Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |ハインリッヒ13世:クーデターでドイツ皇帝になることを企てたと疑われた王子。 Reuters 2022/12/8
fc2ブログ

Entries

ハインリッヒ13世:クーデターでドイツ皇帝になることを企てたと疑われた王子。 Reuters 2022/12/8

En:(grammar)


ハインリッヒ13世:クーデターでドイツ皇帝になることを企てたと疑われた王子。
Heinrich XIII: the prince suspected of plotting to be German kaiser in coup
https://www.reuters.com/world/europe/heinrich-xiii-prince-suspected-plotting-be-german-kaiser-coup-2022-12-07/

Reuters 2022/12/8

















ベルリン 7日 ロイター] - ハインリッヒ13世ロイス公は、かつて東ドイツの大部分を支配していた王朝の最後の子孫の一人である。彼は、民主的な秩序を覆すために暴力的なクーデターを起こし、同国の新しい指導者になることを望んでいる疑いがある。
BERLIN, Dec 7 (Reuters) - Heinrich XIII Prince Reuss is one of the last descendents of a dynasty that once ruled over swathes of eastern Germany. He is suspected of hoping to become the country's new leader in a violent coup to overthrow the democratic order.

当局によれば、この71歳は、全国的な捜査で水曜日未明に逮捕された、派兵を計画する極右グループのメンバーおよび支持者25人のうちの一人である。
The 71-year-old was one of 25 members and supporters of a far-right group planning the alleged putsch who were arrested early on Wednesday in nationwide raids, according to the authorities.

この不動産開発業者は、長年にわたって「世界は君主制のもとでより良い生活を送っていた」という説を公言してきた。ロイス家は、1918年の革命でワイマール共和国が成立するまで、何世紀にもわたって現在のテューリンゲン州の一部を支配していた家系である。
The real estate developer has for years publicly advocated the theory life was better worldwide under monarchy. He stems from House of Reuss, which for centuries ruled over parts of present-day Thueringen state until Germany's 1918 revolution that led to the establishment of the Weimar Republic.

ロイス家およびロイス公室は、コメントの要請に応じなかった。
Neither the House of Reuss nor Prince Reuss' Office responded to requests for comment.

彼は2019年に開催されたワールド・ウェブ・フォーラム(進歩的な精神を結集し、前向きな根本的変化を力づけると自称する)の講演で、ロイス公国では税率がわずか10%で、構造が「わかりやすくて透明」なので、人々は「幸せな生活」を送っていると述べました。
He said in a 2019 speech to the World Web Forum - which describes itself as bringing together progressive minds to empower positive radical change - that in the principality of Reuss people led "happy lives" because the tax rate was just 10% and the structures were "straightforward and transparent".

"うまくいかなかったら、王子のところへ行けばいいんだ "とハインリッヒは言った。「今日、あなたは誰に頼めばいいのでしょう?地方議会、連邦議会、あるいはEUレベルの国会議員ですか?がんばれよ!"
"If things didn’t work well, you just went to the prince," Heinrich said. "Who are you supposed to turn to today? Your parliamentarian, the local, federal or EU level? Good luck!"

反ユダヤ的な陰謀を散りばめた演説の中で、ドイツは第二次世界大戦以来、属国的な政府であり、和平交渉によって主権を取り戻す必要があると述べた。
In the speech, peppered with anti-Semitic conspiracies, he said Germany had been a vassal state government since World War Two and needed to regain its sovereignty through a peace deal.

フランスを含む世界の君主制は、利潤追求のために企業構造を確立しようとする外国勢力の干渉によって転覆させられたと述べた。その結果、国民は苦しんでいる。
He said monarchies worldwide including that of France had been overthrown due to the meddling of foreign powers which wanted to establish corporate structures in the pursuit of profit. The people had suffered as a result, he said.


神聖ローマ皇帝
HOLY ROMAN EMPEROR


検察当局によると、ハインリッヒは水曜日に、グループが新しい秩序を確立するための中心的な連絡先とみなしていたロシアの代表者に接触していた。彼らは、代表者がその要求に対して積極的に反応した証拠はないと言った。クレムリンによると、この陰謀にロシアが関与しているという疑いは持たないという。
Prosecutors said on Wednesday Heinrich had reached out to representatives of Russia, whom the group saw as its central contact for establishing its new order. They said there was no evidence the representatives had reacted positively to the request. The Kremlin said there could be no question of any Russian involvement in the alleged plot.

ハインリッヒはフランクフルトの自宅で逮捕され、目出し帽をかぶった警官に手錠をかけられ、マスタード色のコーデュロイのズボンとタータン柄のジャケットを着て、長い灰色の髪をしていた。
Heinrich was arrested at his house in Frankfurt, led out by balaclava-clad policemen in handcuffs, sporting mustard-coloured corduroy trousers and a tartan-patterned jacket, with long grey hair.

Ostthueringer紙によると、警察は、彼が武器を備蓄していた疑いのあるThueringenの彼の狩猟小屋も捜索した。ドイツ東部にあるこの州は、極右勢力が長年にわたって強いことで知られている。
Police also searched his hunting lodge in Thueringen where he was suspected of stockpiling weapons, according to the Ostthueringer newspaper. The state in eastern Germany is known for the long-standing strength there of the far right.

連邦検察庁は、この報道についてコメントを避け、その地域で家宅捜査があったことだけを述べた。
The federal prosecutors' office declined to comment on the report, saying only there had been a raid in that area.

また、ハインリッヒ容疑者が、近代ドイツ国家の存在を否定する極右運動「ライヒスブエルガー」に関与していたとすれば、それはどのようなものであるかについてもコメントを避けた。
It also declined to comment on how, if at all, Heinrich was involved in the far-right "Reichsbuerger" movement, which denies the existence of the modern German state, and which prosecutors say inspired the group of suspects arrested.

ロイス家は12世紀末以降、神聖ローマ皇帝ヘンリー4世に敬意を表して、すべての男児にハインリッヒまたはヘンリーと名付け、現在のトゥーリンゲン州の町であるヴァイダとゲーラの領地を遺贈したのです。
The Reuss dynasty named all its male children Heinrich or Henry after the end of the 12th century in honour of Henry IV, the Holy Roman Emperor, who bequeathed them the estates of Weida and Gera, now towns in Thueringen state.

ドイツでは、公式には王子や王女はもう存在しないが、ハインリッヒのように、その称号を使い続けている子孫もいる。彼は、フランクフルトにある不動産・金融サービス会社を "Buero Prinz Reuss "と命名していた。
While officially, there are no princes and princesses any more in Germany, some descendents like Heinrich have continued to use the title. He had named his real estate and financial services company, based in Frankfurt, the "Buero Prinz Reuss".

ロイス家は現在、オーストリアに住むハインリッヒ14世が当主だが、地元メディアによると、以前からハインリッヒ13世を「陰謀論を振りかざす混乱した男」と呼んで距離を置いていたという。
The House of Reuss, currently headed by Heinrich XIV who lives in Austria, has however previously distanced itself from Heinrich XIII, calling him a confused man peddling conspiracy theories, according to local media.


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2884-3fefd424

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
18位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>