Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Kick Back -Spanish ver-[チェンソーマンOP] by Laharl
fc2ブログ

Entries

Kick Back -Spanish ver-[チェンソーマンOP] by Laharl

Sp:(grammar)



Kick Back -Spanish ver- スペイン語版

song of 「チェンソーマン」
チェンソーマン 一覧 List of Chainsaw Man

song by Laharl
スペイン語 歌手一覧








1.
私は美しい星に手を伸ばすだろう
Sp:Alcanzaré-/la-/bella/estrella
♪:alkanSarE-/la-/bElya/estrElya
En:will-reach/the/beau-/star


汚れた洗濯物はありません、私の幸運な日は
Sp:No-hay--/ropa-/sucia,-/mi/día/de/suerte/es
♪:no-Ai---/rOpa-/sUSia--/mi/dIa/de/suErte/es
En:no+there/dirty/clothes/my/day/of/lucky-/is

気になる油汚れにさようなら
Sp:A-/esas-/manchas/de/aceite/molestas/adios--/diré
♪:a-/Esas-/mAnchas/de/ASeIte/molEstas/aZiOs--/dirE
En:to/those/stains-/of/oil---/annoyed-/goodbye/will-say

心の中の声 誰の声?
Sp:La-/voz--/en/mi-/mente/¿a/quién/pertenece?
♪:la-/boS--/en/mi-/mente/-a/kiEn-/pertenESe
En:the/voice/in/my-/mind-/to/who--/belong

休むことなく繰り返す
Sp:Me-repite/sin/descansar
♪:me-repIte/sin/deskansAr
En:repeat---/no-/rest

「これもこれも欲しい、もっとください」
Sp:Quiero/esto/y--/esto/otro,--/dame---/mucho-más
♪:kiEro-/Esto/i--/Esto/Otro---/dAme---/mUcho-mas
En:want--/this/and/this/another/give+me/much-more

幸せを見つけたい。 快適な生活
Sp:Quiero/hallar/la-/felicidad.//Una/vida/cómoda
♪:kiEro-/alyAr-/la-/feliSiZAZ-//Una/bIZa/kOmoZa
En:want--/find--/the/happiness-//a--/life/comfortable

手に取りたい
Sp:Quiero/en/mi/mano/tomar
♪:kiEro-/en/mi/mAno/tomAr
En:want--/in/my/hand/take

貴方の胸の中にあるもの
Sp:Aquello-que/está/dentro,/en/tu--/pecho
♪:sakElyo-ke-/estA/dEntro-/en/tu--/pEcho
En:that-------/is--/inside-/in/your/chest

とても幸せに生きましょう
Sp:Vivamos/muy/alegres
♪:bibAmos/mUi-/alEgres
En:live!--/very/joyfully

死後は安らかに
Sp:Que-/haya-/calma/tras-/la-/muerte
♪:ke--/Aya--/kAlma/tras-/la-/muErte
En:that/there/calm-/after/the/death

私は地獄から地球上の場所を夢見ていた
Sp:Soñé---/con-/un/sitio/en/la-/tierra/infernal
♪:sOnye--/kon-/un/sitIo/en/la-/tiErra/infernAl
En:dreamed/with/a-/place/in/the/earth-/hellish

貴方が愛することができる場所
Sp:Donde/se-puede-amar
♪:dOnde/se-puEZe-amAr
En:where/can-love

私は貴方を愛する、私を辱める
Sp:Te-/amo,/humíllame
♪:te-/Amo-/umIlyame
En:you/love/humiliate+me

そして、貴方が望むなら、私から全てを奪って!ハニー
Sp:Y--/todo/quítame-----/si/quieres,/cariño
♪:i--/tOZo/kItame------/si/kiEres--/karInyo
En:and/all-/take-me-away/if/want-----/honey

私は星に手を伸ばすだろう
Sp:Alcanzaré-/la-/estrella
♪:alkanSarE-/la-/estrElya
En:will-reach/the/star

私は何かを忘れた気がする
Sp:Presiento/que-/algo/olvido
♪:presiEnto/ke--/Algo/olbIZo
En:presage--/that/sth-/forgot






スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2825-1381fa26

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>