Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |リズ・トラス: 英国で最も短い首相のクイック ガイド BBC 2022/10/20
fc2ブログ

Entries

リズ・トラス: 英国で最も短い首相のクイック ガイド BBC 2022/10/20

En:(grammar)


リズ・トラス: 英国で最も短い首相のクイック ガイド
Liz Truss: A quick guide to the UK's shortest-serving PM

BBC 2022/10/20









リズ・トラスは英国の首相を6週間後に辞任した。 定期的に政治をフォローしていない場合、彼女について知っておくべきことは次のとおりです。
Liz Truss has resigned as the UK's prime minister after six weeks. Here's what you need to know about her if you don't regularly follow politics.

彼女は最も短い期間の英国首相でした
She was the shortest-serving UK prime minister

リズ・トラスがボリス・ジョンソンに代わってリーダーとなり、9 月 6 日に首相になり、45 日後に辞任した。 以前の記録は、1827 年に在職中に亡くなったジョージ・カニングによって 119 日で設定されました。
Liz Truss replaced Boris Johnson as leader and became PM on 6 September then resigned 45 days later. The previous record was set at 119 days by George Canning who died in office in 1827.

彼女の「小さな予算」は大きな経済問題を引き起こした
Her 'mini-budget' caused huge economic problems

彼女の支持を得て、クワシ・クワーテン財務大臣は、3 週目に 450 億ポンドの減税を発表しました。 しかし、ポンドの価値を下げ、金融市場をパニックに陥れたことは広く非難された. 現在、そのほとんどすべてが覆されており、クワーテン は財務大臣として解任されました。
With her support, finance minster Kwasi Kwarteng unveiled £45bn of tax cuts in her third week. But it was widely blamed for reducing the value of the pound and panicked financial markets. Almost all of it has now been reversed - and Kwarteng was sacked as chancellor.

保守党下院議員の何人かは、公然と彼女を批判し始めました
Some of her own MPs started openly criticising her

何十人もの保守党が彼女に辞任を求め、内務長官のスエラ・ブレイバーマンが辞任した. 彼女は、トップチームのギャップを埋めるために、以前のライバルであるグラント・シャップスとジェレミー・ハントを雇わなければなりませんでした。
Dozens of Tories called on her to step down and her Home Secretary Suella Braverman resigned. She had to hire former rivals Grant Shapps and Jeremy Hunt to plug the gaps in her top team.

彼女は約束したことをやり直した
She went back on what she promised to do

彼女は減税と経済の活性化を公約していたが、首相官邸前での辞任演説で、「保守党に選出された任務を果たせないことは承知している」と述べた。
She had pledged to cut taxes and boost the economy but in her resignation speech outside Downing Street, she said: "I recognise that I cannot deliver the mandate on which I was elected by the Conservative Party."

彼女は、総選挙ではなく、首相になるための党首選に勝利しました。
She won a leadership campaign to become PM, not a general election

保守党の国会議員と党員だけが彼女の党首に投票することができました。 2 か月間の投票の後、彼女は最終ラウンドで 80,000 票を獲得し、元首相のリシ スナックを破りました。
Only Conservative MPs and party members got to vote to make her leader. After two months of voting she beat the former Chancellor Rishi Sunak in the final round with 80,000 votes.

誰が彼女の後任になるかは来週わかるだろう
We'll find out next week who will replace her

金曜日までに終了すると予想される、はるかに短いリーダーシップコンテストがあります。 後任が発表されるまで、彼女はリーダーとして留まります。
There will be a much shorter leadership contest that is expected to be over by Friday. She will stay on as leader until her replacement is announced.

彼女が次に何をしようとしているのか、私たちは知りません
We don't know what she is going to do next

彼女はまだ南西ノーフォークの下院議員 です。 政界に入る前は、Shell と Cable & Wireless で働いていました。 彼女は結婚していて、2 人の娘がいます。
She's still the MP for South West Norfolk. Before politics she worked for Shell and Cable & Wireless. She is married and has two daughters.

スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2814-642944d0

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
18位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>