Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |任意門 by 楊丞琳Rainie Yang

Entries

任意門 by 楊丞琳Rainie Yang

(grammar)([youtube]【HD】 Rainie Yang 任意門 レイニー・ヤン (楊丞琳))

自由なドア(=どこでもドア)
----------/门
Ch:任-意--/門
pi:ren4yi4/men2
♪:rRn-i--/mRn
En:free---/door
entrust+think/

楊丞琳 Yang2 Cheng2 lin2 (ヤン・チェンリン)
Rainie Yang(レイニー・ヤン)





冷たいリンゴを力強く齧(カジ)る
-------/闷--//结----------/苹-------//-----------------/动
Ch:好--/悶--//結-冰-的----/蘋-果----//用-力---/啃--/不-/動
pi:hao3/men4//jie2-bing1de/ping2guo3//yong4li4/ken3/bu4/dong4
♪:hao-/mRn-//chie-ping-tA/phing-kuo//yong-li-/khRn/pu-/tong
En:good/↓--//cold--------/apple----//powerful/bite/not/move
-------/gloomy/make+ice+of/apple+result//use+power/

どの様に、ちょうど硬くなって熱く感じる、突然に、そして台風
------么-//-----/刚---/觉-----/热--//-------------/台-风
Ch:怎-麼-//才---/剛---/覺-得--/熱--//突-然---/又--/颱-風
pi:zen3me//cai2-/gang1/jue2-de/re4-//tu1-ran2/you4/tai2-feng1
♪:tsR-mA//tshai/kang-/chWe-tA/tA--//thu-ran-/you-/thai-fRng
En:how2--//just-/hard-/feel---/heat//suddenly/and-/typhoon
-----------------------/feel+get/---//sudden+ly/--/typhoon+wind

良い私の為の占領、悪い何度も再び種を蒔く行為
---------/占---/为--/----------/坏-----/
Ch:好-的-/佔---/為--/己--//有--/壞-的--/一-再---/重----/播
pi:hao3de/zhan4/wei2/ji3-//you3/huai4de/yi1-zai4/chong2/bo1
♪:hao-tA/chan-/wei-/chi-//you-/huai-tA/i---tsai/Cong--/po
En:good-/occupy/for-/self//have/bad--/repeatedly/repeat/sow
-------------------------------------/one+again/

一枚の扉は譲る事が出来る、私は少し避ける
-----------------/门--/------/让---/
Ch:哪--/一-/扇---/門--/可-以-/讓---/我-/躲-一-躲
pi:na3-/yi1/shan4/men2/ke3yi3/rang4/wo3/duo3yi1duo3
♪:na--/i--/shan-/mRn-/khA-i-/rang-/wo-/tuo-i--tuo
En:that/one/-↓--/door/can---/let--/I--/avoid-rather
-------/-/count-of-gate/can+by/--------/avoid+one+

(こっそり)逃げる、誰かが私に自由の扉を貸す
-----------/谁---/-----------/门--//---给---/
Ch:溜-走---(誰---/把-/任-意--/門--//借-給---/我)
pi:liu1zou3/shui2/ba3/ren4yi4/men2//jie4gei3/wo3
♪:liu-tsou/shui-/pa-/rRn-i--/mRn-//chie-kei/wo
En:escape--/who--/do-/free---/door//lend----/me
---slip+walk/---------/entrust+think///lend+give/

逃げる、誰かが私に自由の扉を貸す
------------/谁---/-----------/门--//---给---/
Ch:逃-走----(誰---/把-/任-意--/門--//借-給---/我)
pi:tao2-zou3/shui2/ba3-/ren4-yi4-/men2//jie4-gei3/wo3
♪:thao-tsou/shui-/pa-/rRn-i--/mRn-//chie-kei/wo
En:escape---/who--/do-/free---/door//lend----/me
--escape+walk/---------/entrust+think///lend+give/

錠(ジョウ)を掛ける必要は無い、誰かが私に自由の扉を貸す
------------------/锁--/(谁--/---/-------/门--//---给---/
Ch:不-/要--/上----/鎖--/(誰--/把-/任-意--/門--//借-給---/我)
pi:bu4/yao4/shang4/suo3/shui2/ba3/ren4yi4/men2//jie4gei3/wo3
♪:pu-/yao-/shang-/suo-/shui-/pa-/rRn-i--/mRn-//chie-kei/wo
En:not/need/on----/lock/who--/do-/free---/door//lend----/me
------------------/-----------/entrust+think///lend+give/

突然の言い訳も無く、全てを考える事も無い
-----------/没--/借-------//什-么--/
Ch:突-然---/沒--/藉-口----//甚-麼--/都--/不-/想----/做    
pi:tu1ran2-/mei2/jie4kou3-//shen2me/dou1/bu4/xiang3/zuo4
♪:thu-ran-/mei-/chie-khou//shRn-mA/tou-/pu-/shiang/tsuo
En:suddenly/no--/excuse---//what---/all-/not/think-/do
--sudden+ly/----/lend+mouth//what+how-/

身辺を推測する人、話すだろう話、全ては無い
------边-----/---见-------/--------------/讲----/--/话--//----/没--/
Ch:身-邊-----/想-見-------/的/人--/想----/講----/的/話--//都--/沒--/有
pi:shen1bian1/xiang3-jian4/de/ren2/xiang3/jiang3/de/hua4//dou1/mei2/you3
♪:shRn-pien-/shiang-chien/tA/rRn-/shiang/chiang/tA/hua-//tou-/mei-/you
En:one's-side/suppose-----/of/man/think-/talk---/of/talk//all-/not-/have
---body+side-/think+see---/

口紅でくどい油を感じて、澄んだ海はとても重く変わる
------红----/觉---------------//浏--/----/变------/
Ch:口-紅----/覺-得--/太--/油--//瀏--/海--/變-得---/太--/重
pi:kou3hong2/jue2de2/tai4/you2//liu2/hai3/bian4de2/tai4/zhong4
♪:khou-hong/chWe-tA/thai/you-//liu-/hai-/pien-tA-/thai/chong
En:lipstick-/feel---/too-/oil-//clear/sea-/become-/too-/heavy
--mouth+red-/feel+get/--------//----------/change+get/

私は見る、私は見ない、私は悪夢を見ない
---------------------------------------------/恶-梦
Ch:我-/看--/我-//不-/太--/我-//去-去-去//做--/惡-夢
pi:wo3/kan1/wo3//bu4/tai4/wo3//qu4×3--//zuo4/e4meng4
♪:wo-/khan/wo-//pu-/thai/wo-//CW×3---//tsuo/A-mRng
En:I--/see-/I--//not/too-/I--//do×3+do//----/nihtmare
---------------------------------------------/evil+dream

どう終わろうと、頭痛は しばしば煩(ワズラ)わしい
------么-/了---//烦--/----------------/头
Ch:怎-麼-/瞭---//煩--/得-/常-常-------/頭-痛
pi:zen3me/liao3//fan2/de2/chang2chang2/tou2-tong4
♪:tsRnmA/liao-//fan-/tA-/Cang--Cang--/thou-thong
En:how2--/finish//↓-/get/often-------/head+ache
----------------//worry/--/always2----/

私は夢を見る、夢を見る、宇宙を抜け出すことが出来る、夢を見る
------/---梦----/---梦----//------/脱-离--/--------/----梦
Ch:我-/做-夢----/做-夢----//可-以-/脫-離--/宇-宙---/(做-夢)
pi:wo3/zuo4meng4/zuo4meng4//ke3yi3/tuo1li2/yu3zhou4/zuo4-meng4
♪:wo-/tsuo-mRng/tsuo-mRng//khA-i-/thuo-li/yu-chou-/tsou-mRng
En:I--/v.dream--/v.dream--//can---/leave--/universe/v.dream
------/do+dream-/do+dream-//can+by/take-off+leave/house+universe/

ドアが閉まる、私を見つける人は居ない
---关---------/门--//没--/
Ch:關-上------/門--//沒--/有--/人--/找---/得-/到--/我
pi:guan1shang4/men2//mei2/you3/ren2/zhao3/de2/dao4/wo3
♪:kuan-shang-/mRn-//mei-/you-/rRn-/chao-/tA-/tao-/wo
En:close-------/door//not-/have/man-/find-/get/to--/I
--close+on-----/

アフリカまで逃げる、月まで逃げる、少し避ける
Ch:逃--/到--/非-洲----//逃--/到--/月-球---//躲-一-躲
pi:tao2/dao4/fei1zhou1//tao2/dao4/yue4qiu2//duo3yi1duo3
♪:thao/tao-/fei-chou-//thao/tao-/yue-Ciu-//tuo-i--tuo
En:escape/to/Africa---//escape/to/moon+ball//avoid+one+one
------------/no+continent//

人が育った後、どうして全てを突き破る必要があるの?
-------/长-------/后--//什-么--/
Ch:人--/長-大----/後--//甚-麼--/都--/要--/戳-破
pi:ren2/chang2da4/hou4//shen2me/dou1/yao4/chuo1po4
♪:rRn-/chang-ta-/hou-//shRn-mA/tou-/yao-/Cuo--pho
En:man-/grow-up--/after//what--/all-/need/puncture
-------/long+big-/-----//what+how/-------/poke+break

明らかに快適ではない、どうしても長生きを考えない
------------------------------------------/还--/------/长-寿
Ch:明-明---/不-/太--/好-受-----//偏-偏----/還--/想----/長-壽
pi:ming2×2/bu4/tai4/hao3shou4//pian1×2--/hai2/xiang3/chang2shou4
♪:ming----/pu-/thai/hao-shou-//phien×2--/hai-/shiang/Cang--shou
En:clearly/not/too-/comfort----//absolutely/yet/think-/long-lived
--clear2-/--------/good+receive//lean×2--/---------/long+long-lived

恋愛は生きた死体、別れを恐がる、手を引っ張っている
---恋-爱---//---尸-------------//-----------------//牵-着---/
Ch:戀-愛---//行-屍-走-肉-------//害-怕--/分-手----//牽-著---/手 
pi:lian4ai4//xing2-shi1zou3rou4//hai4pa4/fen1shou3//qian1zhe/shuo3
♪:lien-ai-//shing-shY-tsou-rou//hai-pha/frRn-shou//Cien-chA/shuo
En:love2---//living-dead-------//fear---/leave----//lead+ing/hand
-----------//go+corpse+walk+meet//wound+fear/share+hand//

仕事は段々多くなって、段々重くなる、今 成功した
------------//---来-------/----//---来-------/
Ch:工-作----//越-來-越----/多--//越-來-越----/重----//才---/成-功  
pi:gong1zuo4//yue4lai2yue4/duo1//yue4lai2yue4/zhong4//cai2-/cheng2gong1
♪:kong-tsuo//yue-lai-yue-/tuo-//yue-lai-yue-/chong-//tshai/CRng--kong
En:work-----//gradually---/many//gradually---/heavy-//just-/success
---work+treat//exceed+come+/---//exceed+come+/-------------/become+good

明るい冬の果物、夏にハッキリと有る
Ch:明-明-----/冬-天-的------/水-果-----//夏-天--------/居-然---/有
pi:ming2ming2/dong1-tian1-de/shui3-guo3//jia3-tian1---/ju1ran2-/you3
♪:ming-ming-/tong--thien-tA/shui--kuo-//chia-thien---/chW-ran-/you
En:bright2---/winter-------/fruit------//summer+season/actually/have
---------/winter+season+of/water+result//-----------/live+correct/

自然、不自然、多すぎて気にかけられない
-----------------------//顾--/
Ch:自-然--/不-/自-然---//顧--/不-/了---/太--/多
pi:zi4-ran2/bu4/zi4ran2//gu4-/bu4/liao3/tai4/duo1
♪:tsY-ran/pu-/tsY-ran-//ku--/pu-/liao-/thai/tuo
En:nature-/not/nature--//care/not/finish/too/many
---self+correct/

天空に穴を開け、体に絶え間なく穴を開ける
-------------------/---个-/-----//-----------/----断--/
Ch:天-空------/破--/一-個-/洞---//身-上------/不--斷--/穿-孔   
pi:tian1-kong1/po4-/yi1ge4/dong4//shen1shang4/bu4duan4/chuan1kong3
♪:thien-khong/pho-/i--kA-/tong-//shRn-shang-/pu-tuan-/chuan-khong
En:sky2------/break/one+--/hole-//body-------/unceasing/boring
-------------------/+piece/-----//body+on----/not+cut--/bore+hole

花は開くほど赤くなる、生きるほど長くなる、新しい品種(の花)
-------//---开-------/红---//-----------------------/---种 
Ch:花--//越-開-越----/紅---//越-活-越----/久--//新--/品-種  
pi:hua1//yue4kai1yue4/hong2//yue4huo2yue2/jiu3//xin1/pin3zhong3
♪:hua-//yue-khai-yue/hong-//yue-huo-yue-/chiu//shin/phin-chong
En:↓--///open-become/red-//live-become--/long//new-/breed
--flower//exceed+open/----//exceed+live+/-----//--/product+type

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/268-5b21f787

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる