Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |大使: 日本は北方領土に関するウクライナの決定を歓迎します UKRINE FORM 2022/10/9
fc2ブログ

Entries

大使: 日本は北方領土に関するウクライナの決定を歓迎します UKRINE FORM 2022/10/9

En:(grammar)


大使: 日本は北方領土に関するウクライナの決定を歓迎します
Ambassador: Japan welcomes Ukraine’s decision on Northern Territories
https://www.ukrinform.net/rubric-polytics/3589052-ambassador-japan-welcomes-ukraines-decision-on-northern-territories.html
UKRINE FORM 2022/10/9










日本社会は、友好国としての一歩として、ウクライナ議会と南千島列島のウクライナ大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーによってなされた決定を歓迎した。
The Japanese society welcomed the decision made by the Parliament of Ukraine and President of Ukraine Volodymyr Zelensky on the Southern Kuril Islands as a just step of a friendly country.

「最高議会とウクライナ大統領が下した[日本の北方領土に関する]決定は、友好国としての正しい一歩として日本社会に肯定的に受け止められました。日本は北方領土を武力で返還するつもりはありませんが、 政治的および法的分野におけるウクライナと日本の共同行動は、特にロシアのウクライナに対する侵略を考慮に入れ、侵略者の処罰と、侵略者が占領していたすべての領土の返還に貢献するべきである」とセルギー・コルサンスキー駐日ウクライナ大使は語った。 土曜日のウクリフォルム。
"The decisions made by the Verkhovna Rada and the President of Ukraine [on the Northern Territories of Japan] were positively perceived by the Japanese society as a just step of a friendly country. Japan has no intention to return the Northern territories by force, but the joint actions of Ukraine and Japan in the political and legal field, especially taking into account Russia's aggression against Ukraine, should contribute to the punishment of the aggressor and the return of all the territories it occupied," Ambassador of Ukraine to Japan Sergiy Korsunsky told Ukrinform on Saturday.

大使は、ウクライナが日本の北方領土と呼ばれる南千島列島4島を日本に属するものとして認めていることは公正であり、法的に正当であると指摘した。 外交官は、これらの島々はソ連に占領されており、ロシアの占領下にあると述べた。
The Ambassador pointed out that Ukraine's recognition of the four Southern Kuril Islands, which are called the Northern Territories in Japan, as those belonging to Japan is fair and legally justified. The diplomat noted that these islands had been occupied by the USSR and remained under the occupation of Russia.

「実際、最高議会とウクライナ大統領の決定は、主権と独立国家としてのウクライナの立場とソ連の遺産との間にこれまで存在していた矛盾を取り除くものだ」とコルサンスキーは指摘した。
"Actually, the decisions of the Verkhovna Rada and the President of Ukraine remove the contradictions that existed until now between the position of Ukraine as a sovereign and independent state and the legacy of the USSR," Korsunsky noted.

これに関連して、ウクライナ大使は、日本に属する 4 つの島を不法に占領したのはソ連であると付け加えた。 ソビエト当局は先住民をそこから立ち退かせ、実際に別の国の領土を併合しました。
In this context, the Ambassador of Ukraine added that it was the USSR that had illegally occupied four islands belonging to Japan. The Soviet authorities evicted the native inhabitants from there, actually annexing the territory of another state.

「ロシアはソ連の後継国であり、占領政策を追求し続けています。しかし、これは他の民主主義世界のようなウクライナには当てはまりません。現在、ウクライナの立場は明確で理解できます。私たちは、択捉島、国後島、色丹島に対する日本の主権を認めています。 、および歯舞と国際社会に彼らの帰国を促進するよう呼びかける」と外交官は説明した。
"Russia is the successor of the USSR and continues to pursue the policy of occupation. But this does not apply to Ukraine like the rest of the democratic world. Now Ukraine's position is clear and understandable: we recognize Japan's sovereignty over Etorofu, Kunashiri, Shikotan, and Habomai and call on the world community to facilitate their return to Japan," the diplomat explained.

彼はまた、ウクライナと日本は、ロシアが併合政策を追求している 2 つの国であるという事実に注意を喚起した。
He also drew attention to the fact that Ukraine and Japan are two countries in relation to which Russia pursues a policy of annexation.

コルサンスキーは、北方領土の返還問題を交渉によって解決しようとする日本の長年の試みは失敗に終わったと指摘し、モスクワは返還は不可能であると繰り返し述べた。
Korsunsky noted that Japan's many years of attempts to resolve the issue of the return of the Northern territories through negotiations were unsuccessful, and Moscow repeatedly stated that the return was impossible.

外交官によると、実際、ロシアは第二次世界大戦後に採択された協定に反して島々が占領されたことを隠していませんが、その違法行為に疑問を呈することを断固として拒否しています.
According to the diplomat, Russia, in fact, does not conceal that the islands were captured contrary to the agreements adopted after World War II but categorically refuses to question its illegal actions.

ウクライナ大使はまた、ロシア連邦当局が、沈没地域に位置する係争中の島々の「開発」を目的とした実証的措置を講じていることにも言及した。
The Ambassador of Ukraine also noted that the authorities of the Russian Federation were taking demonstrative steps aimed at the "development" of the disputed islands located in a depressed area.

「しかし、実際には、択捉島はロシア海軍の部隊が駐留する弾道ミサイルや巡航ミサイルを配備する海軍基地になっています。これらの領土は開発されていません」と外交官は述べた。
"However, in fact, Etorofu has been turned into a naval base, where ballistic and cruise missiles, units of the Russian Navy are stationed. These territories are not developed," the diplomat stated.

報告されたように、ウクライナ最高議会は、日本の北方領土に関する国際社会への訴えを採択した。 このアピールは、占領関連の問題の寛容を妨げ、国際レベルで日本の主権領土を支援し、1956 年協定の実際の実施を加速する必要性に注意を喚起することを目的としています。
As reported, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted an appeal to the international community regarding the Northern territories of Japan. The appeal is aimed at preventing the tolerance of occupation-related issues and drawing attention at the international level to the need to support Japan's sovereign territories and speed up the actual implementation of the 1956 agreements.

ゼレンスキー大統領は、日本の北方領土(南千島列島)がロシアに占領されていることを大統領令で認め、閣僚会議に対し、北方領土は日本の主権領土の不可欠な部分であるという立場から前進するよう指示した。
President Zelensky recognized by his decree the Northern Territories of Japan (the Southern Kuril Islands) as occupied by Russia and instructed the Cabinet of Ministers to proceed from the position that the Northern territories are an integral part of the sovereign territory of Japan.

スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2802-67c7bb4b

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
89位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
20位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>