Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |VOLARE -Italian org- by Domenico Modugno

Entries

VOLARE -Italian org- by Domenico Modugno

(grammar)

ヴォラーレ、飛ぶ
VOLARE

song by Domenico Modugno(ドメニコ・モデューニョ)

Sp+It-VOLRE by Gipsy Kings








1.
私はあの夢は二度と戻ってこないと思う
It:Penso/che-/un/sogno--/così-/non/ritorni/mai--/più
♪:pEnso/ke--/un/sOn-nyo/kozI:/no-/ritorni/mAi--/piU:
En:think/that/a-/dream--/so---/not/return-/never/more
-sare-io/----/ms/ms-----/-----/--/-nare⇔Itl//

私は私の手を青く塗って、顔を青くした
It:Mi/dipingevo-/le/mani--/e--/la-/faccia/di/blu
♪:mi/dipinjE:vo/le/mA:ni-/e--/la-/fAccha/di/blu:
En:me/painted---/the/hands/and/the/do----/of/blue
---if/-gere-hp.io/fpl/fpl-/---/fs-/fare--/--/adj.m
----------------------------------/⇔Itl-/

その時、突然、速い風が来た
It:Poi-/d'improvviso/venivo-/dal-----/vento/rapito
♪:pOi-/dimprovvI:zo/venI:vo/dal-----/vEnto/rA:pito
En:then/of+sudden---/came---/from+the/wind-/rapid
-------/--+ms-------/-nire--/da+il---/ms---/ms
--------------------/-hp.io/

そして果てしない空の中を飛びはじめた。
It:E--/incominciavo-/a-/volare-/nel---/cielo-/infinito
♪:e--/inkominshA:vo/a-/volA:re/nel---/chE:lo/infinI:to
En:and/began--------/to/fly----/in+the/sky---/infinite
------/-ciare-hp.io-/--/vbs----/in+il-/-ms---/ms

*1
飛ぶよ、オーオー、歌うよ、オーオーオーオー
It:Volare,/oh/oh/Cantare,/oh /oh /oh /oh
♪:volA:re/o:/o:/kantA:re/o:
En:fly----/oh/oh/sing----/oh
---vbs----/-----/vbs-----/

青く塗られた青の中、上にいる幸せ
It:Nel---/blu-/dipinto/di/blu.//Felice--/di/stare-/lassù
♪:nel---/blu:/dipInto/di/blu://felI:che/di/stA:re/lassU:
En:in+the/blue/painted/of/blue//happy---/of/stay--/above
---in+il/adj.m/-ngere-ms//adj.m//-ms----/--/vbs---/
*1//


2.
そして私は飛んだ、幸せに飛んだ
It:E--/volavo,//volavo-/felice
♪:e--/volA:vo//volA:vo/felI:che
En:and/flew---//flew---/happy
------/-lare-hp.io/←-/ms

太陽よりも高く、もっと高く
It:più-/in/alto/del---/sole-/ed-/ancora-/più-/su,
♪:piU:/i-nAlto/del---/sO:le/e--dankO:ra/piU:/su
En:more/in/high/of+the/sun--/and/more---/more/up
-------/--/-ms-/di+il-/-ms--/

世界がゆっくりと遠くに消えた間に
It:Mentre/il-/mondo/pian-piano-/spariva----/lontano-/laggiù,
♪:mEntre/il-/mOndo/pian-piA:no/sparI:va---/lontA:no/lajjU:
En:while-/the/world/slowly-----/disappeared/far-----/over-there
---------/ms-/ms---/-----------/-rire-hp.l/

優しい音楽が、私だけのために流れていた
It:una-/musica-/dolce-/suonava-/soltanto/per/me…
♪:U:na/mU:zika/dOlche/suonA:va/soltAnto/per/me
En:a---/music--/sweet-/played--/only----/to-/me4-fo
---fs--/-fs----/mfs--/-nare-l.hp/ms-----/

*1
飛ぶよ、オーオー、歌うよ、オーオーオーオー
It:Volare,/oh/oh/Cantare,/oh /oh /oh /oh
♪:volA:re/o:/o:/kantA:re/o:
En:fly----/oh/oh/sing----/oh
---vbs----/-----/vbs-----/

青く塗られた青の中、上にいる幸せ
It:Nel---/blu-/dipinto/di/blu.//Felice--/di/stare-/lassù
♪:nel---/blu:/dipInto/di/blu://felI:che/di/stA:re/lassU:
En:in+the/blue/painted/of/blue//happy---/of/stay--/above
---in+il-/adj.m/-ngere-ms//adj.m//-ms----/--/vbs---/
*1//

3.
だけど全ては日没と共に消えてゆく、なぜなら
It:Ma-/tutti/i--/sogni-/nell'alba--/svaniscono-/perché
♪:ma-/tUtti/i--/sOn-ni/--nelAlba--/svanishO:no/perkE:
En:but/all--/the/dreams/in+the+dawn/vanish-----/because
------/mpl--/mpl/-mpl--/in+l'++fs--/-nire-lr---/

日が沈むと、月が顔を出す
It:Quando/tramonta,//la-/luna-/lì---/porta-/con-/sé
♪:kuAndo/tramOnta-//la-/lU:na/li---/pOrta-/kon-/se:
En:when--/goes-down//the/moon-/there/brings/with/itself
-------/-tare-l,t!-//fs-/fs---//----/-tare-l,t!/

だけど僕は夢を見続ける、貴方の美しい瞳の中で
It:Ma-/io/continuo-/a-/sognare-/negli-/occhi/tuoi-/belli
♪:ma-/io/kontI:nuo/a-/sonyA:re/nEli--/Okki-/tuO:i/bElli
En:but/I-/continue-/to/dream---/in+the/eyes-/your-/beautiful
---------/-nare-io-/--/-vbs----/in+gli/-io.mpl/mpl/mpl

それは空のように、星達が刺繍している
It:Che/sono-/blu-/come-/un/cielo-/trapunto-/di/stelle
♪:ke-/sO:no/blu:/kO:me/un/chE:lo/trapUnto-/di/stElle
En:that/am--/blue/like-/a-/sky---/embroider/of/stars
--/essere-io/adj.m/adj-/mf/ms----/-tare-io-/--/fpl

*2
飛ぶよ、オーオー、歌うよ、オーオーオーオー
It:Volare,/oh/oh/Cantare,/oh /oh /oh /oh
♪:volA:re/o:/o:/kantA:re/o:
En:fly----/oh/oh/sing----/oh
---vbs----/-----/vbs-----/

貴方の美しい瞳の青の中で、幸せは此処にある
It:Nel---/blu-/degli-/occhi/tuoi-/blu.//Felice--/di/stare-/quaggiù,
♪:nel---/blu:/dE:li-/Okki-/tuO:i/blu://felI:che/di/stA:re/kuajjU:
En:in+the/blue/on+the/eyes-/your-/blue//happy---/of/stay--/here
----in+il/adj.m/di+gli/-io.mpl/mpl/---//--ms----/--/vbs---/
*2//

4.
そして僕は幸せに飛びつづける
It:E--/continuo-/a-/volare-/felice
♪:e--/kontI:nuo/a-/volA:re/felI:che
En:and/continue-/to/fly----/happy
------/-nare-io-/--/vbs----/ms

太陽よりも高く、もう一度高く
It:più-/in/alto/del---/sole-/ed-/ancora-/più-/su,
♪:piU:/i-nAlto/del---/sO:le/e--dankO:ra/piU:/su
En:more/in/high/of+the/sun--/and/anchor-/more/up
-------/--/-ms-/di+il-/ms---/---/-rare-l,t!/

世界がゆっくりと消えていく、貴方の瞳の中で
It:Mentre/il-/mondo/pian-piano-/scompare-/negli-/occhi/tuoi-/blu
♪:mEntre/il-/mOndo/pian-piA:no/skompA:re/nE:li-/Okki-/tuO:i/blu:
En:while-/the/world/slowly-----/vanishes-/in+the/eyes-/your-/blue
---------/ms-/ms---/-----------/-rire-l--/in+gli/-io.mpl/mpl-/

君の声は優しい音楽だ、私のために演奏される
It:La-/tua-/voce--/è-/una-/musica-/dolce-/che-/suona-/per/me
♪:la-/tUa-/vO:che/e-/U:na/mU:zika/dOlche/ke--/suO:na/per/me
En:the/your/voice-/is/a---/music--/sweet-/that/play--/to-/me4-fo
---fs-/fs--/fs-/esse-l/fs-/-fs----/mfs-/----/-nare-l,t!//

*2
飛ぶよ、オーオー、歌うよ、オーオーオーオー
It:Volare,/oh/oh/Cantare,/oh /oh /oh /oh
♪:volA:re/o:/o:/kantA:re/o:
En:fly----/oh/oh/sing----/oh
---vbs----/-----/vbs-----/

貴方の美しい瞳の青の中で、幸せは此処にある
It:Nel---/blu-/degli-/occhi/tuoi-/blu.//Felice--/di/stare-/quaggiù,
♪:nel---/blu:/dE:li-/Okki-/tuO:i/blu://felI:che/di/stA:re/kuajjU:
En:in+the/blue/on+the/eyes-/your-/blue//happy---/of/stay--/here
---in+il-/adj.m/di+gli/-io.mpl/mpl/---//--ms----/--/vbs---/
*2//

貴方の美しい瞳の青の中で、幸せは此処にある
It:Nel---/blu-/degli-/occhi/tuoi-/blu.//Felice--/di/stare-/quaggiù×2
♪:nel---/blu:/dE:li-/Okki-/tuO:i/blu://felI:che/di/stA:re/kuajjU:
En:in+the/blue/on+the/eyes-/your-/blue//happy---/of/stay--/here
---in+il-/adj.m/di+gli-/-io.mpl/mpl/--//--ms----/--/vbs---/

貴方と共に
It:con/te!
♪:kon/te
--with/you4-fo

ブログパーツ
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/28-ed6e6000

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる