Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |ドナルド・トランプ前大統領、安倍晋三-前首相の死去について語る Rumble 2022/7/9
fc2ブログ

Entries

ドナルド・トランプ前大統領、安倍晋三-前首相の死去について語る Rumble 2022/7/9

En:(grammar)


トランプ大統領、日本の安倍晋三を追悼 「壮大な国を大切にした、他に類を見ない統一者」。
Trump mourns Japan's Shinzo Abe, 'a unifier like no other' who 'cherished his magnificent country'
https://www.foxnews.com/world/trump-mourns-japan-shinzo-abe-unifier-like-no-other-cherished-magnificent-country

Foxnews 2022/7/8










安倍首相は木曜日、西日本の奈良県で街頭演説中に暗殺されたと、病院関係者が数時間後に確認した。
Abe was assassinated Thursday while giving a speech on a street in Nara in western Japan, hospital officials confirmed hours later.

トランプ氏は独自のプラットフォーム「トゥルース・ソーシャル」を通じて声明を発表し、日本政治界の大御所である故人を絶賛した。
Trump issued the statement via his proprietary platform Truth Social, in which he heaped praised on late arch-conservative of Japanese politics.

"本当に世界最悪のニュース! 日本の元首相、安倍晋三が死亡した。彼は暗殺された。犯人は捕まり、迅速かつ厳しく対処されることを期待する」とトランプ氏は書き込んだ。
"Really BAD NEWS FOR THE WORLD! Former Japanese Prime Minister Shinzo Abe is dead. He was assassinated. His killer was captured and will hopefully be dealt with swiftly and harshly," Trump wrote.

日本のメディアである共同通信とNHKは、安倍首相が銃撃現場から意識不明のまま搬送され、バイタルサインのない心停止状態であったと報じた。
Abe was taken from the scene of the shooting unconscious and in cardiac arrest with no vital signs, Japanese media outlets Kyodo News and NHK reported.

"安倍晋三がいかに偉大な人物でありリーダーであったかを知る人は少ないが、歴史がそれを教え、親切にしてくれるだろう "と、トランプは嘆いた。"彼は他に類を見ない統一者であったが、何よりも壮大な国、日本を愛し、大切にする人であった。安倍晋三は大いに惜しまれるだろう。彼のような人は二度と現れないだろう!"
"Few people know what a great man and leader Shinzo Abe was, but history will teach them and be kind," Trump lamented. "He was a unifier like no other, but above all, he was a man who loved and cherished his magnificent country, Japan. Shinzo Abe will be greatly missed. There will never be another like him!"

現場で容疑者の男を逮捕し、自作とみられる拳銃を押収した。奈良県警が確認したところ、男は山上哲也容疑者(41)と判明した。
A male suspect was arrested at the scene and an apparent homemade gun was confiscated. He was identified as Tetsuya Yamagami, 41, Nara prefectural police confirmed.

山上は銃撃の後、警備員にタックルされた。
Yamagami was tackled by security after the shooting.

トランプと安倍は、日米双方でその友情が注目されていた。
Trump and Abe were notable in both Japan and the United States for their friendship.

両首脳はゴルフや食事を共にする姿がしばしば撮影され、演説では日米協力の重要性を定期的に強調していた。
The pair were photographed often playing golf and dining together, and both leaders regularly emphasized in their speeches the importance of U.S.-Japan cooperation.

岸田文雄首相は「卑劣で野蛮な攻撃」とし、民主主義の根幹である選挙期間中の犯行は絶対に許せないとした。
Japanese Prime Minister Fumio Kishida called the attack "dastardly and barbaric" and that the crime during the election campaign, which is the foundation of democracy, is absolutely unforgivable.

彼の死が確認された後、安倍への賛辞が殺到した。
After his death was confirmed, tributes began to pour in for Abe.

英国のボリス・ジョンソン首相は、「未知の時代を切り開いた彼のグローバルなリーダーシップは、多くの人に記憶されるだろう」とツイートした。私の思いは、彼の家族、友人、そして日本の人々とともにある。"
U.K. Prime Minister Boris Johnson tweeted, "His global leadership through unchartered times will be remembered by many. My thoughts are with his family, friends and the Japanese people."

インドのナレンドラ・モディ首相は、安倍首相を "親愛なる友人 "の一人と呼びました。
Indian Prime Minister Narendra Modi called Abe one of the "dearest friends."

「彼は世界的な政治家であり、傑出したリーダーであり、卓越した行政官であった。彼は、日本と世界をより良い場所にするために人生を捧げたのです。」
"He was a towering global statesman, an outstanding leader, and a remarkable administrator. He dedicated his life to make Japan and the world a better place."




スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2682-2ca16f6b

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
89位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
20位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>