Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Erschallet, ihr Lieder「カンタータ」

Entries

Erschallet, ihr Lieder「カンタータ」

(grammar)

カンタータ第172番 《歌よ、響け》 

It:Cantata
♪:kantA:ta
En:sung
--cantare-pp.fs

鳴り響け、歌声よ
Ge:Erschallet,/ihr--/Lieder
♪:eRshAllet--/I:R--/lI:dR:
En:ring-out!--/their/songs
schallen-ihr!+er/-m1n14/n+er-pl






1.合唱
Coro

鳴り響け、歌声よ、 鳴り渡れ、琴の音よ、
Ge:Erschallet,/ihr--/Lieder,/erklinget,/ihr--/Saiten!
♪:eRshAllet--/I:R--/lI:dR:-/eRklInget-/I:R--/zAiten
En:ring-out!--/their/songs--/ring-out!-/their/sides
schallen-ihr!+er/m1n14/n+er-pl//-gen-ihr!//m1n14/f+n-pl

おお、至福の時よ。
Ge:O-/seligste----/Zeiten!
♪:O:/zIE:lihishte/tsAiten
En:oh/most-blessed/times
-----/adj+st+e[]--/f+en-pl

神は人々の魂を
Ge:Gott/will/sich--/die/Seelen
♪:gott/vill/zIhi--/di:/zIE:len
En:god-/will/itself/the/hearts
---m.r-/wollen-Ie//fpl14/f+n-pl

神殿として整えて下さる。 鳴り響け
Ge:zu--/Tempeln/bereiten./Erschallet.
♪:tsu:/tEmpeln/berAiten-/eRshAllet
En:to--/templs-/ready----/ring-out!
---~3--/m+n-pl3/bs.Sws---/schallen-ihr!+er

2.レチタティーヴォ[叙唱](バス)
Ge:Recitativo--/(Basso)
♪:rechitatI:vo/bAsso
En:recitative.ms/bass.ms

私を愛する人は、私の言葉を守る。
Ge:Wer/mich/liebet,/der/wird/mein/Wort/halten,
♪:vER/mIhi/lI:bet-/dER/vIrt/mAin/vOrt/hAlten
En:who/me4-/loves--/the/will/my--/word/hold
------/---/-ben-er-/m1-/↓-/m1n14/n.s-/bs.Sws
-------------/m1f23pl2/werden-er/

私の父はその人を愛し、
Ge:und/mein/Vater-/wird/ihn-/lieben,
♪:unt/mAin/fA:tR:/virt/I:n-/lI:ben
En:and/my--/father/will/him4/love
------/m1n14/m.r/werden-er/-/bs.Sws

私たちはその人のところへ行き、
Ge:und/wir-/werden-/zu--/ihm-/kommen
♪:unt/vI:R/vE:Rden/tsu:/i:m-/kOn-men
En:and/we--/will---/to--/him3/come
------/----/bs.Sws-/~3--/m3--/bs.Sws

その人のもとに住まいを設ける。
Ge:und/Wohnung-/bei-/ihm-/machen.
♪:unt/vOhonung/bAi-/i:m-/mAhen
En:and/house---/near/him3/make
------/f.e-----/-~3-/m3--/bs.Sws

3.アリア(バス)
Aria(Basso)

最も聖なる三位一体、 大いなる栄光の神よ。
Ge:Heiligste--/Drei|einig|keit,/großer-/Gott/der/Ehren.
♪:hAilihishte/drAi|Ainihi|kAit/grO:sR:/gOtt/dER/E:ren
En:holy+st----/three|unity-----/bigger-/god-/the/honors
----adj+st+e[]/f^--f|adj|ness.f/adj+er-/m.r/m1f23pl2/f+n-pl

どうぞ恵みの時においでになり、
Ge:Komm-/doch/in/der/Gnaden|zeit
♪:kOn-m/dOho/in/dER/gnA:den|tsAit
En:come!/but-/in/the/favors|time
-men-du!/---/~34/f23/f^f+n-pl|f.e
----------------/m1f23pl2/

私たちのもとにお泊り下さい。
Ge:bei-/uns/ein|zu|kehren,
♪:bAi-/uns/ain|tsu:|kIE:ren
En:near/us-/stop-in-swh
--~3---/---/einkehren.vbs+zu

どうぞ心注ぐ 宿においで下さい、
Ge:komm-/doch/in/die/Herzen|schütten,
♪:kOm-n/dOho/in/dI:/hErtsen|shYtten
En:come!/but-/in/the/hearts|pour[pO:R]
-men-du!/---/~34/fpl14/n+en-plbs.Sws

粗末で、小さな宿ではありますが。
Ge:sind/sie-/gleich/gering/und/klein,
♪:zInt/zi:-/glAihi/gerIng/unt/klAin
En:are-/her4/same--/a-few-/and/small
sein-Sws/3sf14/----/

来て、私たちのもとにお泊り下さい。
Ge:komm-/und/lass/dich/erbitten,
♪:kon-m/unt/lA:s/dIhi/eRbItten
En:come!/and/let!/you4/entreat
--men-du!/--/-sen-du!/-/bs.Sws

どうか来て下さるようお願いいたします、
Ge:komm-/und/kehre-/bei-/uns-/ein,
♪:kOn-m/unt/kIE:re/bAi-/uns-/Ain
En:come!/and/go!---/near/us34/a
---men-du!/-/-ren-du!/~3/----/m1n14

来て、私たちのもとにお住まい下さい。
Ge:komm-/und/ziehe/bei-/uns/ein!
♪:kOn-m/unt/tsI:e/bAi-/uns/Ain
En:come!/and/pull-/near/us-/a
--men-du!//-hen-du!/~3-/---/m1n14

聖なる
Ge:Heiligste
♪:hAilihishte
En:holy+st
--adj+st+e[]
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/285-3e95ac80

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる