Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Volevo un gatto nero(黒い猫が欲しかった)
FC2ブログ

Entries

Volevo un gatto nero(黒い猫が欲しかった)

It:(grammar)



私は黒い猫が欲しかった
It:Volevo-/un/gatto/nero
♪:volE:vo/un/gAtto/nE:ro
En:wanted-/a-/cat--/black

邦題:黒猫のタンゴ

It-Il Tango del Gatto nero「黒猫のタンゴ」

song by Vincenzo Pastorelli
music by Francesco Pagano(フランチェスコ・パガーノ)
word by Francesco Pagano, Armando Soricillo, Francesco saverio Maresca












1.
本物のクロコダイルを,本物のアリゲーターを
It:Un/coccodrillo/vero,//un/vero-/alligatore
♪:un/kokkodrIllo/vE:ro//un/vE:ro/alligatO:re
En:a-/crocodile--/true-//a-/true-/alligator

私は言ったよね、飼ってるって、貴方に必ずあげるよ
It:Ti-/ho--detto/che-/l'avevo,//e--/l'avrei-dato--/e-te.
♪:ti-/o:--dEtto/ke--/-lavE:vo//e--/-lavrE:i-dA:to/e-te
En:you/have-said/that/tha+had-//and/the+have+given/and+you

でも、男同士の約束だ。ワニを貴方に
It:Ma-/i--/patti---/erano--chiarì,//il-/coccodrillo/a-te
♪:ma-/i--/pAtti---/erA:no-kiarI:-//il-/kokkodrIllo/a-te
En:but/the/promises/were-clarified//the/crocodile--/you


そして貴方は黒猫を私に くれるはずだった
It:E--/tu-/dovevi-/dare-/un/gatto/nero-/a-me.
♪:e--/tu-/dovE:vi/dA:re/un/gAtto/nE:ro/a-me
En:and/you/had-to-/give-/a-/cat--/black/me

私が欲しかったのは黒い×3猫、
It:Volevo-/un/gatto/nero3,
♪:volE:vo/un/gAtto/nE:ro
En:wanted-/a-/cat--/black

貴方が私にくれたのは白い猫、そして私はもう此処にいられない
It:mi/hai--dato-/un/gatto/bianco/ed-/io/non/ci--/sto-/più.
♪:mi/ai---dA:to/un/gAtto/biAnko/e--dio/non/chi-/sto-/piU:
En:me/have+given/a-/cat--/white-/and/I-/not/here/stay/more

私が欲しかったのは黒い×3猫、貴方は嘘つきだからもう遊ばない
It:Volevo-/un/gatto/nero3,//siccome-/sei/un/bugiardo/con-te--/non/gioco/più.
♪:volE:vo/un/gAtto/nE:ro-//sikkO:me/sEi/un/bujArdo-/kon-te--/non/jO:ko/piU:
En:wanted-/a-/cat--/black-//because-/are/a-/liar----/with+you/not/play-/more

*//

2.
布かプラスティックのキリンじゃなかっただろ
It:Non/era-/una-/giraffa/di/plastica/o-/di/stoffa
♪:no-nE:ra/U:na/jirAffa/di/plAstika/o-/di/stOffa
En:not/was-/a---/giraffe/of/plastic-/or/of/cloth

肉と骨の本物だったんだぞ、貴方に必ずあげるよ
It:ma-/una-/in/carne/ed-/ossa,//e--/l'avrei-dato--/e-te.
♪:ma-/U:na/in/kArne/e--dOssa-//e--/-lavrE:i-dA:to/e-te
En:but/a---/in/meat-/and/bone-//and/the+have+given/and+you

でも、男同士の約束だ。キリンを貴方に
It:Ma-/i--/patti---/erano--chiarì,//una-/giraffa/a-te
♪:ma-/i--/pAtti---/erA:no-kiarI:-//U:na/jirAffa/a-te
En:but/the/promises/were-clarified//a---/giraffe/you


そして貴方は黒猫を私に くれるはずだった
It:E--/tu-/dovevi-/dare-/un/gatto/nero-/a-me.
♪:e--/tu-/dovE:vi/dA:re/un/gAtto/nE:ro/a-me
En:and/you/had-to-/give-/a-/cat--/black/me

私が欲しかったのは黒い×3猫、
It:Volevo-/un/gatto/nero3,
♪:volE:vo/un/gAtto/nE:ro
En:wanted-/a-/cat--/black

貴方が私にくれたのは白い猫、そして私はもう此処にいられない
It:mi/hai--dato-/un/gatto/bianco/ed-/io/non/ci--/sto-/più.
♪:mi/ai---dA:to/un/gAtto/biAnko/e--dio/non/chi-/sto-/piU:
En:me/have+given/a-/cat--/white-/and/I-/not/here/stay/more

私が欲しかったのは黒い×3猫、貴方は嘘つきだからもう遊ばない
It:Volevo-/un/gatto/nero3,//siccome-/sei/un/bugiardo/con-te--/non/gioco/più.
♪:volE:vo/un/gAtto/nE:ro-//sikkO:me/sEi/un/bujArdo-/kon-te--/non/jO:ko/piU:
En:wanted-/a-/cat--/black-//because-/are/a-/liar----/with+you/not/play-/more

*//

3.
インドの象さん天井までついて
It:Un/elefante/indiano-/con-/tutto/il-/baldacchino
♪:u-nelefAnte/indiA:no/kon-/tUtto/il-/baldakkI:no
En:a-/elephant/Indian--/with/all--/the/canopy

私は庭に飼っていた、貴方に必ずあげるよ
It:l'avevo-/nel---/giardino,//e--/-l'avrei-dato-/e-te.
♪:-lavE:vo/nel---/jardI:no-//e--/-lavrE:i-dA:to/e-te
En:the+had-/in+the/garden---//and/the+have+given/and+you

でも、男同士の約束だ。象を貴方に
It:Ma-/i--/patti---/erano-chiarì,-//un/elefante/a-te
♪:ma-/i--/pAtti---/erA:no-kiarI:-//u-nelefAnte/a-te
En:but/the/promises/were-clarified//a-/elephant/you


そして貴方は黒猫を私に くれるはずだった
It:E--/tu-/dovevi-/dare-/un/gatto/nero-/a-me.
♪:e--/tu-/dovE:vi/dA:re/un/gAtto/nE:ro/a-me
En:and/you/had-to-/give-/a-/cat--/black/me

私が欲しかったのは黒い×3猫、
It:Volevo-/un/gatto/nero3,
♪:volE:vo/un/gAtto/nE:ro
En:wanted-/a-/cat--/black

貴方が私にくれたのは白い猫、そして私はもう此処にいられない
It:mi/hai--dato-/un/gatto/bianco/ed-/io/non/ci--/sto-/più.
♪:mi/ai---dA:to/un/gAtto/biAnko/e--dio/non/chi-/sto-/piU:
En:me/have+given/a-/cat--/white-/and/I-/not/here/stay/more

私が欲しかったのは黒い×3猫、貴方は嘘つきだからもう遊ばない
It:Volevo-/un/gatto/nero3,//siccome-/sei/un/bugiardo/con-te--/non/gioco/più.
♪:volE:vo/un/gAtto/nE:ro-//sikkO:me/sEi/un/bujArdo-/kon-te--/non/jO:ko/piU:
En:wanted-/a-/cat--/black-//because-/are/a-/liar----/with+you/not/play-/more

*//

4.
男同士の約束だ。動物園全部を君に
It:I--/patti---/erano--chiarì,//l'intero--/zoo/per-te
♪:i--/pAtti---/erA:no-kiarI:-//-lintE:ro-/zo:/per-te
En:the/promises/ware+clarified//the+entire/zoo/for+you

そして貴方は黒猫を私に くれるはずだった
It:E--/tu-/dovevi-/dare-/un/gatto/nero-/a-me.
♪:e--/tu-/dovE:vi/dA:re/un/gAtto/nE:ro/a-me
En:and/you/had-to-/give-/a-/cat--/black/me

私が欲しかったのは黒い3猫、代わりに黒猫でもいい、それ(黒猫)をくれよ
It:Volevo--/un/gatto/nero3,//invece--/è-/un/gatto/bianco,//quello-che/hai-dato--/a-me.
♪:volE:vo-/un/gAtto/nE:ro-//invE:che/e-/un/gAtto/biAnko-//kuEllo-ke-/ai--dA:to-/a-me
En:wanted--/a-/cat--/black-//instead-/is/a-/cat--/white--//that------/have+given/me

私が欲しかったのは黒い猫、でも もう白でも黒でも構わない
It:Volevo-/un/gatto/nero,//ma-/insomma-/nero-/o-/bianco
♪:volE:vo/un/gAtto/nE:ro//ma-/insOn-ma/nE:ro/o-/biAnko
En:wanted-/a-/cat--/black//but/finally-/black/or/white

私は猫を飼っているけど、君には何もあげないからね
It:Il-/gatto/me/lo--/tengo,//e--/non/do--/niente-/a-te.
♪:il-/gatto/me/lo--/tEngo-//e--/non/do--/niEnte-/a-te
En:the/cat--/me/that/keep--//and/not/give/nothing/you



ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/29-8b398977

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
66位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
11位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる