Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |愛笑的眼睛 by 徐若瑄 Vivian Hsu
FC2ブログ

Entries

愛笑的眼睛 by 徐若瑄 Vivian Hsu

(grammar)([youtube]徐若瑄 - 愛笑的眼睛 (KTV))

微笑んでいる瞳
---爱---------/
Ch:愛-笑-的---/眼-睛
pi:ai4xiao4-de/yan3jing1
♪:ai-shiao-tA/ien-ching
En:smiling----/eye2
--love+↑-----/

song by Vivian Hsu(ビビアン・スー)
Ch:徐-/若-瑄(シュ・ルオシュアン)
pi:xu2/ruo4xuan1
♪:shW/ruo-shWan





もし あの鏡が貴方を想っていないのなら、秘密は隠されていない
-------------------/---镜-------/
Ch:如-果--/不-/是--/那-鏡-子----/不-/想----/你-//不-/藏---/秘-密
pi:ru2guo3/bu4/shi4/na4jing4-zi3/bu4/xiang3/ni3//bu4/cang2/mi4mi4
♪:ru-kuo-/pu-/shY-/na-ching-tsY/pu-/shiang/ni-//pu-/Zang-/mi-mi
En:if-----/not/is--/that+mirror-/not/think-/you//not/hide-/secret4
--as+result/-------/---+↑+thing/

私はまだ貴方を信じていない、私の笑顔はもっと美しく
------/还--/---------------------/没------/----------------//------丽
Ch:我-/還--/不-/肯---/相-信------/沒-有---/你,//我-的-笑---//更-美-麗
pi:wo3/hai2/bu4/ken3-/xiang1-xin4/mei2you3/ni3//wo3de-xiao4//geng1mei3li4
♪:wo-/hai-/pu-/khRn-/shiang-shin/mei-you-/ni-//wo-tA-shiao//kRng-mei-li
En:I--/yet-/not/agree/believe----/not+have/you//my+smile---//more+beau2
---------------------/e-o+↑-----/

ある日、貴方は電話で聞く、少し申し訳ない気持ちになる
-----------/听---/---/---电-话-里-----//----/带--/-----------/关
Ch:那-天---/聽---/你-/在-電-話-裡,----//略--/帶--/抱-歉-的---/關-心
pi:na4tian1/ting1/ni3/zai4dian4hua4li3//lüe4/dai4/bao4qian4de/guan1xin1
♪:na-thien/thing/ni-/tsai-tien-hua-li//lye-/tai-/pao-Cien-tA/kuan-shin
En:that+day/listen/you/in+telephone+in//easy/bring/apologize-/care
----------------------/+electronic+talk//---------/hold+↑+of/close+heart

私のプーという声(=警笛音)で、貴方の近くで別れを告げる、徹底的に
------------------/声----/--------//--------/说---/---------//彻-底
Ch:我-/嘟--/的/一-/聲----/切--/的,//比--/你-/說---/分-手----//徹-底
pi:wo3/du1-/de/yi1/sheng1/qie4/de-//bi4-/ni3/shuo1/fen1shou3//che4di3
♪:wo-/tu--/tA/i--/shRng-/Cie-/tA-//pi--/ni-/shuo-/fRn-shou-//CA--ti
En:I--/toot/of/one/voice-/cut-/of-//near/you/say--/leave----//completele
------------------------------------------------/share+hand//penetrarte+bottom


涙で湿った服を洗って綺麗にする、日光に当てて思い出を乾かす
---泪--/湿----/---------/干-净----//阳----里------/晒---/干--/---忆
Ch:淚--/濕-的-/衣--/洗--/乾-淨,---//陽-光-裡------/曬---/乾--/回-憶
pi:lei4/shi1de/yi1-/xi3-/gan1jing4//yang2guang1li3/shai4/gan1/hui2yi4
♪:lei-/shY-tA/i---/shi-/kan-ching//yang-kuang-li-/shai-/kan-/hui-i
En:tear/wet+of/cloth/wash/clean---//sunshine+in---/v.sun/dry-/recall
-------------------------/dry+clean//sun+light+---/----------/return+remem

折れて傷ついた心も、明日には始まる、そして快楽が出て行く
---------------/伤---------/---------------//--------/---乐---/
Ch:折---/好-了-/傷-心------/明-天-----/起,-//只--/和-/快-樂---/出-去
pi:she2-/hao3le/shang1xing1/ming2tian1/qi3-//zhi3/he2/kuai4le4/chu1qu4
♪:shA--/hao-lA/shang-shing/ming-thien/Ci--//chY-/hA-/khuai-lA/Cu--CW
En:broke/good--/grieve-----/tomorrow--/start//only/and/happy2-/go-out
--------/good+ed/wound+heart/bright+day/----------------------/out+leave

