Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Cry Baby -French ver- [東京卍リベンジャーズ OP] by Beastboy
fc2ブログ

Entries

Cry Baby -French ver- [東京卍リベンジャーズ OP] by Beastboy

Fr:(grammar)



Cry Baby -French ver- フランス語版

song of 「東京卍リベンジャーズ OP」
アニメ-タイトル索引
東京卍リベンジャーズ 一覧 List of Tokyo Revengers

song by Beastboy
フランス語 歌手一覧











襟首をつかまれ、殴られる
Agrippés par le col, et frappés

根こそぎ、地面に投げ捨てられる
Fracassés, jetés à terre

地面と塵を食べる
Bouffant le sol et la poussière

横並びで、体が完全に壊れている
Côte à côte et, nos corps complètement cassés


空が雨を吐くのを見る
Regardant le ciel cracher sa pluie

あなたはずっと楽しんでいる
Tu t'es marré à en crever

あなたは私をからかうように連れ出した
Tu m'as sorti, pour me charrier

その水は私たちの傷を癒すだろう。しかし、やめろ!
Que l'eau soulagerait nos plaies.// Mais arrête!

あなたのダジャレ、無意味なジョーク
Tes jeux d'mots, tes vannes sans intérêt

冗談が通じないときは黙っているものだ
Quand on n'sait pas faire de blagues on se tait

英雄のように戦え
Bats-toi, à défaut, comme un héros

それまでは、あなたの失敗したジョークだからです。
Car jusque-là, ce sont tes vannes ratées

泣ける
Qui me font pleurer


私の体が痣に覆われ、より強く焼かれていくとき
Quand j'ai le corps,


Couvert de bleus qui me brûlent de plus en plus fort

その吐き出す、吐き出す、涙と
Qui font cracher, font cracher, les larmes et

荒れ狂う心の血
Le sang de nos cœurs enragés

だから、何が起こっても
Alors je sais, quoiqu'il se passe

この敗戦の後、私は対処することができます。
Que je peux faire face.// À l'issue de ce combat perdu


なぜ、私の体は喜びだけでなく、激しい打撃にも耐えられないのだろう
Pourquoi mon corps,

Supporte moins la joie que les coups les plus forts ?

これが価格なのか?死ぬほど苦しい?
Est-ce le prix ? Souffrir jusqu'à en crever ?

口が雨でびしょびしょになる。戦いの中で消耗したもの
La gueule trempée de pluie. Bouffée par l'usure du combat

そのとき、私にはひとつの確信があった。
À cet instant-là, une seule certitude en moi

微笑みを交わすだけで
En échangeant rien qu'un sourire

今夜鳴り響くリベンジ
La revanche sonnera cette nuit


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2755-545dc831

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
18位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>