Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Zankyo Sanka -Spanish ver-[鬼滅の刃 遊郭編OP] by Laharl
fc2ブログ

Entries

Zankyo Sanka -Spanish ver-[鬼滅の刃 遊郭編OP] by Laharl

Sp:(grammar)


Zankyo Sanka -Spanish ver-
残響散歌 -スペイン語版-

song of 「鬼滅の刃 遊郭編OP」
鬼滅の刃 一覧 List of Demon Slayer
アニメ-タイトル索引

song by Laharl
スペイン語 歌手一覧







1.
夢は咲く
Sp:Los/sueños-/floreciendo-están
♪:lo--suEnyos/floreSiEndo-estAn
En:the/dreams-/are-blooming

すべては私たちの力にかかっています
Sp:Todo/recae/en/nuestra/fuerza
♪:tOZo/rekA--en/nuEstra/fuErSa
En:all-/rests/in/our----/force

その時、月は夜を包み赤く染めていた
Sp:Pues/la-/luna/de/un/rojo/se-tiño---/envolviendo/el-/anochecer
♪:puEs/la-/lUna/de/un/rOho/se-tInyo--/enbolbiEndo/e--lanocheSEr
En:then/the/moon/of/a-/red-/is-stained/enveloping-/the/dusk


今度は風が進路を教えてくれる
Sp:El-/viento/me/indica---/mi/rumbo-/esta-vez,
♪:el-/biEnto/me/indIka---/mi/rUmbo-/Esta-beS
En:the/wind--/me/indicates/my/course/this-time

そして、つまずくたびに、私はそうします。
Sp:Y--/en/cada-/tropiezo/más-fuerte,/me-haré
♪:i--/en/kAZa-/tropiESo/mas-fuErte-/me-arE
En:and/in/every/stumble-/stronger---/will-do

光と闇が最後まで私を抱きしめるだろう
Sp:La-/luz--/y--/la-/oscuridad/me/abrazarán,--/hasta-el-final
♪:la-/lu---Si--/la-/oskuriZAZ/me/abraSarAn---/Asta-el-finAl
En:the/light/and/the/darkness-/me/will-embrace/until-the-end

全部食い尽くされても続けます
Sp:Pues/aunque--/todo/me/consuma-/yo/voy-a/seguir
♪:puE-saUnke---/tOZo/me/konsUma-/jo/bOi-a/segIr
En:then/although/all-/me/consumes/I-/will-/continue

今夜僕の声が輝くことを知っている
Sp:Sé--/que-/en/esta/noche/mi/voz--/va-a/resplandecer,
♪:se--/----ke-nEsta/nOche/mi/boS--/ba-a/resplandeSEr
En:know/that/in/this/night/my/voice/wil-/glow
saber-yo/---/--/-fs-/-fs--/mfs/fs--/

そして最後に泣き止む
Sp:Y--/al-fin----/mi/llanto/cesaré
♪:i--/al-fin----/mi/lyAnto/SesarE
En:and/at-the-end/my/cry---/will-stop

声は貴方の存在の奥深く、どこにでも響きます。
Sp:Las/vozes-/resonarán----/por-doquier,/muy-/dentro-de-tu-ser
♪:las/bOSes-/resonarAn----/por-dokiEr--/mUi-/dEntro-de-tu-ser
En:the/voices/will-resonate/everywhere--/very/inside-your-being

自分自身を改善しようとする、さあ、貴方はそれをできる
Sp:busca/superarte,-/vamos--/tu-/lo--/puedes/hacer,
♪:bUska/superArte--/bAmos--/tu-/lo--/puEZe-saSEr
En:seek-/improve+you/come-on/you/that/can---/do

そして落ちたら良い
Sp:y--/si/decaes/esta/bien
♪:i--/si/dekAes/Esta/bien
En:and/if/fall--/is--/good

そのすべての恨みを抑え、
Sp:Suprime-/ya--/todo/ese-/rencor,
♪:suprIme-/ja--/tOZo/Ese-/renkOr
En:suppress/alre/all-/that/rancor

ベストを尽くして戦い続ける
Sp:sigue-luchando/dando-/lo-mejor
♪:sIge-luchAndo-/dAndo-/lo-mehOr
En:keep-fighting-/giving/the-best

声を上げて、さあ!
Sp:Alza-/ya-/tu--/voz--//¡Vamos!
♪:AlSa-/ja-/tu--/boS--//bAmos
En:raise/now/your/voice//Come-on!


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2899-0979c13f

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
18位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>