Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Rinbu~revolution~ -Russian ver-[少女革命ウテナOP] by Harmony Team
fc2ブログ

Entries

Rinbu~revolution~ -Russian ver-[少女革命ウテナOP] by Harmony Team

Ru:(grammar


Rinbu~revolution~ -Russian ver-
輪舞-レヴォリューション- ロシア語版

song of 「少女革命ウテナOP」
少女革命ウテナ 一覧 List of Revolutionary Girl Utena

song by Harmony Team
ロシア語 歌手一覧









1.
歴史に名を刻め、二人の英雄よ
Ru:Пусть/героями,-/история,/запомнит/двоих!
♪:pU:sti/gierO:yami/istO:riya/zapO:mnit-/dvaI:h
En:let---/heroes----/history--/remember--/two

永遠に一緒に
Ru:Вместе--/навсегда
♪:vmiE:stie/nafsiegdA:
En:together-/forever

時が私たちを引き離すのなら、私を追わないで!
Ru:Если-/разлучить,/время--/нас/решит,-//за-/мной/не--/иди
♪:iE:sli/razluchI:ti/vrie:mya/na:s/rieshI:t//za-/mnO:i/niE:/idI:
En:if----/separate---/time----/us--/decide--//don't-follow-me

信じて! 革命の炎と共に私は戻るだろう
Ru:Верь,--/я--/вернусь,-/с---/огнём/революции!
♪:viE:ri--/ya:/viernU:si/sagniyO:m--/rievalyU:tsii
En:believe!/I--/return---/with/fire--/revolution



優雅な庭園に差し込む光
Ru:Солнце/заливало,/светом-/сад---/прекрасный
♪:sO:ntsie/zalivA:la-/sviE:tam/sa:t--/priekrA:snui
En:sun-----/flooded---/light---/garden/beautiful

手を取り合い誓いの言葉をそっと囁いた
Ru:Шептали/нежно-/признания/за-руки-держась,
♪:shieptA:li/niE:jna/priznA:niya/za-rU:ki-dierjA:si
En:whispered/gently--/confessions/holding-hands

もうお互い以外の誰にも恋はしないと
Ru:И-/покаялись,/что--/больше-/в-/других/не--/влюбимся
♪:i:-/pakA:yalisi/shto:/bO:lishie/v-/drugI:h/niE:/vlyU:bimsya
En:and/repented---/that-/more-----/in/other--/not-/love


強い気持ちも、時間に形を変えられて
Ru:Чувства-/были/нерушимы,--//пусть/менялось-/время
♪:chU:stva-/buI:li/nierushI:mui-//pU:sti/mienyA:lasi/vriE:mya
En:feeling--/were--/indestructible//let--/changed----/time

ルールは厳しくなったけど、数えきれない障壁の前でも
Ru:Порядки/стали/суровыми,/как-ни-крути.//Преград/не--/счесть,
♪:paryA:dki/stA:li/surO:vuimi-/ka:k-ni-kruti-//priegrA:t/niE:/schiE:sti
En:orders---/became/harsh-----/anyway---------//obstacles/not-/cout

唇は固く閉ざされたまま、今でもずっと
Ru:но/губы/так-/плотно/сомкнуты,//Даже-сейчас
♪:na/grubui/ta:k/plO:tna/sO:mknutui-//dA:jie-sieichA:s
En:but/lips/so---/tight--/closed-----//even-now


笑顔の裏に悲しみを隠して
Ru:Вновь/прячу--/грусть,/за----/улыбкою
♪:vnO:fi/pryA:chi/grU:sti/za----/uluI:bkayu
En:again-/hide----/sadness/behind/smile

頬を寄せ合って写る写真には
Ru:Как/на/фотографии,/где-/мы-/стоим,/щека-к-щеке,
♪:ka:k/na/fatagrA:fii--/gdiE:/muI:/stO:im/sshiekA:-k-sshiekiE:
En:as-/in-/photos-------/where/we--/stand-/cheek-to-cheek

見えない革命の炎が荒れ狂ってる
Ru:Где--/незримо,/бушует--/пламя,/Революции
♪:gdiE:/niezrI:ma-/bushU:iet/plA:mya/rievalyU:tsii
En:where/invisible-/rages----/flames-/revolution's


明日の私は誰もが憧れる強い女になる
Ru:Завтра-/стану-/я,/сильной/женщиной,/примером/для--/всех!
♪:zA:ftra-/stA:nu/ya:/sI:linai/jiE:nsshinai/primiE:ram/dlyA:/fsiE:h
En:tomorrow/become/I--/strong--/woman-------/example---/for--/allв

その歓声が勇気と成功を呼び覚ます
Ru:Восхищение--/пусть,/вызывают-/храбрость,/и--/успех
♪:vashisshiE:niie/pU:sti/vuizuivayU:t/hrA:brasti-/i:-/uspiE:h
En:admiration-----/let---/cause-------/courage----/and/success

時が私たちを引き離すのなら、私を追わないで!
Ru:Если-/разлучить,/время--/нас/решит,-//за-/мной/не--/иди
♪:iE:sli/razluchI:ti/vriE:mya/na:s/rieshI:t//za-/mnO:i/niE:/idI:
En:if----/separate---/time----/us--/decide--//don't-follow-me

心の絆が途切れることはないのだから
Ru:Сердечную,--/связь--/ему/не--/сокрушить.
♪:sierdiE:chnuyu/svyA:zi/iemU:/niE:/sakrushI:ti
En:cordial-------/bonds--/it--/not--/crush



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2853-8b33dcf4

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
18位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>