Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Story -Spanish ver-[異世界おじさんOP] by ChemyNoSurfea
fc2ブログ

Entries

Story -Spanish ver-[異世界おじさんOP] by ChemyNoSurfea

Sp:(grammar)



Story -Spanish ver-

song of 「異世界おじさんOP」
異世界おじさん一覧 List of Uncle from Another World

song by ChemyNoSurfea
スペイン語 歌手一覧










1.
貴方が残しておくべき、貴方の思い出
Sp:Atrás/tus-/recuerdos/has-de/dejar
♪:atrAs/tus-/rekuErZo--sas-de/dehAr
En:back-/your/memories/have-to/leave

そして貴方の歴史は貴方が書き換える
Sp:Y--/tu--/historia/reescribirás
♪:i--/tu--/istOria-/re-eskribirAs
En:and/your/history-/will-rewrite

文脈化する瞬間
Sp:Los/momentos/contextualizarás
♪:los/momEntos/kontekstualiSare
En:the/moments-/contextualize


あきらめてもうまくいかない
Sp:Rendirse-/no-/sirve
♪:rendIrse-/no-/sIrbe
En:surrender/not/works

変えられないものがある
Sp:Hay--/cosas-/que-/no-/podrás--/cambiar
♪:Ai---/kOsas-/ke--/no-/poZras--/kambiAr
En:there/things/that/not/will-can/change

それでも貴方は貴方の目標を忘れない
Sp:Pero/aún-así-/tu--/meta/no-/olvides
♪:pEro/aU--nasI/tu--/mEta/no-/olbIZes
En:but-/even-so-/your/goal/not/forget


言ってくれる人がいるだろう
Sp:Habrá----/quien/podrá---/decir
♪:-abrA----/kiEn-/poZrA---/deSIr
En:will-have/who--/will-can/say

そのような人生は貴方のためではありません
Sp:Que-/una/vida/así-/no-/es/para-ti
♪:ke--/Una/bIZa/asI-/no-/es/pAra-ti
En:that/a--/life/like/not/is/for-you

さらに、やりたいことができる力
Sp:Más-/el-/poder/hacer/lo-que/te-dé-la-gana
♪:ma-sel--/poZE-raSEr-/lo-ke-/te-de-la-gAna
En:more/the/power/do---/that--/feel-like

それがあなたを強くするものです
Sp:Es/aquello-que/te-/vuelve/fuerte
♪:e-sakElyo-ke--/te-/buElbe/fuErte
En:is/that-------/you/makes-/strong

貴方は他の人よりもそれを理解しています
Sp:Lo--/entiendes-/más-que-los-demás
♪:lo--/entiEndes-/mas-ke-los-demAs
En:that/understand/more-than-others

私は自分が達成したことを信じています
Sp:Creo-en---/lo-que/logré
♪:krEo-en---/lo-ke-/logrE
En:believe-in/that--/achieved

戻る理由がない
Sp:No-hay--/razón-/para/volver
♪:no-Ai---/raSOn-/pAra/bolbEr
En:no+there/reason/to--/return

それでも懐かしさは昔の回想者を呼び戻します
Sp:Aún-así-/nostalgia/trae,-/los/viejos/días/recorder
♪:aU--nasI/nostAlhia/trAe--/los/biEhos/dIas/rekorZEr
En:even-so-/nostalgia/brings/the/old---/days/record

忘れやすい
Sp:Fácil/es/el/olvidar
♪:fASi-le-se-lolbiZAr
En:it's-easy-to-forget

スーパーカーの難しいところ
Sp:Lo-que/es/difícil/supercar
♪:lo-kes---/difISil/superkAr
En:that--/is/hard---/supercar

もう最後まであきらめるなんて考えない
Sp:No-/pienso-en--/rendirme--/nunca-más,/hasta-el-final
♪:no-/piEnso-en--/rendIrme--/nUnka-mas-/-Asta-el-finAl
En:not/think-about/give-up+me/never-more/until-the-end

さあ、行きましょう
Sp:Vamos,/sigamos
♪:bAmos-/sigAmos
En:let's-go-on

光は今でも私の心を照らしている
Sp:La-/luz--/todavía/está-alumbrando/mi/corazón
♪:la-/luS--/toZabIa/estA-alumbrAndo/mi/koraSOn
En:the/light/still--/is-lighting----/my/heart


2.
もう何も後悔したくない
Ya no quiero nada arrepentir

もう感じない
No lo volveré a sentir

虚空に私の名前を叫ぶ
Al vacío mi nombre gritaré

先に、まず
Avanzo, primero

聞こえた声に従って
Siguiendo las voces que escuché

重要なメッセージを共有する
Compartiendo un mensaje importante

乗り越えなければならない課題
"Retos has de supercar

成功の鍵を見つけるだろう
La clave encontrarás para triunfar"


ゲームが終わるように
Para el juego terminar

あなたが直面する時計に対して
Contra el reloj te enfrentarás

間に合わないと思ったら始める前に負けた
Si crees que no lo has de lograr perdiste antes de empezar

もう一つ教えてあげる
Te diré una cosa más

最後まで戦わなければならない
Debes luchar hasta el final

その力を信じて二度と疑うな
Confía en ese poder y no lo dudes otra vez



3.

あなたの魂を探る
Busca en tu alma

何も抑圧しないでください、そうすればあなたの人生はあなたを信頼します
No reprimas nada y tu vivir confía en ti

新しいゲームが始まりました
New game has begun




言ってくれる人がいるだろう
Habrá quien podrá decir

このような人生はあなたのためではないと
Que una vida así no es para ti

さらに、やりたいことができる力
Más el poder hacer lo que te de la gana

それがあなたを強くするものです
Es aquello que te vuelve fuerte

あなたは他の人よりもそれを理解しています
Lo entiendes más que los demás


私は自分が達成したことを信じています
Sp:Creo-en---/lo-que/logré
♪:krEo-en---/lo-ke-/logrE
En:believe-in/that--/achieved

戻る理由がない
Sp:No-hay--/razón-/para/volver
♪:no-Ai---/raSOn-/pAra/bolbEr
En:no+there/reason/to--/return

それでも懐かしさは昔の回想者を呼び戻します
Sp:Aún-así-/nostalgia/trae,-/los/viejos/días/recorder
♪:aU--nasI/nostAlhia/trAe--/los/biEhos/dIas/rekorZEr
En:even-so-/nostalgia/brings/the/old---/days/record

忘れやすい
Sp:Fácil/es/el/olvidar
♪:fASi-le-se-lolbiZAr
En:it's-easy-to-forget

スーパーカーの難しいところ
Sp:Lo-que/es/difícil/supercar
♪:lo-kes---/difISil/superkAr
En:that--/is/hard---/supercar

もう最後まであきらめるなんて考えない
Sp:No-/pienso-en--/rendirme--/nunca-más,/hasta-el-final
♪:no-/piEnso-en--/rendIrme--/nUnka-mas-/Asta-el-finAl
En:not/think-about/give-up+me/never-more/until-the-end

さあ、行きましょう
Sp:Vamos,/sigamos
♪:bAmos-/sigAmos
En:let's-go-on

光は今でも私の心を照らしている
Sp:La-/luz--/todavía/está-alumbrando/mi/corazón
♪:la-/luS--/toZabIa/estA-alumbrAndo/mi/koraSOn
En:the/light/still--/is-lighting----/my/heart


自分を信じて。 否定しないでください。
Cree en ti. No niegues.

あなたは自分自身を救うことができます
Tu puedes, salvarte




スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2865-2cde3369

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>