Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Sekai ga owaru madewa-Spanish ver-[SLAM DUNK ED2] by Adrian Barba
fc2ブログ

Entries

Sekai ga owaru madewa-Spanish ver-[SLAM DUNK ED2] by Adrian Barba

Sp:(grammar)



Sekai ga owaru madewa-Spanish ver-
世界が終るまでは -スペイン語版-

song of 「SLAM DUNK スラム・ダンク ED2」
List of SLAM DUNK

song by Adrián Barba
スペイン語 歌手一覧











1.
私は不安な気持ちになり、暗闇に覆われる
Sp:Me-siento/intranquilo/y--/me/nubla-/la-/oscuridad
♪:me-siEnto/intrankIlo-/i--/me/nUbla-/la-/oskuriZAZ
En:feel-----/restless---/and/me/clouds/the/darkness

すべてがうまくいかない この孤独に絶望する
Sp:Todo/ha-salido-mal-/me/desespera/esta/soledad
♪:tOZo/-a-salIZo-mal-/me/desespEra/Esta/soleZAZ
En:all-/has-gone-wrong/me/despairs-/this/loneliness


私を救ってくれるものを早く見つけたい
Sp:Necesito/pronto/encontrar,/lo-que/me/pueda/salvar
♪:neSesIto/prOnto/enkontrAr-/lo-ke-/me/puEZa/salbAr
En:need----/soon--/find------/that--/me/can--/save

挑戦する力を与えてくれる理由
Sp:Un/motivo/que,/me/de---/fuerza/para/intentar
♪:un/motIbo/ke--/me/de---/fuErSa/pAra/intentAr
En:a-/reason/that/me/gives/force-/to--/try


世界が終わる前に、私たちは友情で結ばれよう。
Sp:Antes-de-que/el-/mundo/llegue/a-su-fin,/Unámonos-/en/amistad
♪:Antes-de-kel----/mUndo/lyEgue/a-su-fin-/unaAmonos/e-namistAZ
En:before------/the/world/comes-/to-end---/join-----/in/friendship

平和に目覚めよう、空の光がやってくる
Sp:Ya---/despertemos/a-/la-/paz,-/la-/luz--/del---/cielo/llegara
♪:ja---/despertEmo-sa-/la-/paS--/la-/luS--/del---/SiElo/lyegAra
En:let's/wake-up----/to/the/peace/the/light/of+the/sky--/arrive

恨みがあっても、また一緒になれる
Sp:El-/resentimiento/no-/impedirá,---/que-/nos/volvamos-a/juntar
♪:el-/resentimiEnto/no-/impeZirA----/ke--/nos/bolbAmo-sa/huntAr
En:the/resentment---/not/will-prevent/that/we-/again-----/together

一緒に暮らした素晴らしい瞬間を、忘れない。
Sp:Grandes/momentos,/que-/vivimos/juntos,-/recordar.
♪:grAndes/momEntos-/ke--/bibImos/hUntos--/recorZAr
En:great--/moments--/that/live---/together/remember.

懐かしさは痛くない、貴方が私の傍(ソバ)にいれば。
Sp:La-/nostalgia/no-/duele,/si/a-mi-lado-/tú-/estas.
♪:la-/nostAlhia/no-/duEle-/si/a-mi-lAZo-/tu-/Estas
En:the/nostalgia/not/hurt--/if/by-my-side/you/are

2.
人々は理解していない、彼らは偉大な価値を理解していない
Sp:La-/gente-/no-/entiende,-/no-/comprende-/el-/gran-/valor
♪:la-/hEnte-/no-/entiEnde--/no-/komprEnde-/el-/gran-/balOr
En:the/people/not/understand/not/understand/the/great/value

常に一致団結、それが痛みの答え
Sp:Estar/siempre/unidos,/es/la-/respuesta/para/el-/dolor
♪:estAr/siEmpre/unIZos-/es/la-/respuEsta/pAra/el-/dolOr
En:being/always-/united-/is/the/answer---/to--/the/pain

今夜の街は、星が輝いている
Sp:Esta/noche/en/la-/ciudad,/las/estrellan/brillan/más
♪:Esta/nOchen--/la-/SiuZAZ-/la-sestrElyan/brIlyan/mas
En:this/night/in/the/city---/the/stars----/shine--/more

私の心の中にはあなたがいます、すぐに戻ってくると信じています
Sp:En/mi/mente/estas/sé--/que-/pronto/tu-/volverás
♪:en/mi/mEn--tEstas/se--/ke--/prOnto/tu-/bolberAs
En:in/my/mind-/are--/know/that/soon--/you/will-come-back


希望は決して死んではならない、私はそれを心に抱くだろう
Sp:La-/esperanza/nunca/debe/morir,/la/llevaré---/en/mi/corazón
♪:la-/esperAnSa/nUnka/dEbe/morIr-/la/lyebarE---/en/mi/koraSOn
En:the/hope-----/never/must/die---/it/will-carry/in/my/heart

ハリケーンの後、
Sp:Sé--/que-/después-de/un/huracán,
♪:se--/ke--/despuEs-de/u--nurakAn
En:know/that/after-----/a-/hurricane

美しい花も生まれ変わることを私は知っている
Sp:hasta/una/bella/flor--/renacerá
♪:-Asta/Una/bElya/flor--/renaSerA
En:until/a--/beau-/flower/will-be-reborn

今日、私たちはもう一つのチャンスを得た、過去はすでに忘れ去られたのだから
Sp:Hoy--/tenemos/otra---/oportunidad,/para/el-/pasado/ya--/olvidar
♪:Oi---/tenEmo-sOtra---/oportuniZAZ-/pAra/el-/pasAZo/ja--/olbiZAr
En:today/have---/another/opportunity-/to--/the/past--/alre/forget

痛みの記憶は永遠に消えない
Sp:Ésos-/recuerdos/de/dolor/para-siempre/se-irán
♪:Esos-/rekuErZos/de/dolOr/pAra-siEmpre/se-irAn
En:those/memories-/of/pain-/forever-----/will-go-away

儚い夢のように、決して戻ることはない
Sp:Como/sueños-/fugaces,-/que-/jamás/volverán
♪:komo/suEnyos/fugASes--/ke--/hamAs/bolberAn
En:as--/dreams-/ fleeting/that/never/will-return

スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2831-eae0b6c8

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>