Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |聞こえない告白 -Korean ver- [美しき日々] by Ryu

Entries

聞こえない告白 -Korean ver- [美しき日々] by Ryu

grammar)

聞こえない[告白] -Korean ver 韓国語版-
Kr:들-리-지-/않-는--/고박
♪:tYl-li-zi/wah-nYn/kW-pak
En:hear+can+/not+adj/confession
듣다+----+not/않다+-/

song by Ryu

song of 「美しき日々」




今まで今日が来るのを待ったよ
---[只今]-------/[今日]-/
Kr:지금-까지----/오늘-이-/오-기-를-/기다렸-어
♪:zi-kYm-kka-zi/W-nY-li-/W-ki-lYl-/ki-ta-lyO-ssO
En:now+until----/today+is/come+&+to/wait+ed+oh
----------------/--------/오다+----/기다리다+었+

膨れた想いを苦労して落ち着ける
Kr:부푼----/맘-을-/애써---/가다듬-고
♪:pu-phun-/ma-mYl/ea-ssO-/ka-ta-tYm-kW
En:bloat+ed/mind+V/worried/settle+&
---부풀다+ㄴ/마음+/adv----/가다듬다

貴方へ行く道、窓の向こうの
------------------------/[窓門]---/
Kr:너-에게-로/가-는-길--/창문-----/너머로
♪:nO-e-ke-lW/ka-nYn-kil/chang-mun/nO-mO-lW
En:you+P+by--/go+ing+way/window---/over
-------------/가다+-----/

掠(カス)めて行く昔のあの姿
Kr:스쳐-가-는----/예전-의--/그-모습
♪:sY-chyO-ka-nYn/yO-zO-nui/kY-mW-sYp
En:graze+go+ing--/past's---/that+figure
스쳐다+가다+-----/

言い出せないままの大切な、直接全て、想いを伝えなければ
--------------------------------/[直解]----/
Kr:말-못한-채------/고이---/간--/직해-온---/내-마음-을--/전해---/야지
♪:mal-mWs-han-chea/kW-i---/kan-/zik-hea-Wn/nea-ma-Y-mYl/zOn-hea/ya-zi
En:say+can't+keep-/carefuly/betw/direct+all/my+mind+V---/tell+&-/must
말하다+못하다+ㄴ채//-------/----/-----------------------/전하다+애/야하지

「心が張り裂けそうなほどに愛している」と 
Kr:터질-것----/같은---/마음-을-/사랑한다------/고
♪:thO-zil-kOs/kath-Yn/ma-Y-mYl/sa-lang-han-ta/kW
En:burst+will+/seem---/mind+V--/love+pr-------/say-that
터지다+ㄹ+thing-/--------------/사랑하다+ㄴ다+/

「貴方ひとりだけ愛してきた」と
-----[一]
Kr:너-하나-만--/사랑해-----/왔다---/고
♪:nO-ha-na-man/sa-lang-hea/wass-ta/kW
En:you+one+only/love+&-----/do+ed--/say-that
---------------/사랑하다+애/오다+었/

聞こえない[告白]をしたの?
Kr:들-리-지-/않-는--/고박-을-----/했-지
♪:tYl-li-zi/wah-nYn/kW-pa-kYl---/heass-zi
En:hear+can+/not+adj/confession+V/do+ed+?
듣다+----+not/않다+-/------------/하다+앴+

他の愛に[幸福]な貴方を
Kr:다른--/사랑-에--/행복-한------/너-를
♪:ta-lYn/sa-lan-ge/heang-pWk-han/nO-lYl
En:other-/love+O---/happy+adj----/you+V

見ていて知っているよ
Kr:바라보-면서-----/알-고-/있-니
♪:pa-la-pW-myOn-sO/al-kW-/iss-ni
En:look+ing-and----/know+&/is+because
바라보다+----------/알다+-/있다+

今、私が更に悲しい[理由]
---[只今]/----------------------/[理由]
Kr:지금--/내-가-/더욱--/슬픈----/이유
♪:zi-kYm/nea-ka/ta-uk-/sYl-phYn/i-yu
En:now---/I+is--/more--/sad-----/reason

終わりという事を知っていても、立って言えなかったこと
Kr:마지막-이란----/걸---/알-면---/서-도---/말할-수---/없-었-던---/걸
♪:ma-zi-ma-ki-lan/kOl--/al-myOn-/sO-tW---/mal-hal-su/Op-sOss-tOn/kOl
En:last+is--------/thing/know+if/stand+and/say+can---/not+ed+ed--/thing
------------------------/알다+--/서다+---/말하다+ㄹ수/없다+------/

貴方へ向けた私の気持ちはバカみたいだ
Kr:너-를--/향한----/내-마음-을--/바보-처럼
♪:nO-lYl/hyang-han/nea-ma-Ym-Yl/pa-pW-chO-lOm
En:you+V--/go-to+ed/my+mind+is--/idiot+seem
----------/향하다+ㄴ/

私は見守る事しか出来なくて
Kr:난--/지켜볼-수------/밖에
♪:nan-/zi-khyO-pWl-su-/pa-ke
En:I+is/watch-over+can-/only
---나+ㄴ/지키보다+ㄹ수-/

このような私の想いを貴方は分からないの?
Kr:이런-/내-맘-을--/넌----/알-수-없을--/테니
♪:i-lOn/nea-mam-Yl/nOn---/al-su-Op-sYl/the-ni
En:such-/my+mind+V-/you+is/unknown-----/?
-------------------/너+ㄴ-/know+can+not/=테냐
--------------------------/알다+ㄹ수+--/

ただ知らずに出していた
Kr:그저-/알-고-지--/냈--------/던
♪:kY-zO/al-kW-zi--/neass-----/tOn
En:only-/know+&+not/put-out+&+/ed
--------/알다+----/내다+애+있is/

友達に会ってきっと思い出す懐かしさ、そして
--[親舊]-----/----------/[記憶]---------/
Kr:친구-로---/만날-----/기억하-겠지-----/그리-원싿----/고
♪:chin-ku-lW/man-nal--/ki-Ok-ha-kess-zi/kY-li-wWn-ssat/kW
En:friend+by-/meet+will/remember+will---/nostalgis+??--/and
-------------/만나다+ㄹ/기억하다+-------/그리움+

この瞬間を待っていた、そして
Kr:이-순간-을---/기다려---/왔다---/고
♪:i--sun-ka-nYl/ki-ta-lyO/wass-ta/kW
En:this+moment+V/wait+&---/do+ed--/and
----------------/기다리다+어/오다+았/

届く事が出来ないでいる想いを、伝えたよ
Kr:들-리-지-/않-는--/내-맘-을--/전했-지
♪:tYl-li-zi/wah-nYn/nea-ma-mYl/zOn-heass-zi
En:hear+can+/not+adj/my+heart+V/tell+ed+oh
들리다+-+not/않다+-/-----------/전하다+앴+

[変]わらな美しさ、貴方を見つめながら
Kr:변함없이------/아름다운---/너-를-/바라보-면서
♪:pyOn-ham-Op-si/a-lYm-ta-un/nO-lYl/pa-la-pW-myOn-sO
En:not-changable-/beauty-----/you+V-/look+ing-and
-----------------/=beautiful-/------/바라보다+
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/276-d22b91a7

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる