Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Zutti e buoni by Måneskin
fc2ブログ

Entries

Zutti e buoni by Måneskin

It:(grammar)


良い子で黙ってろ!
Zutti e buoni

song by Måneskin
イタリア語 歌手一覧










1.
私の話は、彼らには通じない
Loro non sanno di che parlo

汚れた服、泥だらけの服
Voi siete sporchi fra’ di fango

指には黄色いタバコのヤニ
Giallo di siga’ fra le dita

歩きタバコで失礼
Io con la siga’ camminando

だけど私は信じている
Scusami ma ci credo tanto

これで一発当てる
Che posso fare questo salto

道は上り坂でも
Anche se la strada è in salita

だから今私はトレーニングしてる
Per questo ora mi sto allenando

紳士淑女の皆さん、今晩は!
E buonasera signore e signori

此処では役者になろう
Fuori gli attori

もうミスは許されない
Vi conviene toccarvi i coglioni

大人しく、良い子にしているに限る
Vi conviene stare zitti e buoni

ここらの連中は、みんな奇妙で売人まがい
Qui la gente è strana tipo spacciatori

私も夜は締め出しを食らってばかりだったが、
Troppe notti stavo chiuso fuori

今は、その扉を蹴飛ばしまくっている
Mo’ li prendo a calci ‘sti portoni

登山者ばりに視線は上へ
Sguardo in alto tipo scalatori

というわけで、悪いな彼女、私は出歩いてばかりかも
Quindi scusa mamma se sto sempre fuori, ma

私もいかれてるけど、彼らとは違う
Sono fuori di testa ma diverso da loro

そして貴方もいかれてるけど、彼らとは違う
E tu sei fuori di testa ma diversa da loro

私たちはいかれてるけど、彼らとは違う
Siamo fuori di testa ma diversi da loro

私たちはいかれてるけど、彼らとは違う
Siamo fuori di testa ma diversi da loro


2.
Io ho scritto pagine e pagine
Ho visto sale poi lacrime
Questi uomini in macchina
Non scalare le rapide

Scritto sopra una lapide
In casa mia non c’è Dio
Ma se trovi il senso del tempo
Risalirai dal tuo oblio

E non c’è vento che fermi
La naturale potenza
Dal punto giusto di vista
Del vento senti l’ebrezza

Con ali in cera alla schiena
Ricercherò quell’altezza
Se vuoi fermarmi ritenta
Prova a tagliarmi la testa

Perché
Sono fuori di testa ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa ma diversa da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro

Parla la gente purtroppo
Parla non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l’aria

Parla la gente purtroppo
Parla non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l’aria

Parla la gente purtroppo
Parla non sa di che cazzo parla
(Eurovision version: Non sa di che cosa parla)
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l’aria

Ma sono fuori di testa ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa ma diversa da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro
Noi siamo diversi da loro


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2768-e9286252

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
89位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
20位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>