Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Kick Back -Spanish ver-[チェンソーマンOP] by ChemyNoSurfea
fc2ブログ

Entries

Kick Back -Spanish ver-[チェンソーマンOP] by ChemyNoSurfea

Sp:(grammar)



Kick Back -Spanish ver- スペイン語版

song of 「チェンソーマン」
チェンソーマン 一覧 List of Chainsaw Man

song by ChemyNoSurfea
スペイン語 歌手一覧








1.
私はがんばる、私の美しい星
Sp:Me-esforzaré,/mi/bella/estrella
♪:me-esforSarE-/mi/bElya/estrElya
En:will-strive--/my/beau-/star

幸いなことに、ランドリーは独りだけ
Sp:Por-suerte-/la-/lavandería/sola-/está
♪:por-suErte-/la-/labanderIa/sOla-/estA
En:fortunately/the/laundry---/alone/is

それぞれの油汚れにさよならを言う
Sp:A-/cada-/mancha/de/aceite/me/toca---/decir/adiós
♪:a-/kAZa-/mAncha/de/aSeIte/me/tOka---/desi-raZiOs
En:to/every/stain-/of/oil---/me/touches/say--/goodbye

貴方は誰?
Sp:¿Quién/eres?
♪:kiE---nEres
En:who---/are

私を呼ぶ声が心の中で消えない
Sp:Una/voz--/me/llama,/de--/mi/mente/no-/se-irá
♪:Una/boS--/me/lyAma-/de--/mi/mEnte/no-/se-irA
En:a--/voice/me/calls-/from/my/mind-/not/will-go-away

私は あれが欲しい
Sp:Quiero/eso-/de/ahí
♪:kiEro-/Eso-/de/aI
En:want--/that/of/there

私はこれが欲しい、と要求する
Sp:Quiero/esto/de--/aquí,/demandará
♪:kiEro-/Esto/de--/akI--/demanderA
En:want--/this/from/here-/will-demand

私は安らぎだけを求める
Sp:Sólo/busco-/tranquilidad,/divertirme-/sin-más
♪:sOlo/bUsko-/trankiliZAZ--/dibertIrme-/sin-mas
En:only/search/tranquility--/have-fun+me/no-more

そして私の手で触る
Sp:Y--/con-/mi/mano/tocar
♪:i--/kon-/mi/mAno/tokAr
En:and/with/my/hand/play

貴方の胸の、その柔らかな温もり
Sp:Aquel/suave/calor/que-/está/en/tu--/pecho
♪:akuEl/suAbe/kalOr/ke--/estA/en/tu--/pEcho
En:that-/soft-/heat-/that/is--/in/your/chest


私は幸せを感じたい、永遠に休みたい
Sp:Feliz/quiero/sentirme,/descansar/eternamente
♪:felIS/kiEro-/sentIrme-/deskansA-reternamEnte
En:happy/want--/feel+me--/rest-----/eternally

私はすでに一度地獄に行った、そして私はそれが好きだった
Sp:Ya--/fui-/una-vez/al/infierno/y--/me-gustó
♪:ya--/fuI-/Una-bE-Sa-linfiErno/i--/me-gustO
En:alre/went/once---/to+the/hell/and/liked

私は愛に窒息した
Sp:Me-atraganté/de/amor
♪:me-atragantE/de/amOr
En:choke-------/on/love

私は貴方を愛して、私は貴方の奴隷
Sp:Te-/amo-/y--/soy/tu--/esclavo
♪:te-/Amo-/i--/sOi/tu--/esklAbo
En:you/love/and/am-/your/slave

すべてを持って、さよならを言って! ハニー
Sp:Toma/todo/y--/luego/dime---/adiós,-/Honey
♪:tOma/tOZo/i--/luEgo/dIme---/aZiOs--/
En:take/all-/and/then-/tell+me/goodbye/

私はがんばる、私の美しい星
Sp:Me-esforzaré,/mi/bella/estrella
♪:me-esforSarE-/mi/bElya/estrElya
En:will-strive--/my/beau-/star

私はレールから外れている
Sp:Me-estoy-descarrilando
♪:me-estOi-deskarrilAndo
En:am-going-off-the-rails

私はがんばる、私の美しい星
Sp:Me-esforzaré,/mi/bella/estrella
♪:me-esforSarE-/mi/bElya/estrElya
En:will-strive--/my/beau-/star

私はがんばる、美しい星
Sp:Me-esforzaré,/bella/estrella
♪:me-esforSarE-/bElya/estrElya
En:will-strive--/beau-/star

スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2819-19570764

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
18位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>