Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |ウクライナ戦争: ロシア軍が東部の町リマンから追い出された BBC 2022/10/3
fc2ブログ

Entries

ウクライナ戦争: ロシア軍が東部の町リマンから追い出された BBC 2022/10/3

En:(grammar)



ウクライナ戦争: ロシア軍が東部の町リマンから追い出された
Ukraine war: Russian troops forced out of eastern town Lyman
https://www.bbc.com/news/world-europe-63102220?piano-modal

BBC 2022/10/3










ロシアは戦略上重要なウクライナの町ライマンから軍隊を撤退させたが、これは東部での軍事作戦にとって重大な後退と見られている。
Russia has withdrawn its troops from the strategic Ukrainian town of Lyman, in a move seen as a significant setback for its campaign in the east.

ロシアの国防省によると、撤退は町で何千人もの兵士が包囲されるのではないかとの懸念の中で行われた。
The retreat came amid fears thousands of soldiers would be encircled in the town, Russia's defence ministry said.

ライマンの奪還は、ウクライナにとって戦略的に重要です。
Recapturing Lyman is of strategic significance for Ukraine.

この町はロシアの兵站拠点として利用されており、ウクライナ軍がドネツクとルハーンシク地域のより多くの領土にアクセスできるようになる可能性があった。
The town had been used as a logistics hub by Russia, and could give Ukrainian troops access to more territory in the Donetsk and Luhansk regions.

オンラインで共有されたビデオ映像には、ウクライナの兵士が町の郊外で国旗を振っている様子が映っていました。
Video footage shared online showed Ukrainian soldiers waving their national flag on the outskirts of the town.

ゼレンスキー大統領は夕方のビデオ演説で、リマンでは再び青と黄色の色が飛んでいたが、戦闘は「まだ続いている」と語った。
Although the blue and yellow colours were flying in Lyman again, fighting was "still going on" there, President Volodymyr Zelensky said in his evening video address.

しかし、彼はそれ以上の詳細を明らかにしませんでした。
However, he gave no further details.

戦場での後退により、チェチェンの指導者でモスクワの強硬な同盟国であるラムザン・カディロフは、ロシアはそのような敗北に直面して低出力の核兵器の使用を検討すべきであるとコメントするようになりました。
The battlefield setback prompted the Chechen leader and hardline Moscow ally, Ramzan Kadyrov, to comment that Russia should consider using low-yield nuclear weapons in the face of such defeats.

リマンは、ロシアが金曜日に併合すると宣言した部分的に占領されたウクライナの4つの地域の1つであるドネツクにあります。 ウクライナと西側の同盟国は、この動きを不法な土地収奪だと一蹴した。
Lyman is in Donetsk - one of four partially-occupied Ukrainian regions which Russia declared it was annexing on Friday. Ukraine and its Western allies have dismissed the move as an illegal land-grab.

ロシアの併合がウクライナの地域にとって何を意味するか
・What Russian annexation means for Ukraine's regions

プーチン大統領は、反西洋の胆汁に満ちたスピーチで賭け金を上げる
・Putin raises stakes in speech full of anti-Western bile

ザポリージャの住民がロシア併合から逃れる
・Zaporizhzhia locals flee Russia annexation

ウクライナ国防相の顧問は、BBC に対し、激しい戦闘が数日続いた後のライマン周辺での最近の成果は「かなりの成功」を表していると語った。
An adviser to Ukraine's defence minister earlier told the BBC that recent gains around Lyman - following days of intense fighting - represented a "considerable success".

ロシアの戦闘機は降伏の機会を与えられており、ロシア軍の指導部からよりも捕虜としてより良い扱いを受けるだろうとユリク・サックは言った。
Russian fighters had been given the chance to surrender, Yurik Sak said, and would face better treatment as prisoners of war than from the Russian military leadership.

その後まもなく、クレムリンは、ウクライナ人がこの地域で「軍隊においてかなりの優位性」を持っていることを認めて、ソビエト時代の名前であるクラスニー(赤)ライマンを使用して、町から軍隊を撤退させると述べた.
Shortly afterwards, the Kremlin said it was withdrawing its forces from the town, using its Soviet-era name of Krasnyi (Red) Lyman, acknowledging that the Ukrainians had "significant superiority in forces" in the area.

軍事アナリストによると、キエフは現在戦争で勢いを増しており、占領下にあるすべての領土を取り戻すための反撃を進めることを誓った.
Military analysts say that Kyiv currently has momentum in the war, and it has vowed to forge ahead with a counter-offensive to reclaim all territory under occupation.

金曜日の演説で、ゼレンスキー氏は、「私たちの国全体を解放する」努力は、国際法に違反できないという証拠になると述べた.
In a speech on Friday, Mr Zelensky said efforts to "liberate our entire land" would act as proof that international law could not be violated.

他の開発では:
In other developments:

民間人の車列に対する別の致命的な攻撃の詳細が明らかになりました - 今回はハリコフ北東部での2回目の攻撃です。 9 月 25 日の砲撃で、子供 13 人と妊婦を含む 24 人が死亡したと、地域責任者のオレグ・シネグボフはテレグラムのメッセージ アプリに投稿しました。 ロシアはまだコメントしていない
・Details have emerged of another deadly attack on a convoy of civilians - the second announced in as many days - this time in the north-eastern Kharkiv region. The shelling on 25 September killed 24 people, including 13 children and a pregnant woman, regional head Oleg Sinegubov posted on the Telegram messaging app. Russia has not yet commented

国連の核監視機関である IAEA は、ロシア軍がウクライナのザポリージャ原子力発電所の責任者を拘束したことをモスクワに確認した。ロシア軍が管理する巨大施設である。 ウクライナ当局者によると、ロシアはムラショフに原子力発電所をロシア国営原子力機関ロスアトムに引き渡させようとしていた。
・The UN's nuclear watchdog, the IAEA, has confirmed with Moscow that Russian forces detained the chief of Ukraine's Zaporizhzhia nuclear plant - a giant facility controlled by Russian troops. The Russians were trying to force Murashov to let the nuclear power plant be handed over to Russian state nuclear agency Rosatom, according to Ukrainian officials

ロシアの消防士は、クリミア半島のベルベック軍空軍基地で火災に取り組んでおり、当局は、飛行機が滑走路から滑り落ち、火災が発生したと述べています. 8 月には爆発がクリミア半島のロシアの Saky 軍事基地を揺るがし、後にウクライナは空爆で基地を攻撃したと述べた。
・Russian firefighters are tackling a blaze at the Belbek military airbase in Crimea, where officials say a plane skidded off a runway and caught fire. In August explosions rocked Russia's Saky military base in Crimea and Ukraine later said that it had hit the base with an air strike.


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2799-0e74d008

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
18位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>