この愛の都市、犇(ヒシメ)き合っていたとしても、もし本当に貴方に会っても
---这--/爱-------------/虽------/拥-挤---//---------------/----见--/
Ch:這--/愛-的-城-市----/雖-然---/擁-擠,--//如-果--/真-的--/遇--見--/你
pi:zhe4/ai4decheng2shi4/sui1ran2/yong1ji3//ru2guo3/zhen1de/yu4jian4/ni3
♪:chA-/ai-tA-CRng--shY/sui-ran-/yong-chi//ru-kuo-/chRn-tA/yu-chien/ni
En:this/love's+city2---/even----/crowed--//if-----/real---/meet----/you
--------------------------------/hold+↑//as+result/↑+of-/↑+see--/

貴方は不思議に思う必要は無い、私の笑顔を、彼女は変えることが出来ない
---------------/讶-异-//---------------/无----/
Ch:你-/不-/必--/訝-異,//我-的-笑---/她-/無-法-/代-替
pi:ni3/bu4/bi4-/ya4yi4//wo3de-xiao4/ta1/wu2fa3/dai4ti4
♪:ni-/pu-/pi--/ya-i--//wo-tA-shiao/tha/u--fa-/tai-thi
En:you/not/must/wonder//my+smile---/she/unable/replace2
-------------/↑+strange//-------------/no+law/


貴方から離れて、私は自分を見つける、あの微笑んでいる瞳
---离-开--/-------------/发-现---/-------//---爱---------/
Ch:離-開--/你-//我-/才--/發-現---/自-己,-//那-愛-笑-的---/眼-睛
pi:li2kai1/ni3//wo3/cai2/fa1xian4/zi4-ji3//na4ai4xiao4-de/yan3jing1
♪:li-khai/ni-//wo-/Zai-/fa-shien/tsY-chi//na-ai-shiao-tA/ien-ching
En:separ2-/you//I--/just/find----/self2--//that+smiling--/eye2
------------------------/out+now-/-------//----+love+----/
*//

涙が流れた、避けられなかった暴風雨のように、湿った昨日を消し去る(忘れる)
------过---/泪--//------/------过-----/------风----//---湿-----/----------/删
Ch:流-過---/淚--//像----/躲-不-過-的--/暴-風-雨.---//淋-濕-的--/昨-天-----/刪-去
pi:liu2guo4/lei4//xiang4/duo3bu4guo4de/bao4feng1yu3//lin4shi1de/zuo2-tian1/shan1qu4
♪:liu-kuo-/lei-//shiang/tuo-pu-kuo-tA/pao-fRng-yu-//lin-shY-tA/tsuo-thien/shan-CW
En:flow+ed-/tear//seem--/avoid+not+---/hard+storm--//wet-------/yesterday-/delete
------------------------/-----+pass+ed/--+wind+rain//filter+wet+of/↑+day-/↑+leave

貴方と離れて、私は自分を探し回る、あの微笑んでいる瞳
---离-开--/-------------------------------//---爱---------/
Ch:離-開--/你-//我-/才--/找-回----/自-己,-//那-愛-笑-的---/眼-睛
pi:li2kai1/ni3//wo3/cai2/zhao3hui2/zi4-ji3//na4ai4xiao4-de/yan3jing1
♪:li-khai/ni-//wo-/Zai-/chao-hui-/tsY-chi//na-ai-shiao-tA/ien-ching
En:separ2-/you//I--/just/seek+turn/self2--//that+smiling--/eye2
------------------------------------------//----+love+----/

愛情にさよなら、私は少し自分を譲る、自分を譲ると決める、
------见-----/爱------//------------/让---/-------//让---/-------/决
Ch:再-見-----/愛-情---//我-/一-定---/讓---/自-己.-//讓---/自-己--/決-定
pi:zai4-jian4/ai4qing2//wo3/yi1ding4/rang4/zi4-ji3//rang4/zi4-ji3/jue2-ding4
♪:tsai-chien/ai-Cing-//wo-/i--ting-/rang-/tsY-chi//rang-/tsY-chi/chWe-ting
En:goodbye---/n.love--//I--/certain-/give-/self2--//give-/self2--/decide
---again+see/love+n.feel//-/one+set-/-------------//-------------/decide+set


* *//

涙が流れた、一人で古い映画を見る、私はもう気をつけない
----------/泪--//当---/---个-----/----/旧--/电--------//
Ch:流-了--/淚--//當---/一-個-人--/看--/舊--/電-影.----//是--/我-/不-/小-心-----/而-已
pi:liu2-le/lei4//dang1/yi1ge4ren2/kan1/jiu4/dian4ying3//shi4/wo3/bu4/xiao3-xin1/er2yi3
♪:liu--lA/lei-//tang-/i--kA-rRn-/khan/chiu/tien-ing--//shY-/wo-/pu-/shiao-shin/Rr-i
En:flow+ed/tear//to---/one+man---/see-/old-/movie-----//is--/I--/not/careful---/no-more
------------------------------------------------------//--------/--/tiny+heart/and+alre
[電影-electronic+shadow]

