多言語歌詞(multi language lyrics)
多言語の歌詞、解説付き。 カタカナではなく独自の発音記号で読み仮名を表記しています。
Entries
An die Musik「音楽に寄せて」
(grammar)（[youtube]Franz Schubert: An Die Musik, D 547 - Felicity Lott）
シューベルト歌曲作品88-4 D.547
音楽に寄せて
Ge:An/die/Musik
♪:an/di:/muzI:k
En:on/the/music
-~34/fpl14/f.e
music by シューベルト Franz Peter Schubert
貴方は愛らしい芸術だ、どれだけ灰色の時間の中でも
Ge:Du-/holde-/Kunst/,/in/wie/viel/grauen/Stunden,
♪:du:/hOlde-/kunst/-/in/vi:/fi:l/grAoen/shtUnden
En:you/lovely/art--/-/in/how/many/gray--/hours
------/+e[]--/f.e--/-/~34/--/+e[]/+en[]-/f+n-pl
何処かで 生命の私にもう一度 輪を編み上げる
Ge:Wo---/mich/des/Lebens-/wilder-/Kreis-/um|strickt,
♪:vo:--/mIhi/des/lE:bens/vIldα:/krAis-/um|shtrIkt
En:where/me4-/the/life’s/wilder-/circle/around|knits
-------------/mn2/n+s-n2-/adj+er-/m.r---/------|-ken-er
貴方は私の心を熱い愛で燃え上がらせる
Ge:Hast/du-/mein/Herz-/zu--/warmer-/Lieb’/ent|zünden,
♪:hast/du:/mAin/herts/tsu:/vArmα:/li:p--/ent|tsYnden
En:have/you/my--/heart/to--/warmer-/love--/burn-up
haben-du/--/m1n14/n.s-/~3--/adj+er-/f.e---/bs.Sws
貴方は私をより良い世界へ連れ去る
Ge:Hast/mich/in/eine/besser-/Welt-/ent|rückt !
♪:hast/mIhi/in/Aine/bEssα:/velt-/ent|rYkt
En:have/me4-/in/a---/better-/world/removed
haben-du/---/~34/fpl14/gut+er/f.e-/-cken-pp
より良い世界へ連れ去る
Ge:In/eine/besser-/Welt-/ent|rückt
♪:in/Aine/bEssα:/velt-/ent|rYkt
En:in/a---/better-/world/removed
--~34/f14-/adj+er-/f.e--/-cken-pp
度々 出る 貴方のハープの溜息
Ge:Oft--/hat/ein/Seufzer-/,/deiner-/Harf’/ent|flossen,
♪:oft--/hat/Ain/zOiftsα://dAinα:/hart--/ent|flOssen
En:often/has/a--/sigh-----//your---/harp--/flowed
---/haben-er/m1n14/m.r----//-f23pl2/f.e---/|fließen-pp
甘く、神聖な貴方からの和音が
Ge:Ein/süßer-/,/heiliger-/Akkord/von-/dir
♪:Ain/zY:sα://hAilihα:/akOrt-/fon-/dI:α
En:a--/sweeter//holy-----/chord-/from/you3
--m1n14/-+er--//-+er-----/m.r---/-~3-/
甘い天国の時間を閉ざした
Ge:Den/Himmel-/besser-/Zeiten-/mir--/erschlossen,
♪:den/hIn-mel/bEssα:/tsAiten/mI:α/eαshlOssen
En:the/heaven-/better-/times--/me3--/closed
-m4pl3/m.r----/gut+er-/f+en-pl/-----/-schließen-pt.Sws
貴方は愛らしい芸術だ、私は貴方に感謝する
Ge:Du-/holde-/Kunst/,/ich/danke/dir--/dafür !
