Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |四次我愛你(人魚) by 徐若瑄 Vivian Hsu

Entries

四次我愛你(人魚) by 徐若瑄 Vivian Hsu

(grammar)

四回の「愛してる」
---------/---爱-
Ch:四-次-/我-愛-你
pi:si4ci4/wo3ai4ni3
♪:sY-ZY-/wo-ai-ni
En:four+-/I+love+you
---+times/

song by Vivian Hsu(ビビアン・スー)

Ch:徐-/若-瑄(シュ・ルオシュアン)
pi:xu2/ruo4xuan1
♪:shW/ruo-shWan

中国語 歌手一覧

origin「人魚」by NOKKO








1.
*1
(私は)部屋に貴方を閉じ込めたい、たとえ貴方が出て行かなくても
----------------/关-------/---间-里-----//----/这-样----/
Ch:想-把----/你-/關--在---/房-間-裡.----//就--/這-樣----/不-放---/你-/出-去
pi:xiang3ba3/ni3/guan1zai4/fang2jian1li3//jiu4/zhe4yang4/bu4fang4/ni3/chu1qu4
♪:shiang-pa/ni-/kuan-tsai/fang-chien-li//chiu/chA-yang-/pu-fang-/ni-/Cu--CW
En:want-----/you/shut-----/room2+in-----//even/such-----/not+out-/you/go-out
---think+hold/--/close+in-/-------------//---/this+matter/------------/out+leave

(私は)只 静かに貴方を見ていたい、何に成ろうと関係ない
------------------/静-静---/---着---/---//--------/---么--/----/没--/关-系
Ch:只--是--/想----/靜-靜---/看-著---/你.//不-/做--/什-麼--/也--/沒--/關-係
pi:zhi3shi4/xiang3/jing4×2/kan1-zhe/ni3//bu4/zuo4/shen2me/ye3-/mei2/guan1xi
♪:chY-shY-/shiang/ching2--/khan-chA/ni-//pu-/tsuo/shRn-mA/yA--/mei-/kuan-shi
En:only----/want--/quiet2--/see+ing-/you//not/make/what---/also/not-/relation
---↑+is---/----------------------------//--------/↑+how/----------/close+relate
*1//

*2
私には きっと言葉が必要で、四回連続で貴方に聞かせる
-------/---话--/-----------------//连-续---/------/讲----/给--/---/听
Ch:有--/句-話--/我-/一-定---/要.-//連-續---/四-次-/講----/給--/你-/聽
pi:you3/ju4hua4/wo3/yi1ding4/yao4//lian2ji1/si4ci4/jiang3/gei3/ni3/ting1
♪:you-/chW-hua/wo-/i--ting-/yao-//lien-chi/sY-ZY-/chiang/kei-/ni-/thing
En:have/word---/I--/certain-/need//continue/four--/talk--/give/you/listen
-------/↑+talk/---/one+set-/----//link+↑-/-+times/

本当に、愛してる×4
----------------/----爱-
Ch:那--/就-是---/(我-愛-你)×4 
pi:na4-/jiu4shi4/wo3ai4ni3
♪:na--/chiu-shY/wo-ai-ni
En:that/exactly-/I+love+you
-------/↑+is---/

*2//

2.
結婚出来ないのは関係ない、もし永遠に一緒に居られるのなら
---结--/---/结------/----/没--/关-系---//--------------/---远----/
Ch:結--/不-/結-婚---/也--/沒--/關-係.--//只-要---/能---/永-遠----/在---/一-起
pi:jie2/bu4/jie2hun1/ye3-/mei2/guan1xi-//zhi3yao4/neng2/yong3yuan3/zai4/yi1qi3
♪:chie/pu-/chie-hun/yA--/mei-/kuan-shi//chY-yao-/nRng-/yong-yuan-/tsai/i--Ci
En:↓--/not/marry---/also/not-/relate2-//if------/can--/forever---/in--/together
--result/--/tie+marry/-----------------//only+need/----/long2-----/----/one+rise

もう既に 只の紙に戻っている、ゴミ箱に捨てる事が出来る
----------------------/张----/纸--/-------//------/丢--/----/---------里
Ch:反-正-----/只-是---/張----/紙--/而-已.-//可-以-/丟--/到--/垃-圾-桶-裡
pi:fan3zheng4/zhi3shi4/zhang1/zhi3/er2-yi3//ke3yi3/diu1/dao4/la1ji1-tong3li3
♪:fan-chRng-/chY-shY-/chang-/chY-/Rr--i--//khA-i-/tiu-/tao-/la-chi-thong-li
En:return----/only----/------/paper/no-more//can--/dump/to--/trash+bucket+in
--wrong+right/only+is-/-----------/and+alre-//↑+by/
[張:count-of-paper/

*2
私には きっと言葉が必要で、四回連続で貴方に聞かせる
-------/---话--/-----------------//连-续---/------/讲----/给--/---/听
Ch:有--/句-話--/我-/一-定---/要.-//連-續---/四-次-/講----/給--/你-/聽
pi:you3/ju4hua4/wo3/yi1ding4/yao4//lian2ji1/si4ci4/jiang3/gei3/ni3/ting1
♪:you-/chW-hua/wo-/i--ting-/yao-//lien-chi/sY-ZY-/chiang/kei-/ni-/thing
En:have/word---/I--/certain-/need//continue/four--/talk--/give/you/listen
-------/↑+talk/---/one+set-/----//link+↑-/-+times/

本当に、愛してる×4
----------------/----爱-
Ch:那--/就-是---/(我-愛-你)×4 
pi:na4-/jiu4shi4/wo3ai4ni3
♪:na--/chiu-shY/wo-ai-ni
En:that/exactly-/I+love+you
-------/↑+is---/

*2//


3.
黒い家の部屋、(私には)貴方の心が見えない
-------------/---间-里-----//------见-----/
Ch:黑-黑-的--/房-間-裡.----//看-不-見-----/你-的-心
pi:hei1hei1de/fang2jian1li3//kan1-bu4jian4/ni3de-xin1
♪:hei-hei-tA/fang-chien-li//khan-pu-chien/ni-tA-shin
En:black2+of-/room2+in-----//can-see+not--/your+heart

キツく貴方を縛る、恐怖は貴方を消す事が出来る
---紧-紧-------/------------//-------/会--/
Ch:緊-緊-的----/抱-住---/你.//害-怕--/會--/失-去--/你
pi:jin3-jin3-de/bao4zhu4/ni3//hai4pa4/hui4/shi1qu4/ni3
♪:chin-chin-tA/pao-chu-/ni-//hai-pha/hui-/shY-CW-/ni
En:tight2+of---/hold----/you//fear---/can-/lose---/you
---------------/↑+stop-/---//wound+↑/--/lost+leave/


私はとても貪欲で居るだろうか? (私は)心の底でため息をつく、呼吸を我慢するべき
------/会----会---/---贪---------//------------/叹------//该----该---/
Ch:我-/會-不-會---/太-貪-心,-----//心-底--/在--/嘆-息.--//該-不-該---/忍-住---/呼-吸
pi:wo3/hui4bu4hui4/tai4-tan1-xin1//xin1di3/zai4/tan4-xi1//gai1bu4gai1/ren3zhu4/hu1xi1
♪:wo-/hui-pu-hui-/thai-than-shin//shin-ti/tsai/than-shi//kai-pu-kai-/rRn-chu-/hu-shi
En:I--/will?------/too+greedy----//heart+-/in--/sigh----//should-----/endure--/breathe
------/↑+not+↑--/---+↑+heart--//+bottom/--/↑+breath-//↑+not+----/↑+live-/

もしこの1つの時間が、此処で止まれるなら、離れられない
----------/这----个--/时-间----//----------/---这-里----//----/---会--/--------/---离
Ch:如-果--/這-一-個--/時-間,---//能-停-----/在-這-裡.---//就--/不-會--/再-有---/分-離
pi:ru2guo3/zhe4yi1ge4/shi2jian1//neng2ting2/zai4-zhe4li3//jiu4/bu4hui4/zai4you3/fen1li2
♪:ru-kuo-/chA-i--kA-/shY-chien//nRng-thing/tsai-chA-li-//chiu/pu-hui-/tsai-you/fRn-li
En:if-----/this+one--/time-----//can+stop--/in+here-----//----/not+can/more----/separate
--如果~就-/----------/↑+betw--//----------/---+this+in-//----/------/again+have/divide+leave

*1 *1// *2 *2// *2 *2//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/274-95a746e0

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる