Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Rinbu~revolution~ -Chinese ver-[少女革命ウテナOP]
fc2ブログ

Entries

Rinbu~revolution~ -Chinese ver-[少女革命ウテナOP]

Ch: (grammar)


Rinbu~revolution~ -Chinese ver-
輪舞-レヴォリューション- 中国語版

song of 「少女革命ウテナOP」
少女革命ウテナ 一覧 List of Revolutionary Girl Utena

ロンド
---轮-
Ch:輪-舞
pi:lun2wu3
♪:lun-u
En:rondo












今この瞬間、手にした永遠の剣を振る
---------这-----------/挥-----/-----------/----/---恒--------/剑-锋
Ch:就-在-這-一-刻,----/揮-舞--/手-中,-----/那--/永-恆-的-----/劍-鋒
pi:jiu4zai4zhe4yi1-ke4/hui1wu3/shou3zhong1/na4-/yong3heng2-de/jian4feng1
♪:chiu-tsai-chA-i-khA/hui-u--/shou-chong-/na--/yong-hRng-tA/chien-fRng
En:just-this-moment---/wave---/hand-------/that/eternal-----/sword

just a long long time

胸の薔薇は死ぬまで守る、愛を枯らさない
----------------/--------/-------/---护---/绝----让----/爱---/-
Ch:胸-口-的-----/玫-瑰,--/至-死--/守-護,--/絕-不-讓----/愛--/凋-零
pi:xiong1-kou3de/mei2gui1/zhi4si3/shou3hu4/jue2bu4rang4/ai4-/diao1ling2
♪:shiong-kou-tA/mei-kui-/chY-sY-/shou-hu-/chWe-pu-rang/ai--/tiao-ling
En:chest's------/rose--/until+death/gurard/never-let---/love/wither

Let me go away

騎士の宝物
---骑--------/-
Ch:騎-士-的-/珍-重
pi:qi2shi4de/zhen1zhong4
♪:Ci-shY-tA/chRn-chong
En:knight's-/treasure



大勢の人混みの中、貴方の顔が見えない
Ch:在-那-茫-茫-人-海-之-中,-----------//看-不-清----/你-的-面-容
pi:zai4na2mang2mang2ren2hai3zhi1zhong4//kan4bu4qing1/ni3de-mian4rong2
♪:tsai-na-mang-mang-rRn-hai-chY-chong//khan-pu-Cing/ni-tA-mien-rong
En:in-that-vast-crowd-----------------//can't-see-clearly/your-face

その幻想的な幻想にだまされないで
---------/会--/---------虚-
Ch:也-不-/會--/被-那-些-虛-幻-假-象-所-迷-惑
pi:ye3bu4/hui4/bei4na4xie1xu1huan4jia3xiang4suo3mi2huo4
♪:yA-pu-/hui-/pei-na-shie-shW-huan-chia-shiang-suo-mi-huo
En:nor---/can-/bewitched-by-those-illusory-illusions

貴方の目が熱いから
------为---/----------/----/--------/---热
Ch:因-為---/你-的-眼--/是--/如-此-的/灼-熱
pi:yin1wei4/ni3de-yan3/shi4/ru2ci3de/zhuo2re4
♪:in-wei--/ni-tA-ien-/shY-/ru-ZY-tA/chou-rA
En:because/your+eyes--/is--/so------/burning


実は魂はもう壊れてる、あえて貴方の目を見てはいけない
---灵-------/---实-/------残-------//-------/---视------/-
Ch:靈-魂----/其-實-/早-已-殘-破,---//不-敢--/正-視-----/你-的-眼
pi:ling2hun2/qi4hi4/zao3yi3-can2po4//bu4gan3/zheng4shi4/ni3de-yan3
♪:ling-hun-/Ci-hi-/tsao-i-Zan-pho-//pu-kan-/chRng-shY-/ni-tA-ien
En:soul-----/actually/already-broken//not+dare/face----/your-eyes

貴方の一言で心の中のコートが脱げそうで怖い
----------/----------/-------/----/----------/---脱-
Ch:害-怕--/心-中-----/外-衣--/因--/你-一-言--/就-脫-落
pi:hai4pa4/xin1zhong1/wai4yi1/yin1/ni3yi1yan2/jiu4tuo1luo4
♪:hai-pha/shin-chong/wai-i--/in--/ni-i-ien--/chiu-thuo-luo
En:afraid-/in-heart--/coat/because/your+word-/fall-off

貴方の目だけが私を通して見ることができます
Ch:只-有---/你-的-眼--/能---/看-破--/我-/所-有
pi:zhi3you3/ni3de-yan3/neng2/kan4po4/wo3/suo3you3
♪:chY-you-/ni-tA-ien-/nRng-/khan-ho/wo-/suo-you
En:only----/your+eyes-/can/see-through/me/all

Everytime

風になびく散った花
-------------------/飘--------/---风-
Ch:凋-落-的---/花,-/飄-零-----/在-風-中
pi:diao1luo4de/hua1/piao1ling2/zai4feng1zhong1
♪:tiao-luo-tA/hua-/phiao-ling/tssai-fRng-chong
En:withered/flowers/fading----/in-wind

嗚呼、剣が震える
---呜--/----/剑-锋----/----/颤-
Ch:嗚-/是--/劍-鋒-----/在--/顫-抖
pi:wu1/shi4/jian4feng1/zai4/chan4dou3
♪:u--/shY-/chien-fRng/tsai/chan-tou
En:ah-/is--/sword-----/in--/trembling

脈拍で血がドキドキする
---鲜---------/经-过----/脉-抟----/颤-动
Ch:鮮-血-----/經-過,---/脈-摶----/顫-動
pi:xian1-xie3/jing1guo4/mai4tuan2/chan4dong4
♪:shien-shie/ching-kuo/mai-thuan/chan-tong
En:blood-----/passing--/pulse----/vibration

心の中の衝動を呼び覚ます
---唤--------/-------------/---------/冲-动
Ch:喚-醒-----/心-中-的-----/那-份---/衝-動
pi:huan4xing3/xin1zhong1-de/na4feng4/chong1dong4
♪:huan-shing/shin-chong-tA/na-fRng-/Cong-tong
En:wake-up---/in-heart-----/that----/impulse

revolution

今この瞬間、手にした永遠の剣を振る
---------这-----------/挥-----/-----------/----/---恒--------/剑-锋
Ch:就-在-這-一-刻,----/揮-舞--/手-中,-----/那--/永-恆-的-----/劍-鋒
pi:jiu4zai4zhe4yi1-ke4/hui1wu3/shou3zhong1/na4-/yong3heng2-de/jian4feng1
♪:chiu-tsai-chA-i-khA/hui-u--/shou-chong-/na--/yong-hRng-tA/chien-fRng
En:just-this-moment---/wave---/hand-------/that/eternal-----/sword

騎士の栄光はこの瞬間に現れる
---骑-------/---荣-------/-----这-------------/-
Ch:騎-士-的-/光-榮------/就-在-這-一-瞬,-----/表-露
pi:qi2shi4de/guang1rong2/jiu4zai4zhe4yi1shun4/biao3lu4
♪:Ci-shY-tA/kuang-rong-/chiu-tsai-chA-i-shun/piao-lu
En:knight's-/glory------/at-this-moment------/revealed

胸の薔薇は死ぬまで守る、愛を枯らさない
----------------/--------/-------/---护---/绝----让----/爱---/-
Ch:胸-口-的-----/玫-瑰,--/至-死--/守-護,--/絕-不-讓----/愛--/凋-零
pi:xiong1-kou3de/mei2gui1/zhi4si3/shou3hu4/jue2bu4rang4/ai4-/diao1ling2
♪:shiong-kou-tA/mei-kui-/chY-sY-/shou-hu-/chWe-pu-rang/ai--/tiao-ling
En:chest's------/rose--/until+death/gurard/never-let---/love/wither

黙って守る、騎士の宝物
---------/---护---/骑-------/-
Ch:默-默-/守-護,--/騎-士-的-/珍-重
pi:mo4mo4/shou3hu4/qi2shi4de/zhen1zhong4
♪:mo-mo-/shou-hu-/Ci-shY-tA/chRn-chong
En:silent/guard---/knight's-/treasure

スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2854-cfef4a02

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
18位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>