Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Guitar to Kodoku to Aoi Hoshi-Cantonese ver-[ぼっち・ざ・ろっく!] by 长乐Raku
fc2ブログ

Entries

Guitar to Kodoku to Aoi Hoshi-Cantonese ver-[ぼっち・ざ・ろっく!] by 长乐Raku

Ct:(grammar)([bilibili]用粤语打开孤独摇滚!粤语填词翻唱第五话插曲「ギターと孤独と蒼い惑星」)



Guitar to Kodoku to Aoi Hoshi-Cantonese ver-
ギターと孤独と蒼い惑星 -広東語版-

song of 「ぼっち・ざ・ろっく!」
ぼっち・ざ・ろっく! 一覧 List of BOCCHI THE ROCK!
アニメ-タイトル索引

song by 长乐Raku
広東語 歌手一覧







空の壊れた言葉 雨粒に変わる
Ct:天-空-的-----/碎-語,---/化-做---/雨-滴---/撇-落
jp:tin1hung1dik1/seoi3jyu5/faa3zou6/jyu5dik6/pit3lok6
♪:thin-hWng-tik/sEWi-Y---/fa:-tsou/Y-tik---/phit-lok
En:sky's-----/broken+words/turn-into/raindrops/fall

傘は無いよ! 密集した街角
Ct:傘-沒-帶-吧,------/瑟-縮---/街-角
jp:saan3mut6daai3baa1/sat1suk1/gaai1gok3
♪:sa:n-mut-ta:i-pa:-/sat-suk-/ka:i-kok
En:not-bring-umbrella/shrink/street-corner

反論したい場合、反駁するには何と言えばいいですか?
Ct:如-果--/想----/聲-討,---/我--/該--/說---/什-麼--/反-駁
jp:yu4gwo2/soeng2/seng1tou2/ngo5/goi1/syut3/sam6mo1/faan2bok3
♪:Y-kwo--/soang-/seng-thou/ngo-/koi-/sYt--/sam-mo-/fa:n-pok
En:if-----/want--/denounce-/I-/should/say--/what---/refute

天候の変化に対応できないジャケットは薄すぎる
Ct:追-不-到-----/天-氣---/變-化---/外-套----/或---/太-薄
jp:zeoi1bat1dou3/tin1hei3/bin3faa3/ngoi6tou3/waak6/taai3bok6
♪:tsEWi-pat-tou/thin-hei/pin-fa:-/ngoi-thou/wa:k-/ta:i-pok
En:can't-keep-up/weather-/change--/jacket---/or---/too-thin

温度差に縛られてうんざり
Ct:厭-倦----/再---/受--/溫-差---/束-縛
jp:jim3gyun6/zoi3-/sau6/wan1caa1/cuk1bok3
♪:im-kYn---/tsoi-/sau-/wan-Za:-/Zuk-pok
En:tired----/again/temperature difference-constraint

湿った風景ですか? 議論の余地がある
Ct:淋-濕-的----/風-景-嗎,-----/太---/値-得---/商-榷
jp:lam4sap1dik1/fung1ging2maa1/taai3/zik6dak1/soeng1kok3
♪:lam-sap-tik-/fWng-king-ma:-/tha:i/tsik-tak/soang-khok
En:wet---------/landscape-----/debatable


長引く梅雨に遭遇したら
Ct:當-碰-上,-------/持-久--/雨-季
jp:dong1pung3soeng5/ci4gau2/jyu5gwai3
♪:tong-phung-soang/Zi-kau-/Y-kwai
En:when-it-happens-/long-lasting/rainy-season

曇った日のように時間は無駄になる
Ct:時-光----/如-被---/陰-天---/耗-費
jp:si4gwong1/jyu4bei6/jam1tin1/hou3fai3
♪:si-kwong-/Y-pei---/yam-thin/hou-fai
En:time/wasted-like-cloudy-days

快適さを求めてネットにつながる
Ct:連-通-了-----/網,--/尋--/我--/快-慰
jp:lin4tung1liu5/mong5/cam4/ngo5/faai3wai3
♪:liu-tWng-liu-/mong-/Zam-/ngo-/fa:i-wai
En:connected----/net--/find/me--/comfort

流れで読む 制御方法
Ct:隨---/大-流----/閲-覧,----/怎--/節-制
jp:ceoi4/daai6lau4/jyut6laam5/zam2/zit3zai3
♪:ZEWi-/ta:i-lau-/Yt-la:m---/tsam/tsit-tsai
En:follow/trend---/read------/how-/temperance

情報の過多は知恵を混乱させる
Ct:訊-息----/過-載,--/困-擾----/智-慧
jp:seon3sik1/gwo3zoi3/kwan3jiu2/zi3wai6
♪:sEWn-sik-/kwo-tsoi/khwan-iu-/tsi-wai
En:message--/overload/obsession/wisdom

巨大で無駄な思考
Ct:龐-雜-----/無-用-的-----/擠-兌-著-------/思-維
jp:pong4zaap6/mou4jung6dik1/zai1deoi3-zoek6/si1wai4
♪:phong-tsa:p/mou-yWng-tik/tsai-tEWi-tsoak/si-wai
En:messy------/useless-----/crowded--------/thinking

いくつかのリズムがむさぼり食われているのが聞こえない
Ct:聽-不-見-了------/有-些--/節-奏----/正-被-噬
jp:ting3bat1gin3liu5/jau5se1/zit3-zau3/zing3bei6sai6
♪:thing-pat-kin-liu/yau-se-/tsit-tsau/tsing-pei-sai
En:can't-hear-------/some---/rhythm---/being-devoured


叫びたい バカになりたくない
Ct:想----/呼-喊,--//我--/不-想-----/變-啞-巴
jp:soeng2/fu1haam3//ngo5/bat1soeng2/bin3aa2baa1
♪:soang-/fu-ha:m-//ngo-/pat-soang-/pin-a:-pa:
En:want-/cry------//I---/not-want--/be-dumb

口ではなく音楽を使って話す
Ct:用---/我--/音-樂---/代--/嘴-巴----/說-話
jp:jung6/ngo5/jam1lok6/doi6/zeoi2baa1/syut3waa6
♪:yWng-/ngo-/yam-lok-/toi-/tsEWi-pa:/sYt-wa:
En:by---/my--/music---/instead/mouth-/speak

たぶんプレッシャーはトゲのような音 恐れないで
Ct:或-許-----/壓-力-----/如--/騷-音,--/如--/刺-針,-/別--/怕--/它
jp:waak6heoi2/ngaat3lik6/jyu4/sou1jam1/jyu4/ci3zam1/bit6/paa3/taa1
♪:wa:k-hEWi-/nga:t-lik-/Y---/sou-yam-/Y---/Zi-tsam/pit-/pha:/tha:
En:maybe-----/stress----/seem/noise---/seem/needle/don't/afraid/it

魂はボーカルギターのようなもの
Ct:靈-魂----/像----/一-把---/發-聲-的Guitar
jp:ling4wan4/zoeng6/jat1baa2/faat3seng1dik1
♪:ling-wan-/tsoang/yat-pa:-/fa:t-seng-tik
En:soul-----/seem--/hand----/voice

この曲をヒット曲にしたい、私に ずっと弾かせて
Ct:想-以----/這--/首-歌--/作--/主-打,--/讓-我-----/一-直---/彈-奏----/吧
jp:soeng2ji5/ze5-/sau2go1/zok3/zyu2daa2/joeng6ngo5/jat1zik6/daan6zau3/baa1
♪:soang-i--/tse-/sau-ko-/tsok/tsY-ta:-/yoang-ngo-/yat-tsik/ta:n-tsau/pa:
En:want-----/this/song---/do--/hit-song/let+me----/always--/play!

率直な聴衆に私の懸念を伝えます
Ct:就-向-----/直-率-的-----/觀-眾-席-----/轉-達-----/記-掛
jp:zau6hoeng3/zik6leot6dik1/gun1zung3zik6/zyun2daat6/gei3gwaa3
♪:tsau-hoang/tsik-lEWt-tik/kun-tsWng-tik/tsYn-ta:t-/kei-kwa:
En:to--------/blunt--------/audience+seat/convey----/remember

自己認識の価値が活性化できる
Ct:自-我--/認-知---/中-的----/價-值,--/能-活-化
jp:zi6ngo5/jing6zi1/zung1dik1/gaa3zik6/nang4wut6faa3
♪:tsi-ngo/ing-tsi-/tsWng-tik/ka:-tsik/nang:-ut-fa:
En:in-self-awareness---------/value---/can-be-activated




スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2896-5155cfa8

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>