♪:du:/hOlde-/kunst/-/Ihi/dAnke/dI:α/dafY:α
En:you/lovely/art--/-/I--/thank/you3-/it+for
------/+e[]--/f.e--/-/--/-ken-ich/
シューベルト歌曲作品88-4 D.547
音楽に寄せて
Ge:An/die/Musik
♪:an/di:/muzI:k
En:on/the/music
-~34/fpl14/f.e
music by シューベルト Franz Peter Schubert
貴方は愛らしい芸術だ、どれだけ灰色の時間の中でも
Ge:Du-/holde-/Kunst/,/in/wie/viel/grauen/Stunden,
♪:du:/hOlde-/kunst/-/in/vi:/fi:l/grAoen/shtUnden
En:you/lovely/art--/-/in/how/many/gray--/hours
------/+e[]--/f.e--/-/~34/--/+e[]/+en[]-/f+n-pl
何処かで 生命の私にもう一度 輪を編み上げる
Ge:Wo---/mich/des/Lebens-/wilder-/Kreis-/um|strickt,
♪:vo:--/mIhi/des/lE:bens/vIldα:/krAis-/um|shtrIkt
En:where/me4-/the/life’s/wilder-/circle/around|knits
-------------/mn2/n+s-n2-/adj+er-/m.r---/------|-ken-er
貴方は私の心を熱い愛で燃え上がらせる
Ge:Hast/du-/mein/Herz-/zu--/warmer-/Lieb’/ent|zünden,
♪:hast/du:/mAin/herts/tsu:/vArmα:/li:p--/ent|tsYnden
En:have/you/my--/heart/to--/warmer-/love--/burn-up
haben-du/--/m1n14/n.s-/~3--/adj+er-/f.e---/bs.Sws
貴方は私をより良い世界へ連れ去る
Ge:Hast/mich/in/eine/besser-/Welt-/ent|rückt !
♪:hast/mIhi/in/Aine/bEssα:/velt-/ent|rYkt
En:have/me4-/in/a---/better-/world/removed
haben-du/---/~34/fpl14/gut+er/f.e-/-cken-pp
より良い世界へ連れ去る
Ge:In/eine/besser-/Welt-/ent|rückt
♪:in/Aine/bEssα:/velt-/ent|rYkt
En:in/a---/better-/world/removed
--~34/f14-/adj+er-/f.e--/-cken-pp
度々 出る 貴方のハープの溜息
Ge:Oft--/hat/ein/Seufzer-/,/deiner-/Harf’/ent|flossen,
♪:oft--/hat/Ain/zOiftsα://dAinα:/hart--/ent|flOssen
En:often/has/a--/sigh-----//your---/harp--/flowed
---/haben-er/m1n14/m.r----//-f23pl2/f.e---/|fließen-pp
甘く、神聖な貴方からの和音が
Ge:Ein/süßer-/,/heiliger-/Akkord/von-/dir
♪:Ain/zY:sα://hAilihα:/akOrt-/fon-/dI:α
En:a--/sweeter//holy-----/chord-/from/you3
--m1n14/-+er--//-+er-----/m.r---/-~3-/
甘い天国の時間を閉ざした
Ge:Den/Himmel-/besser-/Zeiten-/mir--/erschlossen,
♪:den/hIn-mel/bEssα:/tsAiten/mI:α/eαshlOssen
En:the/heaven-/better-/times--/me3--/closed
-m4pl3/m.r----/gut+er-/f+en-pl/-----/-schließen-pt.Sws
貴方は愛らしい芸術だ、私は貴方に感謝する
Ge:Du-/holde-/Kunst/,/ich/danke/dir--/dafür !
♪:du:/hOlde-/kunst/-/Ihi/dAnke/dI:α/dafY:α
En:you/lovely/art--/-/I--/thank/you3-/it+for
------/+e[]--/f.e--/-/--/-ken-ich/
- ▲
- 2009-07-22
- Ge-5 Schubert シューベルト
- コメント : 0
- トラックバック : 0
- この記事に対してトラックバックを送信する（FC2ブログユーザー）
- http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/281-7774a46a
0件のトラックバック
0件のコメント
Appendix
プロフィール
Author:rku912
This image is here.
This site is link free.
にほんブログ村
2009/11/03 20番目の言語 ベトナム語 追加しました。
最近の記事
- LINKS (10/17)
- アニソン-タイトル索引 (10/21)
- 歌詞未入手＋空耳歌詞 総集編 (10/01)
- 歌詞求ム I want these lyrics! (09/04)
- [中途]Puzzle-German ver-[NHKにようこそ] (11/28)
- Your gravitation-German ver-[瀬戸の花嫁] (11/27)
- [中途]Aku no Meshitsukai-Russian ver- (11/26)
- Inner Universe by Origa (11/26)
- Aline (Adamo Salvatore) (11/26)
- Romantic Ageru yo-English ver-[Dragon Ball ED] (11/25)
- ドラゴンボール 一覧 List of Dragon Ball (11/25)
- Romantic Ageru yo-Spanish ver-[Dragon Ball] (11/25)
- Todo me recuerda a tí(Seena Easton) (11/25)
- Dragon Ball ＧＴ Italian Opening (11/22)
- Was gleicht wohl auf Erden dem Jägervergnügen? (11/22)
- Helden 2008 by Revolverheld (11/22)
- Die Welt steht still by Revolverheld (11/15)
- Der Erlkönig(魔王) (11/15)
- Land der Berge, Land am Strome「オーストリア国歌」 (11/15)
- Schrei by Tokio Hotel (11/15)
- Hitori janai -Spanish Spanish ver-[DBGT] (11/04)
- op08 Die Liebe kann nicht warten (Koi wa Thrill Shock Suspense)[名探偵コナン] (11/03)
- op07 Mysterious Eyes-German ver-[名探偵コナン] (11/03)
- op11 Ich kann nichts dagegen tun(I can't stop for love you)[名探偵コナン] (11/03)
- op12 Der Wind singt lalala(Kaze no lalala)[名探偵コナン] (11/03)
- op01 Nur Fragen in meinem Kopf(Mune ga dokidoki)[名探偵コナン] (11/03)
- op09 Schicksal(desiny)-German ver-[名探偵コナン] (11/03)
- op05 Mit aller Kraft (TRUTH)[名探偵コナン] (11/03)
- Vietnamese grammar (11/03)
- First Love-Vietnamese ver- (11/03)
最近のコメント
- 琿琺 蔡驪繖鈞琿蒹 闔齏 礦粤:God knows-Russian ver- [涼宮ハルヒの憂鬱] (11/25)
- Sterling:God knows-Russian ver- [涼宮ハルヒの憂鬱] (11/21)
- :HUG-Egnlish ver- by 東方神起 (11/14)
- キリユキ(管理人):Die Lorelei (ローレライ) (10/30)
最近のトラックバック
月別アーカイブ
- 2011年10月 (1)
- 2010年10月 (2)
- 2010年09月 (1)
- 2009年11月 (30)
- 2009年10月 (117)
- 2009年09月 (108)
- 2009年08月 (91)
- 2009年07月 (94)
- 2009年06月 (80)
カテゴリー
- 未分類 (2)
- 英語 English (21)
- En-2 アニソン ani-son (28)
- En-2.1 アニソン Dragon Ball (3)
- En-3 Cristina Vee クリスティナ・ヴィー (7)
- ドイツ語 German (13)
- Ge-2 アニソン ani-son (34)
- Ge-2.1 アニソン Dragon Ball (8)
- Ge-2.2 アニソン Conan (7)
- Ge-3 classic クラシック + nation anthem 国歌 (14)
- Ge-4 Tokio Hotel トキオ・ホテル (10)
- Ge-5 Schubert シューベルト (7)
- Ge-6 StrawbellyCaky (13)
- イタリア語 Italian (29)
- It-2 アニソン ani-son (21)
- It-3 志方あきこ Akiko Shikata (9)
- It-3-2 志方あきこ-うみねこのなく頃に (6)
- スペイン語 Spanish (28)
- Sp-2 アニソン ani-son (28)
- Sp-2.1 アニソン Dragon Ball (11)
- Sp-2.2 アニソン digimon (6)
- Sp-3 Karla (7)
- 中国語 Chinese (29)
- Ch-2 アニソン ani-son (12)
- Ch-3 �鄂�餅乾Black +徐若瑄Vivian Hsu (7)
- Ch-4 楊丞琳Rainie Yang (4)
- 朝鮮語(韓国語) Korean (20)
- Kr-2 東方神起 (6)
- フランス語 French (15)
- Fr-2 アニソン ani-son (13)
- ロシア語 Russian (21)
- スウェーデン語 Swedish (16)
- 広東語 Cantonese (16)
- ギリシャ語 Greek (2)
- Gr-2 志方あきこ Akiko Shikata (4)
- フィンランド語 Finnish (5)
- ブラジル・ポルトガル語 Br. Portuguese (3)
- ポルトガル・ポルトガル語 Pt. Portuguese (2)
- 台湾語（閩南語） (2)
- タイ語 Thai (3)
- ポーランド語 Polish (2)
- インドネシア語 Indonesian (4)
- トルコ語 Turkish (2)
- ベトナム語 Vietnamese (2)
- LINKS (2)
- mix-国歌 National anthem (1)
- mix-菅野よう子 Kanno Yōko (1)
- mix-王菲Faye Wong (1)
- mix-t.A.T.u (1)
- mix-Sonohra (1)
- mix-ボーカドイド VOCALOID (1)
- mix-アニメ anime (14)
ブログ内検索
リンク
By FC2ブログ
コメントの投稿