Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Player [攻殻機動隊STAND ALONE COMPLEX] by Origa

Entries

Player [攻殻機動隊STAND ALONE COMPLEX] by Origa

grammar

プレイヤー
En:Player 

Song by Origa
music by 菅野よう子
word by Origa, Shanti Snyder

song of 攻殻機動隊STAND ALONE COMPLEX
攻殻機動隊 一覧 List of GHOST IN THE SHELL








1.
そう 代価を払い目を閉じてゲームをしろ、私は貴方を泣かせるだろう
(So pay the price and close your eyes, and play the game and I'll make you cry)

それらは静かに星屑の中を渡った、神聖なサーチライトが
Ru:Тихо--/плыли-/звёздной-/пыли--//Небесные-/прожектора
♪:tI:ha--/pluI:li/zviyO:zdnai/pluI:li//niviE:snuie/prajiE:ktara
En:quietly/sailed-/aj.starry--/dust---//heavenly---/searchlight's
----------/плыть-/звёздный-/пыль-//небесный-/прожектор-
----------/-ли.pl.ed/-f2356---/-f236--//-pl14------/-m2

私の翼は引き裂かれた、鋼鉄のナイフの刃によって
Ru:Разбивали/мои/крылья--//Стальное/лезвие--/ножа
♪:razbibA:li-/maI:/kruI:liya//stalinO:ie/liE:zviie/najA:
En:broke------/my--/wings----//aj.steel--/blade----/knife's
--разбивать-/мой-/крыло--//стальной-/-n14----/нож-
----ли.pl.ed-/pl14-/-npl14---//-n14------/---------/-m2

私は何度も戦いで死んだ、そして私は再び生き返った
Ru:Сколько/раз--/в--/атаке-/умирала//и--/вновь/воскресала
♪:skO:lika-/ra:s-/v-/atA:kie/umirA:la-//i:-/vnO:fi/vaskrisA:la
En:how------/times/in/attack-/was-dying//and/again-/revived
------------/-m14-/--/атака-/умирать-//---/------/воскресать-
---------------------/-f3----/-ла.f.ed-//----------/-ла.f.ed

私の不滅な魂
Ru:Моя-/нетленная-/душа
♪:mayA:/nietliE:naya/dushA:
En:my---/imperishable/soul
--мой--/нетленный-/f1
----f1--/-f1----------/

今日私はただのプレーヤー、私は何の悔いも感じない
Ru:Сегодня--/я-/просто-/player//Я---/ни/о-/чём----/не--/жалею
♪:siegO:dnya/ya:/prO:sta/plEiyR://ya:/nI:/O:/chiyO:m/niE:/jalieyU:
En:today-----/I--/simply-/-------//I--/no-/on/what.6-/not-/pity
---------------------------------//----------/что-6-/----/жалеть-я

私の夢、そして夢の向こうにある全て
Ru:Мечту--/свою.//И-/всё,-//что--/есть--/за--/нею
♪:miechtU:/svayU://I:/fsiyO//shtO:/iE:sti/zA:-/niE:yu
En:dream---/one's-//and/all-//what-/be---/hard/her6
----мечта-/свой-//---/весь-//---/-----/-----/она-6
-----f4----/-f4---//--/-n14--//

私はとても勇敢な世界地図を戻す
Ru:На--/карту/мира--/смело-/отдаю
♪:nA:-/kA:rtu/mI:ra--/smiE:la/atdayU:
En:much/map---/world's/daring-/return
-------/карта-/мир-/смелый-/отдавать-я
-------/-f4---/-m2---/-n7------/

今日私はただのプレーヤー、私は何の悔いも感じない
Ru:Сегодня--/я-/просто-/player//Я---/ни/о-/чём----/не--/жалею
♪:siegO:dnya/ya:/prO:sta/plEiyR://ya:/nI:/O:/chiyO:m/niE:/jalieyU:
En:today-----/I--/simply-/-------//I--/no-/on/what.6-/not-/pity
---------------------------------//----------/что-6-/----/жалеть-я

2.
それらは静かに星屑の中を渡った、神聖なサーチライトが
Ru:Тихо--/плыли-/звёздной-/пыли--//Небесные-/прожектора
♪:tI:ha--/pluI:li/zviyO:zdnai/pluI:li//niviE:snuie/prajiE:ktara
En:quietly/sailed-/aj.starry--/dust---//heavenly---/searchlight's
----------/плыть-/звёздный-/пыль-//небесный-/прожектор-
----------/-ли.pl.ed/-f2356---/-f236--//-pl14------/-m2

私は何度も戦いで死んだ、そして私は再び生き返った
Ru:Сколько/раз--/в--/атаке-/умирала//и--/вновь/воскресала
♪:skO:lika-/ra:s-/v-/atA:kie/umirA:la-//i:-/vnO:fi/vaskrisA:la
En:how------/times/in/attack-/was-dying//and/again-/revived
------------/-m14-/--/атака-/умирать-//---/------/воскресать-
---------------------/-f3----/-ла.f.ed-//----------/-ла.f.ed

私の不滅な魂
Ru:Моя-/нетленная-/душа
♪:mayA:/nietliE:naya/dushA:
En:my---/imperishable/soul
--мой--/нетленный-/f1
----f1--/-f1----------/

再びルールの無いゲームをする、そして私は自分を受け入れる、炎
Ru:Опять-/без--/правил/играю.//И-/на-/себя--/принимаю.//Огонь
♪:apyA:ti/biE:s/prA:vil/igrA:yu//i:-/na:/siebyA:/prinimA:yu-//agO:ni
En:again--/no---/law----/play---//and/on-/onself-/accept-----//fire
----------------/право-/играть-я//-----/-24----/принимать-я//m14
----------------/-n14---/

そしてそれが私の知る全て、他の役割など私は求めない
Ru:И--/это-/всё,--//что--/знаю.//Я--/не--/ищу-/себе--/иную-/роль
♪:i:-/E:ta/fsiyO://shto:/znA:yu//ya:/niE:/ishU:/siebiE:/inuyU:/rO:li
En:and/it's/all---//what-/know--//I--/not-/seek-/onself-/other-/roll
-----------/весь-//-----/знать-я//--/-/искать-я/себя36/иной-/f14
-----------/-n14--//-------------------------------------/-f4---/

今日私はただのプレーヤー、私は何の悔いも感じない
Ru:Сегодня--/я-/просто-/player-//Я--/ни/о-/чём----/не--/жалею
♪:siegO:dnya/ya:/prO:sta/plEiyR://ya:/nI:/O:/chiyO:m/niE:/jalieyU:
En:today-----/I--/simply-/-------//I--/no-/on/what.6-/not-/pity
---------------------------------//----------/что-6-/----/жалеть-я

Player…player…player…

私は黒猫のような闇の中へと飛び込んでいく
I dive to the night like a black cat

9回の人生を得た(黒猫のような)
Got nine lives

切り札はとうに手に入れた
Gotta get up cut someone

情けを求めるな
Don't beg for your mercy

生きろ、そして諦めるな
Save time for life and don't stop tryin'

よく聞け、両手を掲げろ
Listen up put your hands up

貴方は悪夢と戦い、自分の魂を守ってきたのだろう?
You gotta fight the nightmare gotta protect your soul

抑圧にひれ伏すことなく戦え
Gotta get down fight this pressure

自分で戦うんだ
Gotta get down and fight your own

それは誰? 貴方は一番最悪な悪夢のような女
それは貴方が生きるこの世界の真実
Who's that? Your worst nightmare a girl so true that's livin' in this world

それはお前の生きるこの世界の真実。その通り、これこそが真実。
That's right your worst nightmare a girl so true that's livin' in this

そう 代価を払い目を閉じてゲームをしろ、私は貴方を泣かせるだろう
So pay the price and close your eyes and play the game and I'll make you cry

来い、
Come on

逃げるな、
No way out

彼女は弾丸をつめた、けど貴方が引き金を引くだ
She's loaded but you gotta trigger

さぁ突撃だ。速すぎて私は貴方には見えない
Baby it's a rush so fast that you just can't see me come on now

静脈を通り洗われた新鮮な血が全身を駆け巡る
You know I got my blood and take a washing through my [veins]!
「vEin-z」[=tubes, blood]
ハッ! 私を捕まえることが出来ない
Ha! Can't catch me now

ハハッ! そうさ、今 私を壊した方がいい
Haha! Yeah better just break me now

神は私を今すぐ罰するだろうか?
Well G.O.D. gonna punish me now?

