Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Zankyo Sanka -Spanish ver-[鬼滅の刃 遊郭編OP] by Danie Green
fc2ブログ

Entries

Zankyo Sanka -Spanish ver-[鬼滅の刃 遊郭編OP] by Danie Green

Sp:(grammar)


Zankyo Sanka -Spanish ver-
残響散歌 -スペイン語版-

song of 「鬼滅の刃 遊郭編OP」
鬼滅の刃 一覧 List of Demon Slayer
アニメ-タイトル索引

song by Danie Green
スペイン語 歌手一覧








1.
月の下で咲いた
Sp:Bajo-/la-/luna/floreció
♪:bAho-/la-/lUna/floreSiO
En:under/the/moon/bloomed

見知らぬ人の袖に
Sp:sobre/la-/manga-/de/un/extraño
♪:sObre/la-/mAnga-/de/un/estrAnyo
En:on---/the/sleeve/of/a-/stranger

貴方の愛が好きな花
Sp:una/flor--/que-/como/su-/amor
♪:Una/flor--/ke--/kOmo/su-/amOr
En:a--/flower/that/like/his/love

彼はすべてを失うことを辞任した
Sp:Se-ha-resignado/a-/todo/perder
♪:se-a-resignAZo-/a-/tOZo/perZEr
En:has-resigned---/to/all-/lose


風を切って前に進もうとする
Sp:Cortando/el-/viento/intentando/avanzar
♪:kortAndo/el-/biEnto/intentAndo/abanSAr
En:cutting-/the/wind--/trying----/move-forward

つまずいたときに強くなる
Sp:Haciendome/más-fuerte/al--/tropezar
♪:aSiEndome-/mas-fuErte/al--/tropeSAr
En:making+me-/stronger--/when/trip

光も怒りも痛みも 全て、抱きしめる
Sp:Ya--/sea/la-/luz,-/la-/ira--/y--/el/dolor,/todo.//Lo--/abrazaré
♪:ya--/sEa/la-/luS--/la-/Ira--/i--/el-/dolOr/tOZo-//lo--/abraSarE
En:alre/be-/the/light/the/anger/and/the/pain-/all--//that/will-embrace

もし誰も私を選ばないなら、私は自分を選びます
Sp:Si/nadie-/me/elije,-/yo/mismo/me-elegiré
♪:si/nAdie-/me/elIhe--/jo/mIsmo/me-elehIre
En:if/nobody/me/chooses/I/myself/will-choose


私の声は暗闇よりも大きく聞こえるだろうか
Sp:Sonará----/mi/voz--/más-alto/que-/la-/oscuridad
♪:sonarA----/mi/boS--/mas-Alto/ke--/la-/oskuriZAZ
En:will-sound/my/voice/higher--/than/the/darkness

涙でぼやけ
Sp:Borrosa/por/las/lágrimas
♪:borrOsa/por/las/lAgrimas
En:blurred/by-/the/tears

エコーに声を乗せてあげる
Sp:Dejaré--/que-/el-/eco-/lleve/mi/voz
♪:deharE--/----ke--lEko-/lyEbe/mi/boS
En:will-let/that/the/echo/carry/my/voice

そして私は遠くへ行きます。
Sp:Y--/lejos/llegaré
♪:i--/lEhos/lyegarE
En:and/far--/will-arrive

何を隠しているのですか?
Sp:¿Qué/estas-ocultando?
♪:ke--/Estas-okultAndo
En:what/are-hiding?

貴方が到達したい人を教えてください。
Sp:¿Dime--/a-quien/quieres/llegar?
♪:dIme---/a-kiEn-/kiEres-/lyegAr
En:say!+me/whom---/want---/arrive

それでもわからないなら問題ない
Sp:Si/aún-no/sabes,/dará-igual
♪:si/aUn-no/sAbes-/darA-iguAl
En:if/yet---/know--/won't-matter

どんなに心が辛くても
Sp:No-/importa--/cuan/duro/sea/el-/corazón
♪:no-/impOrta--/kuAn/dUro/sEa/el-/koraSOn
En:not/important/how-/hard/is-/the/heart

道の長さは関係ありません
Sp:No-/importa--/cuan/largo/sea/el-/camino
♪:no-/impOrta--/kuAn/lArgo/sEa/el-/kamIno
En:not/important/how-/long-/is-/the/road

今日も響くよ、私の声。
Sp:Hoy--/resonará,----/mi/voz.
♪:Oi---/resonarA-----/mi/boS
En:today/will-resonate/my/voice



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2898-bb58c769

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>