Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Crossing Field -Russian ver-[SAO OP] by Marie Bibika
fc2ブログ

Entries

Crossing Field -Russian ver-[SAO OP] by Marie Bibika

Ru:(grammar)



Crossing Field -Russian ver-

song of 「Sword Art Online OP」
SAO 一覧 List of Sword Art Online
アニメ-タイトル索引

song by Marie Bibika
ロシア語 歌手一覧








1.
臆病者は悪徳ではない しかし、私は教訓を学びました。
Ru:Трусость,/не-/порок,/Но-/я--/извлекла/урок
♪:trU:sasti-/niE:/parO:k/no-/ya:/izvliekla/urO:k
En:cowardice-/not/vice---/but/I--/learned--/lesson

過去に起きたこと
Ru:То,/что/в-/прошлом/случилось,
♪:ta-shto:/--fprO:shlam/sluchI:lasi
En:what---/in/past------/happened

私の瞳に映るのは、今、鏡の中のように
Ru:В-/отражении/глаз,/Словно/в-/зеркале/сейчас
♪:-vatrajiE:nii-/gla:s/slO:vna-/vziE:rkalie-/sieichA:s
En:in/reflection-/eye--/like----/in/mirror--/now

私はまた起きたことを見るだろう
Ru:Я--/снова/вижу/свершилось.
♪:ya:/snO:va/vI:ju/sviershI:lasi
En:I--/again/see---/happened

私は空を青く塗る
Ru:Небо-/синей-/рисую/краской
♪:niE:ba/sI:niei/risU:yu/krA:skai
En:sky---/blue---/draw---/paint

私の心に新しい答えを与えてくれる、鮮やかな色です
Ru:Этот/яркий-/цвет,--/Сердцу/новый/даст-/ответ
♪:E:tat/yA:rkii/tsviE:t/siE:rtsu/nO:vuii/dA:st/atviE:t
En:this-/bright-/color--/heart---/new----/give-/answer

どこがイエスで、どこがノーなのか。
Ru:Где--«да»,/а--/где--«нет».
♪:gdiE:/da---/a--/gdiE:/niE:t
En:where/yes--/and/where/not


この狂った夢の中で
Ru:В-/этом/безумном/сне
♪:-vE:tam-/biezU:mnam/sniE:
En:in/this-/crazy-----/dream

自分が盲点だったことに気づく。
Ru:Пойму,---/что--/я--/была/слепа,
♪:paimU:----/shto:/ya:/builA:/sliepA:
En:understand/that-/I--/was---/blind

バカで弱くて自己嫌悪。
Ru:глупа,/слаба/и--/ненавидела/себя.
♪:glupA:/slabA:/i:-/nienavidiela-/siebyA:
En:stupid-/weak-/and/hated-------/self

私が夢見たすべてのもの。
Ru:Всё,--/что-/приснилось/мне,
♪:fsiyO:/shto:/prisnI:lasi/mniE:
En:all---/that-/dreamed-----/me

これからもずっと一緒だ。
Ru:Со-мной/останется/теперь--/всегда.
♪:sa-mnO:i/astA:nietsa/tiepiE:ri/fsiegdA:
En:with-me--/stay------/now------/always

年月が経てば、あなたを待っています。
Ru:Пройдут/года,/я--/буду/ждать/тебя.
♪:praidU:t-/gada-/ya:/bU:du/jdA:ti/tiebyA:
En:pass-----/years/I--/will-/wait--/you


この夢を実現させてください。
Ru:Пусть/этот/сон-/случится-/наяву,
♪:pU:sti/E:tat/so:n/sluchI:tsa/nayavU:
En:let---/this/dream/happen----/reality

そして、やっぱり助けを求めます。
Ru:И--/я--/тогда/тебя---/на-/помощь/всё--/же/позову.
♪:i:-/ya:/tagdA:/tiebyA:/na-/pO:mashi/fsiyO:/jie/pazavU:
En:and/I--/then--/you----/for/help----/all---/--/call

私はいつも貴方と一緒に居たい
Ru:Я/быть--/с-тобой/всегда/хочу.
♪:ya:/buI:ti/stabO:i-/fiegdA:/hachU:
En:I--/be----/with-you/always-/want

私は全てを与える、冗談抜きで
Ru:Я--/всё---/отдам,/и--/не-/шучу.
♪:ya:/fsiyO:/atdA:m-/i:-/niE:/shuchU:
En:I--/all---/give---/and/not/joking

スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2834-a2d29f35

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
89位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
20位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>