Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Distortion!!-Spanish ver-[ぼっち・ざ・ろっく! ED] by ChemyNoSurfea
fc2ブログ

Entries

Distortion!!-Spanish ver-[ぼっち・ざ・ろっく! ED] by ChemyNoSurfea

Sp:(grammar)


Distortion!!-Spanish ver- スペイン語版

song of 「ぼっちざろっく ED」
ぼっち・ざ・ろっく! 一覧 List of BOCCHI THE ROCK!

song by ChemyNoSurfea
スペイン語 歌手一覧







私がペダルを踏んでメロディーを奏でる時
Sp:Cuando/piso/el-/pedal/y--/toco/una/melodía
♪:kuAndo/pIso/el-/peZA-li--/tOko/Una/medoZIa
En:when--/step/the/pedal/and/play/a--/melody

再び涙が湧き上がり 頬からこぼれる
Sp:Lágrimas/brotan/de/nuevo/hasta/caer/de--/mis/mejillas
♪:lAgrimas/brOtan/de/nuEbo/Asta-/kaEr/de--/mis/mehIlyas
En:tears---/spring/up/again/until/fall/from/my-/cheeks

これらの感情が大きく鳴り響く
Sp:Estos/sentimientos/suenan/fuerte/acompañados
♪:Esto--sentimiEnto--suEnan/fuErte/akompanyAZos
En:these/feelings----/sound-/loud--/accompanied

スネアドラムの共鳴によって強烈なリズムが生まれるまで
Sp:Por/el-/resonar/de/la-/tarola/hasta/crear-/un/intenso/ritmo
♪:po-rel-/resonAr/de/la-/tarO--lAsta-/kreAr-/u-nintEnso/rItmo
En:for/the/resound/of/the/snare-/until/create/an/intense/rhythm


私の中のノイズを誰かに消してもらいたい
Sp:Ruido/hay--/en-mí,/quiero/que-/alguien/lo--/borre
♪:ruIZo/-Ai--/en-mi-/kiEro-/ke--/algien-/lo--/bOrre
En:noise/there/in-me-/want--/that/someone/that/erase

そして、私は自分の中に何があるかを見ることができます
Sp:Y--/pueda/ver/lo-que/hay--/en-mí
♪:i--/puEZa/ber/lo-ke-/Ai---/en-mi
En:and/can--/see/that--/there/in-me

今日まで誰も私の内面を見ることができませんでした
Sp:Hasta-al-día-de-hoy/nadie-/ha-sido-/capaz/de/ver/mi/interior
♪:-Asta-al-dIa-de-Oi-/naZie-/a-sIZo--/kapAS/de/ber/--minteriOr
En:until-today--------/nobody/has-been/able-/to/see/my/inside

私は今夜、それが起こる予感がする
Sp:Siento/que-/sucederá---/esta/noche
♪:siEnto/ke--/suSeZerA---/Esta/nOche
En:feel--/that/will-happen/this/night


ディストーション、それが全て
Sp:Distorsión,/lo--/es/todo
♪:distorsiOn-/lo--/es/tOZo
En:distortion,/that/is/all

始めた後、彼女を止めるものは何もない
Sp:Después-de/empezar/nada/la/detiene
♪:despuEs-de/empeSAr/nAZa/la/detiEne
En:after-----/start--/nth-/it/stops

限界を経験しないと超えられない、それが真実
Sp:Si/no-/experimentas-/límites/no-/cruzarás/es/la-/verdad
♪:si/no-/eksperimEntas/lImites/no-/kruSarA-ses/la-/berZAZ
En:if/not/experience---/limits-/not/cross---/is/the/truth

ディストーション、恐怖を克服するために最終的に私を連れて行く、
Sp:Distorsión,/impulso,/de/este/corazón
♪:distorsiOn-/impUlso-/de/Este/koraSOn
En:distortion-/impulse-/of/this/heart

この心の衝動
Sp:que-/me/llevará--/al-fin-/superar-/mis/miedos
♪:ke--/me/lyebarA--/al-fin-/superAr-/mis/miEZos
En:that/me/will-take/finally/overcome/my-/fears

貴方が演奏しなければならない次の音符
Sp:La-/siguiente/nota/hay-que/tocar
♪:la-/sigiEnte-/nOta/Ai-ke--/tokAr
En:the/next-----/note/must---/play

私の痛みのディストーションと共に
Sp:Con-/la-/distorsión/de/mi/dolor
♪:kon-/la-/distorsiOn/de/mi/dolOr
En:with/the/distortion/of/my/pain

孤独を追い払う、このコード(和音)
Sp:Este/acorde/ahuyenta---/soledad
♪:Este/akOrZe/aujEnta----/soleZAZ
En:this/chord-/drives-away/loneliness

貴方が演奏する同じものを私に教えて!
Sp:Dime---/si/tu-/tocas/uno/igual
♪:dIme---/si/tu-/tOka-sUno/iguAl
En:say!+me/if/you/play-/one/same

私は自分らしくあるために ファ(音)を用意する
Sp:Para/ser/yo-misma/preparo/un/FA
♪:pAra/ser/jo-mIsma/prepAro/un/fa
En:to--/be-/myself--/prepare/a-/FA

そして、私はディストーションと共にかき鳴す
Sp:Y--/rasgueo--/con-/la-/distorsión
♪:i--/rasguEo--/kon-/la-/distorsiOn
En:and/strumming/with/the/distortion

私のように聞こえるものは何も無い
Sp:Nada/sonará----/tanto-como-yo
♪:nAZa/sonarA----/tAnto-kOmo-jo
En:nth-/will-sound/as-much-as-I




スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2873-666f2cb4

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
18位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>