Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |ニューヨーク市、移民の「危機」で非常事態を宣言 BBC 2022/10/8
fc2ブログ

Entries

ニューヨーク市、移民の「危機」で非常事態を宣言 BBC 2022/10/8

En:(grammar)


ニューヨーク市、移民の「危機」で非常事態を宣言
New York City declares emergency over migrant 'crisis'
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-63177892?piano-modal

BBC 2022/10/8










ニューヨーク市のエリック・アダムス市長は、移民の流入をめぐる「危機的状況」に対処するために非常事態を宣言しました。
New York City Mayor Eric Adams has declared a state of emergency to address a "crisis situation" over an influx of migrants.

4月以来、17,000人以上が南部の国境から市に到着しました.
More than 17,000 have arrived in the city from the southern border since April.

テキサス、アリゾナ、フロリダなどの共和党の州は、ここ数カ月、民主党の地域に移民を送り込んでいる。
Republican states like Texas, Arizona and Florida have been sending migrants to Democratic areas in recent months.

前例のない数の人々が米国とメキシコの国境に到着するため、ホワイトハウスとの論争の一部です.
It's part of a row with the White House as unprecedented numbers of people arrive at the US-Mexico border.

アダムス氏は金曜日の記者会見で、9月以降、毎日平均5~6台のバスが市内に到着していると語った。 彼は、市の避難所システムの 5 人に 1 人が現在亡命希望者であると述べました。
Since September, an average of five to six buses have been arriving in the city each day, Mr Adams said at a press conference on Friday. He said that one in five people in the city shelter system is currently an asylum seeker.

到着した人々の多くは、学齢期の子供を持つ家族であり、深刻な医療を必要としている.
Many of those arriving are families with school-aged children and are in serious need of medical care, he said.

この流入は、今会計年度にニューヨークに 10 億ドル (9 億ポンド) の費用がかかる見込みであり、市長は、その費用を支援するために連邦および州の資金提供を求めています。
The influx is on track to cost New York $1bn (£900m) this fiscal year, and the mayor is calling for federal and state funding to help with the costs.

アダムス市長は「ニューヨーカーは怒っている。 「私も怒っています。私たちはこれを求めていません。何千人もの亡命希望者を支援する仕事を引き受けるという合意はありませんでした。」
"New Yorkers are angry," said Mayor Adams. "I am angry too. We have not asked for this. There was never any agreement to take on the job of supporting thousands of asylum seekers."

「市は他の優先事項のための資金を使い果たしそうです。ニューヨーク市はできる限りのことをしていますが、私たちの支援能力の限界に達しています。」
He added: "The city is going to run out of funding for other priorities. New York City is doing all we can, but we are reaching the outer limit of our ability to help."

市の社会サービスは「政治的利益のために他人に搾取されている」と彼は付け加えた。
The city's social services are "being exploited by others for political gain", he added.

テキサス州、アリゾナ州、フロリダ州の 3 州は、連邦移民局との協力を制限している自称「聖域」都市に焦点を当てて、民主党主導の地域に移民を移送しています。
Three states - Texas, Arizona and Florida - have transported migrants to Democratic-led areas, focusing on self-proclaimed "sanctuary" cities that limit their co-operation with federal immigration authorities.


民主党が支配する地域に移民が送られるのはなぜですか?
Why are migrants being sent to Democrat-run areas?

国境州の共和党当局者は、この戦術は移民の流れの影響を緩和することを目的としていると述べています。
Republican officials in border states say the tactic is aimed at mitigating the impact of migration flows.

彼らはまた、この措置は、今年過去最高を記録した米国南部の国境を越える移民の数を減らすために、ジョー・バイデン大統領の政権への圧力を高めるように設計されていると述べた.
They have also said the measure is designed to increase pressure on the administration of President Joe Biden to do more to reduce the number of migrants crossing the southern US border, which has hit a record high this year.

テキサス州エル・パソの民主党が運営する都市は、市の資源への負担を軽減する手段として、移民にニューヨーク市とシカゴへの無料の乗り物を提供してきました. エル・パソだけでも、テキサス州知事が派遣した移民の 2 倍以上 (約 9,000 人) を北部の 2 つの都市に移送しました。
The Democratic-run city of El Paso, Texas, has been offering migrants free rides to New York City and Chicago as a means of alleviating the strain on city resources. El Paso alone has transported more than double the number of migrants - nearly 9,000 - to the two northern cities than have been sent by the Texas governor.

エル・パソの当局者は、乗り物は任意であり、到着時に移民を支援するために目的地の都市と調整していると述べています.
El Paso officials say the rides are voluntary, and that they co-ordinate with the destination cities to help the migrants upon arrival.

緊急事態宣言の一環として、ニューヨーク市長は、市が亡命希望者を支援し、対応の取り組みを迅速化するためのリソースを提供できるようにする大統領令を発行しました。
As part of his emergency declaration, the New York mayor issued an executive order that allows the city to dedicate resources to support the asylum seekers and expedite any response efforts.

テキサス州知事グレッグ・アボットのスポークスウーマンは金曜日に市長による宣言を却下した.
A spokeswoman for Texas Governor Greg Abbott dismissed the declaration by the mayor on Friday.

レナエ・エズ氏は「真の緊急事態は、バイデン政権が移民を地域社会に放り出しているため、テキサス州との国境にある小さな町が毎日何百人もの移民に圧倒されている、わが国の南部国境にある」と述べた。
"The true emergency is on our nation's southern border where small Texas border towns are overrun and overwhelmed by hundreds of migrants every single day as the Biden administration dumps them in their communities," said Renae Eze.

エズ氏によると、10 月の時点で、テキサス州は州に到着した約 3,100 人の移民を 60 台以上のバスでニューヨークに送りました。
Ms Eze said that, as of October, Texas had sent around 3,100 migrants arriving in the state to New York on more than 60 buses.

スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2806-d8604221

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
18位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>