Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Rinbu~revolution~ -Korean ver-[少女革命ウテナOP]
fc2ブログ

Entries

Rinbu~revolution~ -Korean ver-[少女革命ウテナOP]

Kr:(grammar)



Rinbu~revolution~ -Korean ver-
輪舞-レヴォリューション- 韓国語版

少女革命ウテナ
Kr:소녀-혁명--------/우테나
♪:sW-nyO-hyOk-myOng/u-te-na
En:girl-revolution--/Utena

song of 「少女革命ウテナOP」
少女革命ウテナ 一覧 List of Revolutionary Girl Utena

輪舞
Kr:윤무
♪:yun-mu
En:rondo












1.
堂々と格好良く生きていくよ
Kr:당당하게-------/멋지게---/살아갈---/거야
♪:tang-tang-ha-ke/mOs-zi-ke/sa-la-kal/kO-ya
En:boldly---------/ripping--/live

私たち二人別れても
Kr:비록--/우리/두/사람---/헤어지게--/되더라도
♪:pi-lWk/u-li/tu/sa-lam-/he-O-zi-ke/twe-ta-la-tW
En:------/we--/two-people/break-up--/even

Take My Revolution


光が降り注ぐ庭の手に直面して
Kr:빛이--/내리쬐는------/정원,---/손을--/마주-/잡고
♪:pi-chi/nea-li-zwe-nYn/zOng-wWn/sW-nYl/ma-zu/zap-kW
En:light-/shining-------/garden--/hand--/face

誓った、お互いに慰めた
Kr:맹세했었지---------/서로-/위로했었지
♪:meang-se-hea-sOs-zi/sO-lW/wi-lW-hea-sOs-zi
En:swore--------------/e-o--/comforted

今は、もうこれ以上愛はしません。
Kr:이제/더/이상,-/사랑은----/하지-/않겠어
♪:i-ze/ta/i-sang/sa-lan-gYn/ha-zi/wa-ke-sO
En:now-/no-more--/love+not


そのような強い結束は多分危険です。
Kr:그토록---/강한----/결속은,----/어쩌면---/위험해
♪:kY-tW-lWk/kang-han/kyOl-sW-kYn/O-zO-myOn/wi-hO-mea
En:so-------/strong--/bondage----/maybe----/dangerous

今は何とも変えられない
Kr:이제는--/그/무엇과도----/바꿀--/수/없는
♪:i-ze-nYn/kY/mu-Os-kwa-tW/pa-kul/su/Ops-nYn
En:not-----/anything-------/change+can+not

私のすべて
Kr:내-/전부를
♪:nea/zOn-pu-lYl
En:my-/everything

Life style, every day, every time


2つの頬が直面して笑顔の写真の中に
Kr:두/볼이-/마주-/닿으며,--/미소-/띤-/사진--/속에
♪:tu/pW-li/ma-zu/ta-hY-myO/mi-sW/tin/sa-zin/sW-ke
En:two/cheek/face/touch-----/smile/--/picture/in

照らされる悲しみが私には感じられます。
Kr:비춰오는-----/슬픔들이-----/나에게는,--/느껴지는데
♪:pi-chwW-W-nYn/sYl-pYm-tY-li/na-e-ke-nYn/nY-kyO-zi-nYn-te
En:reflect------/sadness------/me---------/feel


堂々と格好良く明日からは
Kr:당당하게-------/멋지게---/내일부터는
♪:tang-tang-ha-ke/mOs-zi-ke/nea-il-pu-tO-nYn
En:darely---------/handsomely/tomorrow+from

誰でも望む理想になるように
Kr:누구라도---/바라는---/이상이--/되도록
♪:nu-tu-la-tW/pa-la-nY-ni-san-gi/twe-tW-lWk
En:anyone-----/be-------/better--/desire

私たち二人別れても
Kr:비록--/우리/두/사람--/헤어지게--/되더라도
♪:pi-lWk/u-li/tu/sa-lam/he-O-zi-ke/twe-tO-la-tW
En:------/we--/two-people/break-up-/even

私の心はいつもそばにいます。
Kr:내-/마음은--/늘-/곁에--/있으니
♪:nea/ma-Y-mYn/nYl/kyO-te/i-sY-ni
En:my-/heart---/alw/beside/

2.
愛はいくら与えても持てない
Kr:사랑은----/얼마를---/줘도,----/가질--/수/없다고
♪:sa-lan-gYn/Ol-ma-lYl/zwW-tW---/ka-kil/su/Ops-ta-kW
En:love------/how-much-/give+even/have+can't

貴方がよく知っているなら、無意味なテレビの中の虚像には
Kr:너도-/잘--/안다면----/무의미한----/TV/속의--/허상엔
♪:nO-tW/kal-/an-ta-myOn/mu-ui-mi-han/--/sW-kui/hO-san-ge
En:you--/well/know+if---/meaningless/TV/in-----/fictitious+to

注目しないで!
Kr:눈길을----/주지-/않겠지
♪:nun-ki-lYl/zu-zi/wa-kes-zi
En:will-not-pay-attention


感情も興味もなく夢を見ています。
Kr:감정도-----/관심도------/없이,/꿈을--/꾸고-/있네
♪:kam-zOng-tW/kwan-sim-tW-/Op-si/ku-mYl/ku-kW/is-ne
En:emotion+and/interest+and/no---/dreaming

今は皆がただそうだという考えは
Kr:이제는--/모두가---/그저/그럴--/뿐이라는----/생각은
♪:i-ze-nYn/mW-tu-ka/kY-zO/kY-lOl/pu-ni-la-nYn/seang-ka-kYn
En:now-----/everyone/just-/that--/only--------/thought

Feel so bad! 仕方ないじゃない
Kr:Feel so bad!//어쩔/수/없잖아
♪:------------//O-kOl/su-Ops-zwa-a
En:------------//can't-help


だから今から大切な人
Kr:그러니--/이제부터는----/소중한-----/사람들을
♪:ky-lO-ni/i-ze-pu-tO-nYn/sW-zung-han/sa-lam-tY-lYl
En:so------/from-now------/precious---/people

何よりも暖かく包み、誰よりも
Kr:무엇보다---/따뜻하게----/감싸줄래-----/그--/누구보다도
♪:mu-Os-pW-ta/ta-tYs-ha-ke/kam-sa-zu-lea/kY--/nu-ku-pW-ta-tW
En:above-all--/warmly------/wrap---------/that/more-than-anyon


夢のために涙が出て傷つく
Kr:꿈을--/위해--/눈물---/나게/상처-----/입으며
♪:ku-mYl/wi-hea/nun-mul/na-ke/sang-chO/i-pY-myO
En:dream+for----/tear---------/hurt----/wearing

現実は容赦なく近づく
Kr:현실은-----/가차--/없이-/다가오고
♪:hyOn-si-lYn/ka-cha/Op-si/ta-ka-W-kW
En:reality----/relentless--/approaching

私の存在の意味をぜひ探したい
Kr:나의-/존재의----/의미를---/꼭-/찾고---/싶어
♪:na-ui/zWn-zea-ui/ui-mi-lYl/kWk/chaz-kW/si-pO
En:my---/existence-/meaning--/---/seek---/want

自分を守るために
Kr:자신을---/지키기--/위해서
♪:za-si-nYl/zi-ki-ki/wi-hea-sO
En:self-----/keep+to

3.
I'll go my way もう二度と戻れなくても
Kr:I'll-go-my-way//이제/다시는---/못-/돌아와도
♪:--------------//i-ze/ta-si-nYn/mWs/tW-la-wa-tW
En:--------------//now-/never----/come-back

望んだ未来に届くまで
Kr:바라던---/미래에--/닿을/때까지
♪:pa-la-tOn/mi-lea-e/ta-Yl/tea-ka-zi
En:desired--/future--/reach/until

(こんなに)2 大切な私たち
Kr:(이렇게나)2/소중한-----/우리
♪:i-lO-ke-na/sW-zung-han/u-li
En:like-this-/precious---/we

思い出を去ります。
Kr:추억을---/떠나버리겠어
♪:chu-O-kYl/tO-na-pO-li-ke-sO
En:memory---/leave

Take My Revolution 進むつもりだ
Kr:Take-My-Revolution/나아갈/거야
♪:------------------/na-a-kal/kO-ya
En:------------------/go

現実は容赦なく近づく
Kr:현실은-----/가차--/없이-/다가오고
♪:hyOn-si-lYn/ka-cha/Op-si/ta-ka-W-kW
En:reality----/relentless--/approaching

私の存在の意味をぜひ探したい
Kr:나의-/존재의----/의미를---/꼭-/찾고---/싶어
♪:na-ui/zWn-zea-ui/ui-mi-lYl/kWk/chaz-kW/si-pO
En:my---/existence-/meaning--/---/seek---/want

自分を守るために
Kr:자신을---/지키기--/위해서
♪:za-si-nYl/zi-ki-ki/wi-hea-sO
En:self-----/keep+to

すべてを投げ捨てて 私は率直に
Kr:모든--/것을--/벗어-/던져---/난-/솔직하게
♪:mW-tYn/kO-sYl/pO-sO/tOn-zyO/nan/sWl-zik-ha-ke
En:all---/thing-/throw-off----/I--/honestly

自由を踊るバラのように
Kr:자유를---/춤추는------/장미와----/같이
♪:ka-yu-lYl/chum-chu-nYn/zang-mi-wa/ka-ti
En:freedom--/dancing-----/like-a-rose

私たち二人別れても
Kr:비록---/우리/두-/사람--/헤어지게--/되더라도
♪:pi-lWk-/u-li/tu-/sa-lam/he-O-zi-ke/twe-tO-la-tW
En:even-if/we--/two/people/break-up--/even

世界を変えていくよ
Kr:세계를----/바꿔--/나갈--/거야
♪:se-kye-lYl/pa-kwW/na-kal/kO-ya
En:world-----/change





スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2863-bda43cbe

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
18位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>