Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |中国女優・呂麗萍が安倍首相を追悼、微博の投稿に10万以上の「いいね!」 2022/7/11
fc2ブログ

Entries

中国女優・呂麗萍が安倍首相を追悼、微博の投稿に10万以上の「いいね!」 2022/7/11

Ch:(grammar)


中国女優・呂麗萍が安倍首相を追悼、微博の投稿に10万以上の「いいね!」 2022/7/11
大陸女星呂麗萍悼安倍 微博帖文獲逾10萬按贊-記者佟亦加
https://yingjiexinshiji.com/2022/07/11/%e5%a4%a7%e9%99%b8%e5%a5%b3%e6%98%9f%e5%91%82%e9%ba%97%e8%90%8d%e6%82%bc%e5%ae%89%e5%80%8d-%e5%be%ae%e5%8d%9a%e5%b8%96%e6%96%87%e7%8d%b2%e9%80%be10%e8%90%ac%e6%8c%89%e8%b4%8a-%e8%a8%98%e8%80%85/

呂麗萍/吕丽萍 リュイ・リーピン Lü li ping リュ・リーピン











呂麗萍の投稿は最終的に削除されましたが。
雖然呂麗萍的帖文最後遭刪除,

ところが、このツイートには短期間で13万もの「いいね!」がついたのです。
但該條微博在很短時間內也獲得13萬個按贊。

日本の安倍晋三元首相が暗殺され、世界中に衝撃を与えています。
日本前首相安倍晉三遇刺身亡,震驚全球。

安倍首相が生前ピアノを弾いている動画は、中国の著名なアーティストである呂麗萍が9日に微博でリツイートしている。
大陸知名藝人呂麗萍9日在微博轉發安倍生前彈鋼琴的一段視頻,

泣く絵文字で追悼。
並附上哭泣表情符號哀悼。

罵詈雑言や攻撃を浴びせる一部の小さなファンを集めてはいるが。
雖然招致一些小粉紅謾罵和攻擊,

この投稿は最終的に削除されましたが、13万件の「いいね!」がつきました。
帖文最後被刪除,但也獲13萬個按贊。



呂麗萍が生前にピアノを弾いている動画をツイートで公開した。
呂麗萍在微博貼出安倍生前彈鋼琴的一段視頻時發文。

泣いている絵文字を9つ入れ、名言を引用した。
她附上9個哭泣的表情符號,並轉引一段話:


安倍晋三:「この世の中、みんなこんなに大変な思いをして生きているんだ。」
“安倍晉三:‘在這世上,每個人都活得這樣辛苦,

「私が羨んだ人、私が憧れた人、私が愛した人、私が憎んだ人。」
我曾經羨慕過的人,我曾經向往過的人,我曾經愛過的人,我曾經恨過的人。

「結局、彼らも私と同じように、一人ひとりが大変な苦労をして生きてきたのだということに気づかされました」。
最後我才知道,他們每一個人,其實都和我一樣,活得千辛萬苦’。”


その後、一部のネットユーザーから、この引用はインターネット上の誤報であり、実際には安倍首相が書いたものではないと指摘されたが、それでも呂麗萍は安倍首相に哀悼の意を表した。
雖然隨後有網友指,這段話在網絡出現誤傳,其實並非安倍所寫,但這並不影響呂麗萍表達對安倍的哀悼之情。


呂麗萍が安倍晋三を悼む
呂麗萍哀悼安倍晉三(微博截圖)

7月8日、安倍晋三が奈良の街頭演説中に銃撃され死亡したというニュースは、世界中に衝撃を与えた。
安倍晉三7月8日在奈良街頭演講時遭遇槍擊身亡,消息震驚全球,

要人から一般市民まで、多くの人が哀悼の意を表し、悲しんでいます。
從政要到民間,許多友好人士紛紛哀悼和不舍,

中国共産党の「小粉紅」だけが、ネット上で祝福し、歓喜しているのだ。
唯有中共“小粉紅”在網絡上大肆“慶祝”和狂歡,

本土のインターネット上では、喜びと幸せのメッセージがあふれ、犯人を「英雄」と呼ぶ人もいた。
幸災樂禍的留言泛濫大陸網絡,有人甚至將兇手稱為“英雄”。


その結果、呂麗萍の安倍首相への賛辞をきっかけに、「関係当局」に通報する小粉紅も出てきた。
因此,呂麗萍對安倍的悼念,引發一些小粉紅向“有關部門”舉報,

「自分の未来を壊す」と脅し、「こんな外国に媚びた考えで次の世代に影響を与えるのは許さない」と脅した。
威脅呂麗萍“自毀前程”,並揚言不準讓呂麗萍“這種崇洋媚外的思想影響到下一代”。

結局、呂麗萍の投稿は削除されたが、このツイートには短期間で13万もの「いいね!」がついた。
雖然呂麗萍的帖文最後遭刪除,但該條微博在很短時間內也獲得13萬個按贊。

台湾金馬賞を受賞した女優である呂麗萍は、『編集長物語』など数多くの映画やテレビドラマに出演しています。
曾獲得臺灣金馬獎影後的呂麗萍,出演過《編輯部的故事》等多部影視劇。

以前、北京時間の7月5日、つまり米国現地時間の7月4日に、呂麗萍は自身の微博アカウントに花火の動画を投稿しました。
此前的北京時間7月5日,即美國當地時間7月4日,呂麗萍在微博曬出一段煙花視頻,

そして、米国の建国記念日を祝うジョンソン・ケネディ元大統領の言葉を掲載しました。
並貼出美國前總統約翰遜·肯尼迪的一段話,慶祝美國國慶。

当時、呂麗萍の赴任先は米国とされていた。
當時,呂麗萍發帖地址顯示為美國。




スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2700-bd0f28c5

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
18位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>