Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Dan Dan Kokoro Hikareteku-Spanish ver-[Dragon Ball GT OP] by Alejandro Arnais
fc2ブログ

Entries

Dan Dan Kokoro Hikareteku-Spanish ver-[Dragon Ball GT OP] by Alejandro Arnais

Sp:(grammar)



Dan Dan Kokoro Hikareteku-Spanish -
Dan Dan 心魅かれてく -スペイン語版 -

私の魅了された心
Sp:mi/corazón/encantado
♪:mi/koraSOn/enkantAZo
En:my/heart--/charmed
--mfs/-ms----/-tar-ms


song by Alejandro Arnais
Sp-Hitori janai-Mexico ver-[DBGT ED]
スペイン語 歌手一覧

song of 「ドラゴンボールGT OP / Dragon Ball GT」
ドラゴンボール一覧 List of Dragon Ball












貴方の笑顔は輝いていて、私の心を魅了する
Sp:Tu--/sonrisa/tan/resplandeciente,
♪:tu--/sonrIsa/tan/resplandeSiEnte
En:your/smile--/so-/dazzling

Sp:a-/mi/corazón/deja/encantado
♪:a-/mi/koraSOn/dEha/enkantAZo
En:to/my/heart--/lets/charmed

来て!私の手を取って!
Sp:Ven--/toma-/mi/mano
♪:ben--/tOma-/mi/mAno
En:come!/take!/my/hand

この恐ろしい闇から逃げる為に
Sp:para/huir-/de/esta/terrible/oscuridad
♪:pAra/-uIr-/de/Esta/terrIble/oskuriZAZ
En:to--/avoid/of/this/terrible/darkness




私が振り返って貴方を見た瞬間、
Sp:En/el-/instante/en/que-/te-/volví---/a-/encontrar
♪:e-ne--linstAnte/en/ke--/te-/bolbI---/a-/enkontrAr
En:in/the/moment--/in/that/you/returned/to/find

私の心は私を美しい場所へと連れて行った
Sp:mi/mente/trajo--/a-mí-/aquel/hermoso--/lugar
♪:mi/mEnte/trAho--/a-mi-/akEl-/-ermOso--/lugAr
En:my/mind-/brought/to+me/that-/beautiful/place

子供の時代は私にとって貴重なものだった
Sp:que-/cuando/era/niño-/fue/tan/valioso-/para-mí¬.
♪:ke--/kuAndo/Era/nInyo/fuE/tan/baliOso-/pAra-mi
En:that/when--/age/child/was/so-/valuable/for-me


私は知りたい、多分 貴方は私と一緒に踊りたい、
Sp:Quiero/saber/si/acaso/tú-/conmigo-/quieres/bailar
♪:kiEro-/sabEr/si/akAso/tu-/kon-mIgo/kiEres-/bailAr
En:want--/know-/if/maybe/you/with-me-/want---/dance

もし貴方が私の手を差し出すなら、私が貴方を連れて行く
Sp:si/me/das-/tu--/mano/te-/llevaré
♪:si/me/das-/tu--/mAno/te-/lyebarE
En:if/me/give/your/hand/you/will-take

光と闇で覆われた道へ
Sp:por/un/camino/cubierto/de/luz--/y--/oscuridad.
♪:po-run/kamIno/kubiErto/de/lu---Si--/oskuriZAZ
En:for/a-/road--/coverd--/of/light/and/darkness


多分 貴方は それを考えて付いてくる、
Sp:Tal-vez/sigues/pensando/en-él
♪:tal-beS/sIges-/pensAndo/e-nel
En:maybe--/follow/thinking/on-him

私はそれを知ることが出来ない、けど”イエス”と”了解”
Sp:no-/puedo/yo/saberlo/pero/sí-/y--/entiendo
♪:no-/puEZo/yo/sabErlo/pEro/si-/i--/entiEndo
En:not/can--/I-/know+it/but-/yes/and/understand

貴方が愛を必要とする事、
Sp:que-/amor/necesitas/tú
♪:ke--/amOr/neSesItas/tu
En:that/love/need-----/you

そして貴方は戦う為の勇気を貴方の中に見つけるだろう
Sp:y--/el-/valor--/para/pelear,/en-ti-/lo--/hallarás.
♪:i--/el-/balOr--/pAra/peleAr-/en-ti-/lo--/-alyarAs
En:and/the/courage/to--/fight--/on-you/that/will-find


私の心は魅了されて揺れる、
Sp:Mi/corazón/encantado/vibra,
♪:mi/koraSOn/enkantAZo/bIbra
En:my/heart--/charmed--/shake

魔法と希望の欠片の為に
Sp:por/el-/polvo/de/esperanza/y--/magia
♪:po-rel-/pOlbo/de/esperAnSa/i--/mAhia
En:for/the/dust-/of/hope-----/and/magic

彼らが望む宇宙の魔法 全ては持っている 
Sp:del---/universo/que-/ambicionan/todos/poseer.
♪:de----lunibErso/ke--/ambiSiOnan/tOZos/poseEr
En:of+the/universe/that/aspire----/all--/possess

私は人生全てで貴方を愛するだろう
Sp:Voy/amarte--/para/toda/la-/vida
♪:bOi/amArte--/pAra/tOZa/la-/bIZa
En:go-/love+you/for-/all-/the/life

私を気にしないで! もしまだ私が貴方に興味が無いなら
Sp:No-/me/importa/si/aún-no/te-/intereso
♪:no-/me/impOrta/si/aUn-no/te-/interEso
En:not/me/matters/if/yet---/you/interest

来て!私の手を取って!
Sp:Ven--/toma-/mi/mano
♪:ben--/tOma-/mi/mAno
En:come!/take!/my/hand

この恐ろしい闇から逃げる為に
Sp:para/huir-/de/esta/terrible/oscuridad.
♪:pAra/-uIr-/de/Esta/terrIble/oskuriZAZ
En:to--/avoid/of/this/terrible/darkness


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/283-bff4fc6b

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>