Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Lapis Lazuli -Cantonese ver-[アルスラーン戦記ED] by 花音
fc2ブログ

Entries

Lapis Lazuli -Cantonese ver-[アルスラーン戦記ED] by 花音

Ct:(grammar)([bilibili]【粤语填词翻唱】亚尔斯兰战记ED(原曲:青金石)[花音ver.])



Lapis Lazuli -Cantonese ver-
ラピス・ラズリ -広東語版


ラピスラズリ
Ct:青-金-石
jp:cing1gam1sek6
♪:Zing-kam-sek
En:lapis-lazuli


song of 「アルスラーン戦記ED1」
アニメ-タイトル索引
アルスラーン戦記一覧 List of The Heroic Legend of Arslan


song by 花音 faa jam
広東語 歌手一覧








おなじみの故郷を振り返って、決してあきらめないでください
Ct:回-頭-望-----/熟-悉-的----/家-鄉,-----/永-遠-不------/割-捨
jp:wui4tau4mong6/suk6sik1dik1/gaa1hoeng1/wing5jyun5bat1/got3se2
♪:ui-thau-mong-/suk-sik-tik-/ka:-hoang-/wing-Yn-pat---/kot-se
En:look-back----/familiar----/hometow---/never---------/give-up

硝煙がいたるところにある国で、奮闘する王
Ct:在--/硝-煙---/四-起-的----/國-士,--/掙-扎-做--------/王-者
jp:zoi6/siu1jin1/sei3hei2dik1/gwok3si6/zang1-zaat3-zou6/wong4ze2
♪:tsoi/siu-in--/sei-hei-tik-/kwok-si-/tsang-tsa:t-tsou/wong-tse
En:in--/gun-smoke/everywhere-/country-/struggle--------/king

そして、誰が歴史の新しい章を書くのでしょうか?
Ct:而-/歷-史-的---/新-篇------/由--/誰---/來-書-寫
jp:ji4/lik6si2dik1/san1pin1---/jau4/seoi4/loi4syu1se2
♪:i--/lik-si-tik-/san-phin---/yau-/sEWi-/loi-sY-se
En:and/historical-/new-chapter/by--/who--/write

穴だらけの世界で、善と悪を区別する
Ct:在--/千-瘡-百-孔-的---------/世-間,---/分-出----/正-或-邪
jp:zoi6/cin1cong1baak3hung2dik1/sai3gaan1/fan1ceot1/zing3waak6ce4
♪:tsoi/Zin-Zong-pa:k-hWng-tik-/sai-ka:n-/fan-ZEWt-/tsing-wa:k-Ze
En:in--/riddled-holes----------/world----/separate-/good-or-evil


月は、まるで運命を予言するかのように、雲の中で非常にかすんでいます。
Ct:雲-裡----/月---/極--/朦-朧,----/如--/預-告-了----/命-運
jp:wan4leoi5/jyut6/gik6/mung4lung4/jyu4/jyu6gou3liu5/ming6wan6
♪:wan-lEWi-/Yt---/kik-/mWng-lWng-/Y---/Y-kou-liu---/ming-wan
En:cloud+in-/moon/very-/hazy------/how-/foretold----/destiny

夜明けが近づいていると信じて、暗闇の中で道を見つける
Ct:在-黑-暗-裡-------/覓--/路,-/相-信------/黎-明----/漸-近
jp:zoi6hak1ngam3leoi5/mik6/lou6/soeng1seon3/lai4ming4/zim6gam6
♪:tsoi-hak-ngam-lEWi/mik-/lou-/soang-sEWn-/lai-ming-/tsim-kam
En:in-darkness-------/find/way-/believe----/dawn-----/approach

少し星明かりが残った、ずっと見送りなさい
Ct:殘-餘----/些-許---/星-輝,---/為-我---/一-路---/送-行
jp:caan4jyu4/se1heoi2/sing1fai1/wai4ngo5/jat1lou6/sung3hang4
♪:Za:n-Y---/se-hEWi-/sing-fai-/wai-ngo-/yat-lou-/sWng-hang
En:left-----/slight--/starlight/for-me/all-the-way/see-off

この夜は時代に刻印されることを誓う
Ct:這-宵-----/立-誓---/在-時-代---/刻-上-印
jp:ze5siu1---/lap6sai6/zoi6si4doi6/hak1soeng5jan3
♪:tse-siu---/lap-sai-/tsoi-si-toi/hak-soang-yan
En:this+night/swear---/in+era-----/engraved

大空の闇は内なる善と真実を隠すことはできません
Ct:穹-蒼-的------/漆-黑---/不-可-掩-蓋-----/內-在---/善-與-真
jp:kung4cong1dik1/cat1hak1/bat1ho2-jim2goi3/noi6zoi6/sin6jyu5zan1
♪:khWng-Zong-tik/Zat-hak-/pat-ho--im-koi--/noi-tsoi/sin-Y-tsan
En:sky-----------/darkness/uncoverable-----/inner---/good-and-true

本来の意図を守り、
Ct:恪-守---/初-衷,
jp:kok3sau2/co1zung1 ,
♪:khok-sau/Zo-tsWng
En:stick---/original-intention

心のプライドは衰えることはありません
Ct:心-中-的-----/那-份---/豪-情----/從-未-泯
jp:sam1zung1dik1/naa5fan6/hou4cing4/cung4mei6man5
♪:sam-tsWng-tik/na:-fan-/hou-Zing-/ZWng-mei-man
En:heart--------/that----/pride----/never-fade


砂嵐が転がっていても
Ct:縱-使----/風-沙----/滾-滾
jp:zung3sai2/fung1saa1/gwan2gwan2
♪:tsWng-sai/fWng-sa:-/kwan-kwan
En:even-if--/sandstorm/roll

まだ夜の長い道のりにライトを照らしている
Ct:仍--/在-夜-幕-下-----/為--/漫-漫-----/前--/路--/點-起-燈
jp:jing4/zoi6je6mok6haa6/wai4/maan6maan6/cin4/lou6/dim2hei2dang1
♪:ing--/tsoi-ye-mok-ha:/wai-/ma:n-ma:n-/Zin-/lou-/tim-hei-tang
En:still/under-night----/for-/long------/ahead/road/light-up


おなじみの故郷を振り返って、決してあきらめないでください
Ct:回-頭-望-----/熟-悉-的----/家-鄉,-----/永-遠-不------/割-捨
jp:wui4tau4mong6/suk6sik1dik1/gaa1hoeng1/wing5jyun5bat1/got3se2
♪:ui-thau-mong-/suk-sik-tik-/ka:-hoang-/wing-Yn-pat---/kot-se
En:look-back----/familiar----/hometow---/never---------/give-up

硝煙がいたるところにある国で、奮闘する王
Ct:在--/硝-煙---/四-起-的----/國-士,--/掙-扎-做--------/王-者
jp:zoi6/siu1jin1/sei3hei2dik1/gwok3si6/zang1-zaat3-zou6/wong4ze2
♪:tsoi/siu-in--/sei-hei-tik-/kwok-si-/tsang-tsa:t-tsou/wong-tse
En:in--/gun-smoke/everywhere-/country-/struggle--------/king

そして、誰が歴史の新しい章を書くのでしょうか?
Ct:而-/歷-史-的---/新-篇------/由--/誰---/來-書-寫
jp:ji4/lik6si2dik1/san1pin1---/jau4/seoi4/loi4syu1se2
♪:i--/lik-si-tik-/san-phin---/yau-/sEWi-/loi-sY-se
En:and/historical-/new-chapter/by--/who--/write

穴だらけの世界で、
Ct:在--/千-瘡-百-孔-的---------/世-間
jp:zoi6/cin1cong1baak3hung2dik1/sai3gaan1
♪:tsoi/Zin-Zong-pa:k-hWng-tik-/sai-ka:n
En:in--/riddled-holes----------/world

一歩踏み出さないで! 道路が平らでも傾斜していても
Ct:邁-著-步------/別-去----/管-路---/是-平-是-斜
jp:maai6zoek6bou6/bit6heoi3/gun2lou6/si6ping4si6ce4
♪:ma:i-tsoak-pou/pit-hEWi-/kun-lou-/si-phing-si-Ze
En:take-a-step---/do-not-go/pipeline/flat+oblique




スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2885-ee1a5f36

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
18位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>