貴方と離れて、私は自分を探し回る、あの微笑んでいる瞳
---离-开--/-------------------------------//---爱---------/
Ch:離-開--/你-//我-/才--/找-回----/自-己,-//那-愛-笑-的---/眼-睛
pi:li2kai1/ni3//wo3/cai2/zhao3hui2/zi4-ji3//na4ai4xiao4-de/yan3jing1
♪:li-khai/ni-//wo-/Zai-/chao-hui-/tsY-chi//na-ai-shiao-tA/ien-ching
En:separ2-/you//I--/just/seek+turn/self2--//that+smiling--/eye2
------------------------------------------//----+love+----/

貴方にさよなら、私は少し自分を譲る、自分をしっかりさせる
------见-----/----------------------/让---/-------//让---/-------/坚
Ch:再-見-----/到--/你-//我-/一-定---/讓---/自-己.-//讓---/自-己--/堅-定
pi:zai4-jian4/dao4/ni3//wo3/yi1ding4/rang4/zi4-ji3//rang4/zi4-ji3/jian1ding4
♪:tsai-chien/tao-/ni-//wo-/i--ting-/rang-/tsY-chi//rang-/tsY-chi/chien-ting
En:goodbye---/to--/you//I--/certain-/give-/self2--//let--/self2--/firm
---again+see-/-------------/one+set-/-------------//-------------/↑+set


貴方から離れて、私は自分を見つける、あの微笑んでいる瞳
---离-开--/-------------/发-现---/-------//---爱---------/
Ch:離-開--/你-//我-/才--/發-現---/自-己,-//那-愛-笑-的---/眼-睛
pi:li2kai1/ni3//wo3/cai2/fa1xian4/zi4-ji3//na4ai4xiao4-de/yan3jing1
♪:li-khai/ni-//wo-/Zai-/fa-shien/tsY-chi//na-ai-shiao-tA/ien-ching
En:separ2-/you//I--/just/find----/self2--//that+smiling--/eye2
------------------------/out+now-/-------//----+love+----/

涙が流れた、避けられなかった暴風雨のように、湿った昨日を消し去る(忘れる)
------过---/泪--//------/------过-----/------风----//---湿-----/----------/删
Ch:流-過---/淚--//像----/躲-不-過-的--/暴-風-雨.---//淋-濕-的--/昨-天-----/刪-去
pi:liu2guo4/lei4//xiang4/duo3bu4guo4de/bao4feng1yu3//lin4shi1de/zuo2-tian1/shan1qu4
♪:liu-kuo-/lei-//shiang/tuo-pu-kuo-tA/pao-fRng-yu-//lin-shY-tA/tsuo-thien/shan-CW
En:flow+ed-/tear//seem--/avoid+not+---/hard+storm--//wet-------/yesterday-/delete
------------------------/-----+pass+ed/--+wind+rain//filter+wet+of/↑+day-/↑+leave

貴方と離れて、私は自分を探し回る、あの微笑んでいる瞳
---离-开--/-------------------------------//---爱---------/
Ch:離-開--/你-//我-/才--/找-回----/自-己,-//那-愛-笑-的---/眼-睛
pi:li2kai1/ni3//wo3/cai2/zhao3hui2/zi4-ji3//na4ai4xiao4-de/yan3jing1
♪:li-khai/ni-//wo-/Zai-/chao-hui-/tsY-chi//na-ai-shiao-tA/ien-ching
En:separ2-/you//I--/just/seek+turn/self2--//that+smiling--/eye2
------------------------------------------//----+love+----/

愛情にさよなら、私は少し自分を譲る、自分をしっかりさせる
------见-----/爱------//------------/让---/-------//让---/-------/坚
Ch:再-見-----/愛-情---//我-/一-定---/讓---/自-己.-//讓---/自-己--/堅-定
pi:zai4-jian4/ai4qing2//wo3/yi1ding4/rang4/zi4-ji3//rang4/zi4-ji3/jian1-ding4
♪:tsai-chien/ai-Cing-//wo-/i--ting-/rang-/tsY-chi//rang-/tsY-chi/chien-ting
En:goodbye---/n.love--//I--/certain-/give-/self2--//let--/self2--/firm
---again+see/love+n.feel//-/one+set-/-------------//-------------/↑+set



貴方にさよなら、私は少し自分を譲る、とてもしっかりしているふりをする
------见-----/---------------------/让---/-------//---装------/---坚
Ch:再-見-----/到-你--//我-/一-定---/讓---/自-己.-//假-裝------/很-堅-定
pi:zai4-jian4/dao4ni3//wo3/yi1ding4/rang4/zi4-ji3//jia3zhuang1/hen3jian1-ding4
♪:tsai-chien/tao-ni-//wo-/i--ting-/rang-/tsY-chi//chia-chuang/hRn-chien-ting
En:goodbye---/to+you-//I--/certain-/give-/self2--//pretend----/very+firm
---again+see-/------------/one+set-/-------------//false+disguise/-+↑+set

ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/273-5c764806

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
66位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
11位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる