Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Crossing Field -Russian ver-[SAO OP] by Radiant Records
fc2ブログ

Entries

Crossing Field -Russian ver-[SAO OP] by Radiant Records

Ru:(grammar)



Crossing Field -Russian ver-

song of 「Sword Art Online OP」
SAO 一覧 List of Sword Art Online
アニメ-タイトル索引

song by Radiant Records
ロシア語 歌手一覧








1.
自分が卑怯で弱かったことは分かっている。
Ru:Знаю-/что--/была,/я---/труслива/и--/слаба,
♪:znA:yu/shto:/buIlA:/ya:/truslI:va-/i:-/slabA:
En:know--/that-/was---/I--/cowardly--/and/weak

たくさんの恐怖もあった
Ru:Было/страхов/немало.
♪:buI:la/strahO:f/niemA:la
En:were--/fears---/a-lot

鏡に映ったように、今はすべてが間違っている。
Ru:Всё---/теперь--/не--/так,/словно/отражение-/в-/зеркалах,
♪:fsiyO:/tiepiE:ri/niE:/ta:k/slO:vna-/atrajiE:niie/-vzierkalA:h
En:all---/now------/not-/so--/like----/reflection--/in/mirrors

私は今、生きています。
Ru:Живое/мной/стало.
♪:jivO:ie/mnO:i/stA:la
En:living-/me---/become

私が夢に描いた空は、もうないのです。
Ru:Небесам,/что--/в-/мечтах/рисую,/нет--/уже-/числа,
♪:niebiesA:m/shto:/vmiechtA:h/risU:yu/niE:-tujiE:/chisla
En:sky-------/that-/in/dreams-/draw---/not--/alre-/numbers

彼らの力が私を揺り動かすのです。
Ru:Вместе--/сила/их--/должна/встряхнуть/меня!
♪:vmiE:stie/sI:la/i:h-/dO:ljna-/fstyahnuti-/mienyA:
En:together-/power/them/should--/shake------/me


漠然とした夢の中で、高く舞い上がることができた
Ru:Высоко/я--/могла/взлететь,--/в-/своём-/неясном--/сне
♪:vuisO:ka/ya:/maglA:/vzlietiE:ti/-fsvaiyO:m/nieyA:snam/sniE:
En:highly--/I--/could-/fly--------/in/self---/unclear---/dream

そして、悲しみも悩みも、いとも簡単に追い払ってしまうのです。
Ru:И--/так/легко-/прогнать/и--/горе,/и--/беду!
♪:i:-/ta:k/liegkO:/pragnA:ti/i:-/gO:rie/i:-/biedU:
En:and/so--/easily-/drive----/and/grief-/and/trouble

感情の火花から火を起こせるのは、自分だけです。
Ru:Из--/искры/чувств--/пожар/разжечь,-/по/силам/лишь-/тебе,
♪:iz--/iskrui/chU:stva-/pajA:r-/razjiE:chi/pa-/sI:lam/lI:shi/tiebiE:
En:from/sparks/feelings's/fire--/ignite----/by-/power-/only--/you

そしてそれは、私の無力さを確認することになる。
Ru:И--/это-/подтвердит/беспомощность--/мою.
♪:i:-/E:ta/padtvierdI:t-/biespO:masshnasti/mayU:
En:and/this/confirms-----/helplessness-----/my

暗闇の中で強くなった。
Ru:Я--/стала-/сильней,/в-/кромешной/темноте,
♪:ya:/stA:la/siliniE:i/-fkramiE:shnai-/tiemnatiE:
En:I--/became/stronger-/in/total-------/darkness

でも、私の心はいつまでもその美しい夢の中にあるのです。
Ru:Но/сердце--/навсегда-/осталось/в-/том/прекрасном/сне.
♪:na-/siE:rtsie/nafsiegdA:/astA:lasi/-fto:m-/priekrA:snam/sniE:
En:but/heart----/forever--/remained--/in/that/beautiful---/dream


私はいつも(貴方の)傍に居たい
Ru:Всегда-/быть-/рядом-/я-/хочу,
♪:fsiegdA:/buI:ti/ryadO:m/ya:/hachU:
En:always--/be----/near---/I--/want

私たちは2人で人生を分け合う
Ru:Мы/жизнь/разделим/на/двоих
♪:muI:/jI:zni/razdiE:lim/na/dvaI:h
En:we-/life---/divide---/in-/two



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2833-037cce94

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>