Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Kick Back -Spanish ver-[チェンソーマンOP] by Alan Rojas
fc2ブログ

Entries

Kick Back -Spanish ver-[チェンソーマンOP] by Alan Rojas

Sp:(grammar)



Kick Back -Spanish ver- スペイン語版

song of 「チェンソーマン」
チェンソーマン 一覧 List of Chainsaw Man

song by Alan Rojas
スペイン語 歌手一覧








1.
貴方が飛び立つ未来へ
Sp:Al----/futuro/tu-/despegarás,
♪:al----/futUro/tu-/despegarAs
En:to+the/future/you/will-take-off

美しい流れ星
Sp:Una/bella/estrella-fugaz
♪:Una/bElla/estrElya-fugAS
En:a--/beau-/shooting-star

ランドリーには誰もいない、なんて幸運なんだろう
Sp:No-hay-nadie/en/lavandería/que-/suerte/tendré
♪:no-Ai-nAZie-/en/labanderIa/ke--/suErte/tendrE
En:no-one------/in/laundry---/that/lucky-/will-have

やっとこの油汚れを落とすことができました
Sp:Por-fin/podré---/deshacerme/de/esta/mancha/de/grasa
♪:por-fin/poZrE---/deshaSErme/--dEsta/mAncha/de/grAsa
En:finally/will-can/get-rid-of/of/this/grease/of/stain

誰になりたいですか
Sp:Quien/será,
♪:kiEn-/serA
En:who--/will-be

叫びが止まらない私の頭があること
Sp:que-/hay--/mi/cabeza,/que-/no-/deja/de/gritar
♪:ke--/Ai---/mi/kabESa-/ke--/no-/dEha/de/gritAr
En:that/there/my/head---/that/not/stop/to/scream

そして彼は私にそれを言い、彼は私がこれが欲しいと私に言います
Sp:(Y--/me/dice/que)2/quiero/esto
♪:i--/me/dISe/ke---/kiEro-/Esto
En:and/me/tell/that-/want--/this

私はただ幸せが欲しい、問題なく生きる
Sp:Sólo/quiero/felicidad,/vivir/sin-problemas
♪:sOlo/kiEro-/feliSiZAZ-/bibIr/sin-problEmas
En:only/want--/happiness-/live-/no-problems

手にはすでに感じる
Sp:En/mi/mano/sentir/ya
♪:en/mi/mAno/sentIr/ja
En:in/my/hand/feel--/alre

熱だけで胸が張り裂ける
Sp:Ese-/único-/calor,/tu--/pecho/saca
♪:Ese-/Uniko-/kalOr-/tu--/pEcho/sAka
En:that/unique/heat--/your/chest/takes-out


喜んで、私たちは到着し、すぐに安らかに休みます
Sp:Con-alegría/lleguemos,/pronto/en/paz/descansaremos
♪:ko-nalegrIa/lyeguEmos-/prOnto/en/paS/deskansarEmos
En:gladly-----/arrive----/soon/in/peace/will-rest

その場所はもう何もない地獄だと分かった
Sp:Este/lugar/vi-/que-/era/un/infierno/sin-más
♪:Este/lugAr/bi-/ke--/Era/un/infiErno/sin-mas
En:this/place/saw/that/was/a-/hell----/no-more

私が私の愛を与えるために
Sp:Para/yo/dar-/mi/amor
♪:pAra/jo/dar-/mi/amOr
En:for-/I-/give/my/love

「愛してる」 で説明する
Sp:Describe/en/un/te-/quiero
♪:deskrIbe---nun/te-/kiEro
En:describe/in/an/you/love

ためらうことなく全てを受け止めて my darling
Sp:Y--/toma-/todo/sin-dudar,/cariño-/mio/ya
♪:i--/tOma-/tOZo/sin-duZAr-/karInyo/mIo/ja
En:and/take!/all-/no-doubt--/honey--/my-/alre

貴方が飛び立つ未来へ
Sp:Al----/futuro/tu-/despegarás,
♪:al----/futUro/tu-/despegarAs
En:to+the/future/you/will-take-off

より良い私の星をくれ!
Sp:Da---/lo--/mejor-/mi/estrella
♪:da---/lo--/mehOr-/mi/strElya
En:give!/that/better/my/star

私は何かを忘れたと思う
Sp:Creo-/que-/olvidado-/algo
♪:krEo-/en--/olbiZAZo-/Algo
En:think/that/forgotten/sth


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2829-78d66936

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
89位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
20位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>