絶対私には触れられない、だって
And you can never ever touch me now 'cause

私がルールで私が作ったルールだから
I am the rule I made the rule

貴方が夜を支配する、そう賭けよう
Betcha gonna own the night gonna

眠れないほどに愛しいものに最後のキスをし、別れを告げろ
Goodbye to the one last kiss and what's so lovin' no time to sleep!


滑り行く黒いマント、それは不吉の反射
Ru:Только/тёмной---/мантии/скольжение.//Беды-------/отражение
♪:tO:lika-/tiyO:mnai/mA:ntii-/skalijE:nie--//biduI:------/atrajiE:nie
En:only----/dark-----/mantle--/slip---------//misfortune's/reflection
-----------/-m14-----/мантия-/--n14-------//беда-------/n14
---------------------/fs236,pl1/------------//---f2--------/

私は気にせずには居られなかった
Ru:Я-/не---/заметить-/не--/смогла
♪:ya:/niE:/zamiE:titi/niE:/smO:gla
En:I--/not-/concern---/not-/could
-----------/-vbs------/----/смочь-
---------------------------/-ла.f.ed


再びルールの無いゲームをする、そして私は自分を受け入れる、炎
Ru:Опять-/без--/правил/играю.//И-/на-/себя--/принимаю.//Огонь
♪:apyA:ti/biE:s/prA:vil/igrA:yu//i:-/na:/siebyA:/prinimA:yu-//agO:ni
En:again--/no---/law----/play---//and/on-/onself-/-accept----//fire
----------------/право-/играть-я//-----/-24----/принимать-я//m14
----------------/-n14---/

そしてそれが私の知る全て、他の役割など私は求めない
Ru:И--/это-/всё,--//что--/знаю.//Я--/не--/ищу-/себе--/иную-/роль
♪:i:-/E:ta/fsiyO://shto:/znA:yu//ya:/niE:/ishU:/siebiE:/inuyU:/rO:li
En:and/it's/all---//what-/know--//I--/not-/seek-/onself-/other-/roll
-----------/весь-//-----/знать-я//--/-/искать-я/себя36/иной-/f14
-----------/-n14--//-------------------------------------/-f4--/

今日私はただのプレーヤー、私は何の悔いも感じない
Ru:Сегодня--/я-/просто-/player-//Я--/ни/о-/чём----/не--/жалею
♪:siegO:dnya/ya:/prO:sta/plEiyR://ya:/nI:/O:/chiyO:m/niE:/jalieyU:
En:today-----/I--/simply-/-------//I--/no-/on/what---/not-/pity
---------------------------------//----------/что-6-/----/жалеть-я


私の夢、そして夢の向こうにある全て
Ru:Мечту--/свою.//И-/всё,-//что--/есть--/за--/нею
♪:miechtU:/svayU://I:/fsiyO//shtO:/iE:sti/zA:-/niE:yu
En:dream---/one's-//and/all-//what--/be---/hard/her6
----мечта-/свой-//---/весь-//---/-----/-----/она-6
-----f4----/-f4---//---/-n14-//

私はとても勇敢な世界地図を戻す
Ru:На--/карту/мира--/смело-/отдаю
♪:nA:-/kA:rtu/mI:ra--/smiE:la/atdayU:
En:much/map---/world's/daring-/return
-------/карта-/мир-/смелый-/отдавать-я
-------/-f4---/-m2---/-n7------/

それらは静かに星屑の中を渡った、神聖なサーチライトが
Ru:Тихо--/плыли-/звёздной-/пыли--//Небесные-/прожектора
♪:tI:ha--/pluI:li/zviyO:zdnai/pluI:li//niviE:snuie/prajiE:ktara
En:quietly/sailed-/aj.starry--/dust---//heavenly---/searchlight's
----------/плыть-/звёздный-/пыль-//небесный-/прожектор-
----------/-ли.pl.ed/-f2356---/-f236--//-pl14------/-m2



ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/282-610eb674

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる