Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Silent Night「きよしこの夜」 -German ver-

Entries

Silent Night「きよしこの夜」 -German ver-

(grammar)

きよしこの夜  ドイツ語版
Silent Night -German ver-

静かな夜
Ge:Stille-/Nacht
♪:shtIlle/nAhat
En:quiet--/night
----+e----/f.e

En-Silent Night
It-Silent Night





1. 
静かな夜、聖なる夜。全てのものが眠っていて、唯一起きているのは
Ge:Stille-/Nacht,/heilige/Nacht.//Alles/schläft,/einsam/wacht
♪:shtIlle/nAhat-/hAilihe/nAhat-//Alles/shlEAft-/Ainzam/vAhat
En:quiet--/night-/holy---/night-//all--/sleeps--/lonely/awakes
----+e----/f.e---/-+e----/f.e--//m2pl124/-lafen-er/----/-chen-er

愛する高き神聖な一組のみ。巻き毛の愛らしい男の子
Ge:Nur-/das/traute,/hochheilige-/Paar.//Holder/Knabe-/im-----/lockigen/Haar
♪:nU:R/das/trAote-/hOho-hAilihe/pA:r-//hOldR:/knA:be/im-----/lOkigen-/hA:R
En:only/the/dear---/high+holy---/pair-//lovely/boy---/in+the3/curly---/hair
-------/n14/-+e----/-----+e-----/n.s--//adj+er/m.r-/in+dem-mn3/+en----/n.s

神聖な静寂の中で眠れ
Ge:(Schlafe/in/himmlischer/Ruh!)×2
♪:-shlA:fe/in/hIn-mlishR:/ru:
En:-sleep!-/in/holy-------/silence
---fen-du!-/~34/adj+er----/=ruhe.f

2.
静かな夜、聖なる夜。神の息子よ、あぁどのように笑のか
Ge:Stille-/Nacht,/heilige/Nacht.//Gottes/Sohn,/o-/wie/lacht
♪:shtIlle/nAhat-/hAilige/nAhat-//gOttes/zo:n-/o:/vi:/lAhat
En:quiet--/night-/holy---/night-//god's-/son--/oh/how/laughs
----+e----/f.e---/--+e---/f.e---//m+es--/m.r--/------/-hen-er

愛らしい貴方の神聖な口。その時 私たちを救う時間
Ge:Lieb'/aus-/deinem/göttlichen/Mund.//Da--/uns/schlägt-/die/rettende/Stund'
♪:lI:--pAos-/dAinem/gEWttlihen/munt-//da--/uns/shlEA:kt/di:/rEttende/shtUnt
En:dear-/from/your--/divine----/mouth//then/us-/hits----/the/savable-/hour
=liebe--/-~3-/mn3---/-+en------/m.r--//----/--/-lagen-er/fpl14/+e----/f.e

キリスト、貴方の息(によって生み出された)
Ge:(Christ,/in/Deiner/Geburt!)×2
♪:-hrist--/in/dAinR:/gebU:Rt
En:-Christ-/in/your--/birth
-----m.r---/~34/-f23pl2/f.e

3.
静かな夜、聖なる夜。世界の恩恵が齎(モタラ)される(夜)
Ge:Stille-/Nacht,/heilige/Nacht.//die-/der/Welt-/Heil---/gebracht
♪:shtIlle/nAhat-/hAilihe/nAhat-//di:-/dER/velt-/hAil---/gebrAhat
En:quiet--/night-/holy---/night-//that/the/world/benefit/brought
----+e----/f.e---/+e-----/f.e---//fpl14/f23/f.e-/n.s----/bringen-pp
/m1f23pl2/
黄金の空の角。私たちにたくさんの恩恵の富を見せて!
Ge:Aus-/des/Himmels-/goldenen/Höhn.//Uns/der/Gnaden--/Fülle-/lässt-/seh'n
♪:Aos-/des/hIn-mels/gOldenen/hEW:n//uns/dER/gnA:den-/fYlle-/lEAsst/zIE:n
En:from/the/sky's---/golden--/scorn//us-/the/favors's/wealth/let---/see
---~3--/mn2/m+n-s2--/-+en---/=Hohn.m//--/pl2/f+n-pl-/f.e/lassen-De/bs.Sws
                    /m1f23pl2
イエス、人の形の中に
Ge:(Jesus-/in/Menschengestalt)×2
♪:yIE:sus/in/mEnshen-geshtAlt
En:-Jesus-/in/humans+form
-----m.r-/~34/f^m+en-pl---f

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/271-31e9ddc7

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
106位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる