Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Seishun Complex -Spanish ver-[ぼっち・ざ・ろっく OP] by xXLupita
fc2ブログ

Entries

Seishun Complex -Spanish ver-[ぼっち・ざ・ろっく OP] by xXLupita

Sp:(grammar)


Seishun Complex -Spanish ver-
青春コンプレックス -スペイン語版-

song of 「ぼっちざろっくOP」
ぼっち・ざ・ろっく! 一覧 List of BOCCHI THE ROCK!

song by xXLupita
スペイン語 歌手一覧









私は暗闇にいるのが好き
Sp:Me-gusta/estar/bajo-/la-/oscuridad,
♪:me-gUsta/estAr/bAho-/la-/oskuriZAZ
En:I-like--/be---/under/the/darkness

私は誰も気付かないだろうと思っていた
Sp:Pensé--/que-/nadie-/me/podría/notar
♪:pensE--/ke--/nAZie-/me/poZrIa/notAr
En:thought/that/nobody/me/could-/notice

私は この残酷な世界は見たくない
Sp:A-/este/cruel/mundo/no-/quiero/mirar,
♪:a-/Este/kruEl/mUndo/no-/kiEro-/mirAr
En:to/this/cruel/world/not/want--/look

でも私も好きな愛があります
Sp:Pero/algo/de/amor/también/quisiera.
♪:pEro/Algo/de/amOr/tambiEn/kisiEra
En:but-/sth-/of/love/also---/would-like


私は大雨に濡れたい
Sp:Bajo-/la-/fuerte/lluvia/me/quiero/mojar,
♪:bAho-/la-/fuErte/lyUbia/me/kiEro-/mohAr
En:under/the/strong/rain--/me/want--/get-wet

たぶん今はもっと真剣に、彼らは私に会うでしょう。
Sp:Tal-vez/más-/seria--/ahora/me/verán,
♪:tal-beS/ma---seri----aOra-/me/berAn
En:maybe--/more/serious/now--/me/will-see

私は嵐が怖かったふりをして、
Sp:Fingí----/que-/la-/tormenta/me/asustaba/pues,
♪:finhi----/ke--/la-/tormEnta/me/asustAba/puEs
En:pretended/that/the/storm---/me/scared--/well

本当は、終わらないでほしかった!
Sp:En/realidad,/quería/que-/esto/no-/terminará
♪:en/realiZAZ-/kerIa-/ke--/Esto/no-/terminarA
En:in/reality--/wanted/that/this/not/will-finish


その稲妻のように、今、光は去っていき、
Sp:Como/un/rayo/que,/la-/luz--/ahora/parte,
♪:komo/Un/rAjo/ke--/la-/lu---SaOra-/pArte
En:as--/a-/ray-/that/the/light/now--/part

雷が鳴り響く中。
Sp:Mientras/que,/los/truenos-/rugiendo-están.
♪:miEntras/ke--/los/truEnos-/ruhiEndo-estAn
En:while---/that/the/thunders/are-roaring


止まらない! 私は彼を乗り越えることができます
Sp:No-/me/detendré.//Podré/supercar/el,
♪:no-/me/detendrE-//poZrE/superkA-rel
En:not/me/will-stop//can--/overcome/the

胸に今も激しく鼓動する痛み
Sp:dolor/que-/en/mi/pecho/aun--/late-/tan/ferozmente
♪:dolOr/ken----/mi/pEcho/aun--/lAte-/tan/feroSmEnte
En:pain-/that/in/my/chest/still/beats/so-/fiercely


私は再び叫ぶだろう、私は起き上がれるだろう
Sp:Rugirá---/otra-vez,/podré/levantarme,
♪:ruhirA---/Otra-beS-/poZrE/lebantArme

私が渡ることができれば、彼らは私を止めません!
Sp:Si/logro/cruzar/no-/me/detendrán
♪:si/lOgro/kruSAr/no-/me/detendrAn
En:if/can--/cross-/not/me/will-stop

再び響く、強い嘆き
Sp:Resuena-/otra-vez,/un/lamento/en-forte
♪:resuEna-/Otra-beS-/un/lamEnto/en-fOrte
En:resounds/again----/a-/lament-/strong

嗚呼、私は何をするの?
Sp:Ay//¿qué/hago/yo?,
♪:Ai//-ke-/-Ago/jo
En:oh//what/do--/I

私の野生の編曲で、私は何をするの?
Sp:Con-/mi/versión/salvaje//¿Qué/hago?
♪:kon-/mi/bersiOn/salbAhe//ke--/-Ago
En:with/my/version/wild---//what/do



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2875-e1ed33da

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>