-----//you+is---/hear+can+&/give+ed/CD+is
-------------/----+하다-------/나+P---//---------/들다+리+어/주다+ㄴ/

私へ送ってくれた 貴方のLove Letter
Kr:내게-로--/보내-준-----/그대-의--/Love-Letter
♪:nea-ke-lW/pW-nea-zun--/kY-tea-ui/låv--lEtR:
En:me+P-----/send+give+ed/your-----/
--나+에게+-/보내다+주다+ㄴ/


二度と会わない愛だから、[1日]にも何度も 私に念を押すよ
Kr:다신--/못-만날------/사랑-이기에---//하루-에도---/난--/몇----/번씩-----/내게--/다짐하-죠
♪:ta-sin/mWs-man-nal--/sa-lan-gi-ki-e//ha-lu-e-tW--/nan-/myOch/pOn-ssik/nea-ke/ta-zim-ha-zyW
En:again+/not+meet+will/love+cause----//one+day+even/I+is/some-/many-times/me----/emphasize+oh
다시+ㄴadj/-만나다+ㄹ-/---------------//-----------/나+ㄴ/----/----------/나+에게P/-하다+

Always 言いたい言葉があるよ、私に会ってくれた 貴方に とても感謝してるよ
--------------------------------------//--------------------/[當身]
Kr:Always-/하고픈----/말-이--/있-어-요//나-를-/만나-준------/당신-께-----/너무-/감사-해-요
♪:O:lweiz/ha-kW-phYn/ma-li--/i-ssO-yW//na-lYl/man-na-zun---/tang-sin-kke/nO-mu/kam-sa-hea-yW
En:-------/want-to-do/word+is/is+&+oh-//me----/meet+give+ed-/you+P-------/very-/thank+&+oh
----------/하다------/-------/있다+---//나+V--/만나다+주다+ㄴ/--+에게----/-----/---하다+애+


3.
白い雪が降るこの街で、貴方が私にしてくれた大切な[約束]
---------------------------------------//----------------------------/[所重]-----/[約束]
Kr:하얀--/눈-이/내리-는---/이-거리-에서//그대-가--/내게--/해--준-----/소중-한----/약속
♪:ha-yan/nu-ni/nea-li-nYn/i-kO-li-e-sO//kY-tea-ka/nea-ke/hea-zun----/sW-zung-han/yak-sWk
En:white-/snow+/fall+ing--/this+town+in//you+is---/me----/do+&+give+ed/important-/promise
---------/--+is/내리다+---/--+=길거리+-//-----/나+에게P/하다+애+주다+ㄴ/

雪より白い愛を囁きながら、一緒にいようと
Kr:눈-보다--/하얀--/사랑-을---/속삭이-며-----//함께----/하-자-고
♪:nun-pW-ta/ha-yan/sa-lan-gYl/sWk-sa-ki-myO-//ham-kke-/ha-za-kW
En:snow+more/white-/love+V----/whisper+ger---//together/do+let's+that
------------/------/----------/속삭이다+-----//--------/하다+

Always まだ未熟な私だったけど、貴方の愛が 私を満たしてくれているよ
----------/[不足]----/
Kr:Always-/부족-한---/나-였-었---/지만--//그대-의--/사랑-이--/나-를-/채워-주-고-있-죠
♪:O:lweiz/pu-zWk-han/na-yO-ssOss/zi-man//kY-tea-ui/sa-lan-gi/na-lYl/chea-wW-zu-kW-iss-zyW
En:-------/not+enough/I+is+&+ed--/but---//your-----/love+is--/me----/fill+&+give+&+is+oh
----------/---하다+ㄴ/+있+어+----/------//-------------------/나+V-/채우다+어+주다+있다+

snow flakes 空も[祝福]するよ、私の[全部]の貴方を (私は)とても愛してるよ
Kr:snow-flakes/하늘-도--/축복-하-네요-----//나의-전부-인---/그대-를---/너무--/사랑해-요
♪:snOu-flEiks/ha-nYl-tW/chuk-pWk-ha-ne-yW//na-ui/zOn-pu-in/kY-tea-lYl/nO-mu/sa-lang-hea-yW
En:-----------/sky+and--/bless+do+oh2-----//my+all+adj-----/you+V-----/very--/love+&+oh
--------------/---------/-----+하다-------//---------------------------------/사랑하다+애+

The white white snow's coming tonight
Make a wish upon your kiss.
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/290-32e879de

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
106位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる